翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gk4ivt/disc_damedol_the_useless_idol_and_her_only_fan_in/

【海外の反応】愛され、期待されるプレッシャーから解放されたアイドルに共感する声が多い。👀💡

海外のサイトで[DISC] ダメドル ~ダメアイドルと世界でたった一人のファン~ 第32話「溺死」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] ダメドル ~ダメアイドルと世界でたった一人のファン~ 第32話「溺死」





このスレッドを見た海外のスレ民の反応

キミヤにとって、あのダメアイドルは全然ダメじゃない。

彼女のためにそれをしてください。

彼女はサーフボードを逆さにした妄想の中でまだ役に立たない(笑)。

あらゆる点で後ろ向きのサーフボード

キミヤがなぜうるみんやアイドルのことに110%熱中するのか、家庭生活から逃れるために何かが必要だったということを示すのは非常に良い。私たちは今、彼とより深いものを見ていることが気に入っています。翻訳してくれてありがとう!

ああ、彼が彼女を好きなのは、彼が常に完璧であるようプレッシャーをかけられてきた一方で、彼女は不完全でいられるからです

私のお気に入りのガールフェイル漫画にこれほどの深さは期待していませんでしたが、がっかりしました

GANMA公式リリースへのリンクhttps://ganma.jp/damedol
著者のツイッターへのリンクhttps://twitter.com/MS_souraku1
マンガデックスのページはhttps://mangadex.org/chapter/8bb30d66-9434-4c02-b6d1-5adcf9368c8fです。
お久しぶりです!著者は1ヶ月休みを取ったので、私も休みました。過去 6 ~ 7 週間、IRL 関連で信じられないほど忙しかったので、これは素晴らしかったです。誕生日、秋祭り、海外からの友人の訪問など。
ともかく!高品質の RAW ファイルを取得するのに協力してくれた Bokugen と Latam にいつも感謝しています。彼らがいなかったら、携帯で撮ったひどいスクリーンショットで行き詰ってしまうでしょう。
また、チャプターの翻訳をしている間、https://www.twitch.tv/ryuuku先生にご参加いただいた皆様、本当にありがとうございます。とても楽しいです!次にライブを行うのがいつか知りたい場合は、Discord チャンネルに参加してください https://discord.gg/SSsZ9W8yw9

翻訳してくれてありがとう!

祝ってくれた人、お誕生日おめでとう!もしそれがあなたのものなら、いつでもお誕生日おめでとうございます

冒頭の水着の話題から期待していたような溺死ではなかった。
今では私も息苦しくなってきました…

少なくとも兄は普通の人間に見える
この章をありがとう

なんてクソ親父なんだ

パーセンタイルとランクがわかりません。

いや、ただ厳しいだけです。

まだダメだ。

いや、彼はクソだ。子どもの気持ちを無視し、何事においても最高の結果だけを要求し、失敗を軽視するのは悪い子育てです。その期待に応えなければ、子供は決して良い気分にはなりません。

私の一日は救われました! TLによろしく!

キミヤから予想外の伝承がドロップされるとは予想していませんでしたが、今なら彼が失敗と忍耐を大切にする理由がわかります、少なくとも母親と兄弟は彼を守ってくれているようです…
うるみんの計画は成功する!

私たちはウルミンバックです…

xxxミン🤣

卑猥なハンドタッチ次の章?

ミューペディアftw

君也の母親もダメドルだったら、堅物な父親が騙したというどんでん返し

くそー、パパミヤは標準的なアジア人の親だよ、まあ。

ああ、もうすぐ彼女になる何もかも苦手なダメアイドルが完璧コンプレックスの父親と衝突するのが見たい

4ページのムペディアの足が細すぎませんか?xxxミンがあのビキニを買わなかったらいいけど。

ダメドールは、人生を台無しにする可能性のある一般的な鎮痛剤のめちゃくちゃなバージョンのように聞こえます。

できるだけ早くそれを読みます。

ああ、私のお気に入りの少女失敗漫画が帰ってきました。そして、ウルミンは相変わらず完璧です!そうは言っても、なぜキミヤがアイドルにそこまで執着しているのか、ストレスを解消する何かが必要なのかが理解できました。

私たちの男が学術的な期待を抱いているとは予想していませんでしたが、それは典型的なことだと思います

かわいそうな君也、あの父親から逃げられるといいのですが。

良い表情を見せる新発想。うるみんは君也の父親のコスプレをしながら、君也を愛していると言う!

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?