翻訳元:https://www.reddit.com/r/judo/comments/1gm6h3w/judo_a_lifestyle/
【海外の反応】尊敬と知恵にあふれた師への思い👀💡
海外のサイトで柔道というライフスタイルが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
柔道というライフスタイル
通常、授業の最後の20分間に乱取りをします。しかし今日、先生は私たちに床に座るように言い、感動的なスピーチをしてくれました。彼は、多くの生徒が彼に「柔道で上達するには何が必要ですか?」と尋ねると述べました。しかし彼は、正しい質問は「私たち一人一人が柔道を通じて何を提供しなければならないのか」だろうと述べた。彼は、日課、立ち直り、規律、道場の外での生活、そして私たちの愛する人たち、そして私たちのような普通の人々を尊敬できる社会一般に対する私たちの責任について話しました。彼は悪い習慣と良い習慣について話しました。その瞬間、私はより良い人間になりたい、より良い息子、より良い友人、より良い労働者になれるように努力し、人生のすべてのことを自分にできる最善の方法で行おうとする衝動を感じました。通常、このモチベーションは長くは続かず、一貫性に問題があります。残念ながら、すぐにいくつかのことを忘れてしまいますが(笑)、でもそれはとても感動的でした。最後には全員が立ち上がり、いつものように乱取りをした場合よりもさらに良いクラスになったと感じました。皆さんもこの喜びを感じているかどうかはわかりませんが、先生は私にとって単なる先生ではなく、偉大な知恵と父親のような存在になっていると毎日感じています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
柔道、名誉、誠実、勇気、自制、礼儀、友情、謙虚、敬意の 8 つの基本を考慮すると、それらはすべて、良い人間とは何か、あるいは人間がどうあるべきかに当てはまります。柔道でより良くなろうと努力することは、人生においてより良くなろうと努力することでもある。 私たちは先生の言うことを好き勝手に受け取ることができますが、それが人々をより良くするのに役立つのであれば、それは柔道の一部です。
素晴らしいですね。生き続けるかどうか悩んでいたときに柔道が助けてくれました。正直なところ、私のコミュニティは私の家族のようなもので、時折このような会話をしたことがありますが、それは通常、クラスが明らかに疲れ果てているか、全体としてやる気がなくなっているときです。
先生は乱取をやらせる代わりに、より良い人間になることについて20分間のスピーチをしたんですか?
彼は私たちの苦しむ顔を見て、今日は乱取りはしないと決めたのだと思う、今日はタフな男だった
ずっと正座していなかったらいいのですが。
私ならとても腹が立ちます。
いいですね(笑)
柔道の指導者は練習のたびにうるさく言い続けます。これまでの陸上競技や体操ではこんなことはなかった
柔道は他のスポーツとは違います。練習や試合ではスローやピンだけではなく、それ以上の機能が備わっています。道場の中でも外でも、人生をどのように生きるべきかについての真剣な道徳的教訓と指針が含まれています。
その多くは長年の練習を経て柔道家に伝わるものですが、先生の投稿のように先生/インストラクターが生徒に柔道を教えればもっと早く身に付く可能性があります。
/r/他の女の子たちとは違う/
そうした道徳的な教訓は、20分間話しかけられることでではなく、柔道の訓練を通じて学ぶべきである。個人的には、やる気を出させるスピーチのために乱取りが中止になったらイライラします。
もしかしたら、この投稿はすでにこれに当てはまっているかもしれませんが、この経験について日記に残すのに非常に役立つと思います。後で、今日どのようにインスピレーションを受けたかを思い出したいときに振り返ることができます。
柔道にはこのようなプラスの効果がありますが、この点ではスポーツの中で柔道が特別なものではないと思います。 私は山に登るのが好きですが、それには規律、謙虚さ、技術、逆境から立ち直る力、パートナーや地域社会に対する責任などが求められます。スポーツによって、人によって見つけられるものは異なります。 でも、何かのスポーツでこれを見つけてくれると嬉しいです。
