翻訳元:https://www.reddit.com/r/kendo/comments/1gm7v5f/loneliness_at_the_dojo/
【海外の反応】孤独感を抱く一般会員と、距離を保つ上級会員との間の懸隔を埋め、コミュニティの一体感を促進する提案が散見された。👀💡
海外のサイトで道場の孤独が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
道場の孤独
やあみんな。
皆さんのサポートに本当に感謝していると言いたいだけです。このコミュニティは、私が剣道で直面したいくつかの課題に対処するのに役立ちました。
最近気になるのは孤独感です。 2年前に参加したときは、本当に素晴らしい友達ができるだろうと思っていましたが、一般的に言えば、無断者と有断者(1-3D)の間には壁があるように感じています。
上級生はムダンシャを歓迎されていると感じさせる必要があるといつも思っていましたが、まるでユダンシャがただお互いにくっついて、ムダンシャを部外者として見たいだけのようです。少なくとも、私の道場ではそう感じています。他の人に話しかけてみますが、会話に脚が伸びず、興味がないようです。
私が孤独を感じるもう一つの理由は、私には本当に先輩がいないことと、私と同じ頃に剣道を始めた人の多くが辞めてしまったことです。
同じような経験はありますか?時間が経てば良くなりますか?道場で友達を作るのが難しいのはなぜですか?剣道友達を作るにはどうすればいいですか?孤独と戦うにはどうすればよいでしょうか?
注: この投稿が不適切またはタブーなトピックであると判断された場合は、削除する可能性があります。もしそうであれば、私の無知をあらかじめお詫び申し上げます。それは私の意図したことではありませんし、軽蔑するつもりはありません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
普段の剣道の稽古はおそらく厳しいもので、最後にはみんな疲れていて、社交的な活動をする時間はあまりありません。
しかし、おそらくトーナメントに参加したり、トーナメントやその他のイベントの運営を手伝ったりすれば(通常、さまざまなタスクで助けが必要になります)、より多くのつながりを築くことができるでしょう。
先輩たちと一緒に全国大会に行ったとき、私は間違いなく彼らにかなり近づきました(主に経験のためで、何も勝つことを期待していませんでした)。トレーニング後に頻繁にやっているテクニックや興味のあるテクニックについて尋ねることも、つながりを築くのに役立つと思います。
それはとても理にかなっています。これは、勇断者が剣道だけでなく道場のことも大切にしていることを示すもう一つの方法のようなものです。
道場文化は大切です。勇断者は、親近感から自然と互いに惹かれ合います。
無断者と交流しない有断者は、必ずしも練習したり努力したりするのが良いことではありません。
私の場合は以前はよくありました。しかし、今では勇断者は私の無断者にとって本当の先輩であり、道場の文化は大幅に改善され、皆が楽しめるようになったと思います。
読むのは素晴らしいことです。私の道場では、新入生と友達になろうと努めてきました。私が見たい変化になってください!
その通り。新しい人たちに対してフレンドリーな顔になれば、自然にソーシャルキャピタルが発達します
ハイ!!!!!!
遊断社は一般に初心者の離職率が高いため、初心者とは付き合いません。
その理由は理解できますが、新入生を引き留めたいのであれば、彼らがもっと歓迎されていると感じさせる必要があります。このつながりの感覚が、メンバーを前進させる原動力となっています。
それが理由の 1 つである可能性がありますが、一般的な理由ではないことは確かです。剣道が自分の求めていたものではなかった、他の興味がある、防具を着るのが面倒だという理由で初心者が辞めてしまうことがあります。
私の経験では、剣道は内向的でニッチな性格の人を惹きつけます。その多くは必ずしも社交的な人ではありません。 しかし、ウルの評価は依然として正しい
あなたが新入生を気にかけ、歓迎したのに、1年生き残る人がいないのは悲しいことです。ですから、誰も本当に愛着を持ちたくないのは当然のことです。
ちなみに、12年前に私と一緒に始めた人の中で、現在も練習している人は一人もいません。前年の人たちでもありません。そして、その後の5年間のうちの1年だけです。つまり、少なくとも 30 人の生徒がいた 6 年間で、生き残ったのは 2 人だけで、そのほとんどは 1 年以内に放棄されました。
やめた人たちを責めているわけではないことに注意してください。彼らが楽しくないなら、なぜ続けるのですか?
申し訳ありません。中退率が高いため、無断社が無断社にあまり精神的に投資したくない理由は理解できます。あなたの道場のことを代弁することはできませんが、私にとっては、笑顔で目を合わせてくれそうな1-3Dの勇断者が何人かいます。おそらく、挨拶をして会話を始めてみてください。私の道場では、まるで嫌われているようで日陰です。全員が歓迎されていないとは言えませんが、大多数の意見として、彼らが笑顔で歓声を上げ、ビールを勧め合うのを見るのはがっかりしますが、ムダンシャの周りでは、彼らにとって私たちは存在していないようなものです。いつか理解できるようになるかもしれませんが、今のところ、このような2つの顔を見るのは私にとって奇妙です。
多すぎるように思えますか?
私の場合、初対面の人を無視せず、誰とでも丁寧にフレンドリーに会話します。フリー稽古時間に声をかけていただければ、一緒に稽古することも問題ありません。
しかし、私が瞬間的に深いつながりを感じない限り、それを楽しみにすることもできません。
また、道場の床の拭き掃除、先生の防具の梱包の手伝い、アウトリーチフェスティバルのボランティア、試合の時間管理などの仕事を手伝うことを申し出るかもしれません。
そして、私と同じ頃に剣道を始めた人たちの多くが辞めていきました。
あなたが求めている答えはあなた自身の投稿にあります。
私のアドバイスは、無理にやろうとしないで、長く続ければ自然にできるようになるということです。理想的で歓迎的ではないかもしれませんが、もっと長く滞在すると、よりよく理解できるようになります。
そうは言っても、誤解のないように言っておきますが、私は新しい人を無視したり虐待したりすることを意味するのではなく、単に「友達」になろうとする努力をせず、人々を敬意を持って、しかし距離を置いてただの仲間として扱うだけです。
ハイ!ありがとう。無理強いはしないように心がけていますが、初めての人には私が彼らのことを気にかけていることを伝え、その日のこと、剣道のこと、家族のことなどを尋ねます。やっぱり寂しいです(笑)だからこういうことを思い出します。
まあ、それはおそらくどこでトレーニングするかによって異なります。
私が住んでいる地域では、その人々のことを長年知っている人でない限り、それらは大した問題ではありません。
本当に?それは私にとってニュースです。私を教育してください。
ちなみに、私は会話を強制することはあまりありません。私はまずアイコンタクトをとり、笑顔で自分について何かを共有し、それから彼らの様子を尋ねるようにしています。彼らが家族についての情報を私に教えてくれたら、私はさらに尋ねます。私は通常、他の人が自分で持ち出さないことは持ち出しません。
私は東京に住んでいますので、家族や個人情報は、相手がそれを持ち出すか、目に見える形で話さない限り、ある種の範囲外です(つまり、同じ道場で練習している人の息子について話すなど)。
先ほども言いましたが、それは国によると思います。
あなたも、興味を示して、稽古の前後に質問してみてはいかがでしょうか(たとえば、用具やその手入れについて、あるいは、防具や袴、剣道着をバッグにきちんと収める方法など)。あまりにも恥ずかしがり屋であることは決して役に立ちません(その逆も同様です)。あきらめないで!
これからも頑張ります!ありがとう。
友達に参加してもらってみてはいかがでしょうか?
第二道場に参加しますか?
試してみます!ありがとう。
「2番目の道場」とは稽古飲み会のことを指しているのかもしれません。私がロンドンにいた頃はビール稽古が一般的で、初心者を含むあらゆるレベルの道場仲間が皆と知り合う素晴らしい方法でした。
日本では状況は異なりますが、ほとんどの稽古は全員が帰宅して終わります。ここでは、趣味を使って交流する人を見つける文化があまりありません。大きな例外は OB 稽古会で、大学の卒業生が毎月稽古会のようなものを開き、その後道場でパーティーを開きました。いくつか参加したときは、大学とは何の関係もなく、ただ稽古をしに来ただけだったので、気まずい思いをしました。
共有してくれてありがとう!私は級レベルですが、8つの異なる道場に行きましたが、どれもかなり異なっていました。第二道場を持っているところもあれば、持っていないところもある。明らかにより親切な人もいれば、それほど親切ではない人もいます。いずれにせよ、第二道場に機会があれば行ってみると良いと思います。アルコールには人々を近づける効果があります:)
私の経験では、社会的接触を開始するという期待はランクに応じて方向性があるということです。つまり、あなたが初めての場合、または他の人よりもさらに新しい場合は、おそらくあなたが挨拶する必要があります。
他の人も言っているように、おそらく消えることになる人に社会的努力を注ぎたくないという大きな要素があります。しかしそれは、適切かつ要求の少ない社会的努力を継続的に投資し続けなければならないこと、そして何よりも忍耐強くなければならないことを意味します。これらの人々の中には文字通り一緒に育った人もいますが、あなたはまだある意味部外者です。
私も級レベルですが、初心者の名前を覚える習慣がまだ身に付いているので、そうしています。そうやって素晴らしいつながりを築いてきました。確かに、新しいグループごとに努力したのに、そのほとんどが目に見えて報われないのは残念ですが、剣道を始めたばかりの挑戦を乗り越える人々には、少なくとも一人は道場の友達がいると感じてもらいたいと心から思っています。おそらくそのアプローチは、先輩の気持ちを理解する上でも、練習中にもっと社会的な交流を得る上でも役立つでしょう。
それは素晴らしい姿勢です。私も同じようにしたいです。私の道場では、彼らはあなたが気にかけているのを見たいと思っており、そうすれば壁をいくつか低くし始めると思います。そうでなければ、あなたはただの部外者です。
残念ながら、私はあまり驚きませんでした。一部の道場が例外的であり(通常は先生の人間性のおかげです)、もちろん親切で友好的に振る舞う人もいますが、それはごく普通のことです。
おそらくそれは、剣道に惹かれ、長く剣道に携わり、剣道を志すような性格に突き動かされているのでしょう。
私が以前練習していた道場では、状況が非常に厳しかったため、初心者が拒絶されたり存在しないと感じたりすることが少なくなり、初心者同士の絆を築くことに重点を置くことができるように、« フレンドリー・コンタクト・オフィサー » という形式を組織しました。かなりうまくいきました
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。どの道場でも使えると思います。私は 1 年以上このサブレディットをうろうろしてきましたが、「辞めたい」という類の投稿をたくさん見てきました。フレンドリーな契約担当者タイプの人がいれば、違いが生まれると思います。
他人のことは言えませんが、私は内向的で、社会的な活動ではなく、剣道のために道場に通っています。つまり、挨拶したり、フレンドリーに挨拶したり、嫌な奴ではありませんが、私は人々と遊んだり、おしゃべりしたりするためにここにいるわけではありません。
剣道の離職率は非常に高く、昔の KWF では、八段になるには約 20 万、五段になるには約 2 万かかると誰かが投稿していました。そのため、剣道のキャリアを誰かとその人から始められるか、あるいはあなたが剣道を続けられる可能性は非常に高いです。めちゃくちゃ低い。 私が一緒に始めた人でまだ剣道を続けている人は一人もおらず、私たちの中心グループでまだ剣道を続けているのは 3 人だけですが、あなたの答えに答えると、私たちは誰に対してもフレンドリーであり、ドアを通り抜ける人全員が既得権益者になることを常に願っています。クラブの。 悲しい現実として、ほとんどが初段に到達できず、初段は新たな役割を担うように思えます。 四段、そして確かに五段に到達したら、あなたはおそらくライバーです。 あなたができることの 1 つは、あなたまたは彼らがイベントを企画できるかどうかをインストラクターに尋ねることです。 私たちの古い講師は、スキー旅行、カヌー旅行、ビール祭りなどを行っていました。今思