スポーツの間には違いがあり、美徳はそのスポーツの状況によってほとんど偶然に生み出されるものです。そしてサブセクション全体(武道)はこれが主な目標です。例えば柔道の関芸妓。夏も同様。それに、柔道は美徳を教えるために教師によって作られたものです…
人生の追求の多くからは前向きな教訓が得られるが、日本のパジャマLARPersは、うまく機能している社会人にとっては明白なはずの道徳的概念に外国人の名前を付けることができる特別な人間であると思い込んでしまうだろう。
そこから私が結論できるのは、うまく機能する社会人が深刻に不足しているということだけです。
白い道着とベルトが付いているという理由だけで、西洋人がジャケットレスリングに非常に多くのアイデアを押し付けるのを見て、私はいつも大笑いします。基本的な漢字が読めない人が、日本文化をどう理解しているのかを私に話そうとします。
私の経験から言えば、柔道では常に哲学がレッスンに組み込まれています。子供たちは、なぜお辞儀をするのか(敬意)、そして練習を学ぶときに100%ではないのか(相互利益)を教えられます。大人にとって、これらのことについての議論やスピーチはなく、正直に言うと、私はそれを懐かしく思っていません。
しかし、プンチャック・シラットでは、哲学の夜を開催する学校が 1 つありました。それは年に 1 回、とても素敵で社交的なイベントでした。
別のシラット学校では、教師がレッスン時間のほとんどを費やして、同じ内容について何度も話していました。スポーツ選手が本当に嫌がることはこれでしょう。他の学校の他のシラット生徒からも同じ不満を聞いたことがあります。
ですから、これは柔道に限ったことではないと思います。
それは先生に大きく依存します。
そして、「少ないほど良い」は武道のこの側面に間違いなく当てはまります。
そう、柔道は主に武道であり、嘉納治五郎は高校教師であり、大学では政治学も学んだことから、柔道には人生哲学が含まれることを意味します。それは単なるスポーツではなく、生き方です。
しかし、この哲学は西洋の文脈にうまく翻訳されません。それがブラジリアン柔術が時々空虚に感じられる理由だと思います。
武士道の規範
いいえ、私にとってはライフスタイルではありません
私にとって柔道はジャケットを着たレスリングスポーツです。たまたま日本から来たもので、一番人気があります。サンボ、シュアイジャオ、クラシュなどのジャケットレスリングがもっと人気があり、もっと気軽に参加できるのであれば、ぜひ挑戦してみたいです。
しかし、コーチが柔道以外でもあなたを助けてくれると思うなら、それはあなたにとって良いことです。
なぜそのように感じますか?そしてなぜそれがレスリングのような取り組みだと感じるのですか?
それは東アジア諸国のスポーツにすぎません。日本でも柔道は陸上競技と同じスポーツとして運営されています。自己防衛やいわゆる道徳的な要素はほとんど存在しません。型は日本以外にもほとんど存在しません。競技成績は柔道選手を定義します。
大日本帝国陸海軍によってアジア大陸に輸出され、アジア大陸で何百万人もの人口が虐殺されていたのに、西洋人が柔道にこれほど多くの思想を押し付けたのは非常に皮肉なことだ。もしナチス・ドイツが国旗とドイツ語に深く関係したスポーツを発明したら、西洋人の皆さんはどう反応するでしょうか? 私はスポーツ自体は好きですが、柔道の代わりに別の形式のジャケット レスリングがオリンピックで採用される別の世界では、間違いなく別の形式を選択します。
実際に責任があるのは西洋人ではない。柔道は日本文化 [倫理、礼儀など…] の輸出を目的としたものでした (J. カノ著) [それについては、マインド オーバー マッスルか柔道の回想録で読むことができます]…また、あなたのタイムラインはわずかにずれていますが、そうではありませんでした帝国陸軍によって輸出されたが、むしろ嘉納治五郎の死後、嘉納李生が当主となり、その前は[J.嘉納は[記憶が確かであれば]陸軍が講道館を作戦基地として設立するのを阻止しようとした。
それはあなた自身の意見について何も言っていないので、私はそれを尊重しますが、それを指摘したかったのです。
もしナチス・ドイツが国旗とドイツ語に深く関係したスポーツを発明したら、西洋人の皆さんはどう反応するでしょうか?
柔道は19世紀に誕生し、嘉納治五郎は第二次世界大戦が始まる前に亡くなっているので、これは奇妙な議論です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント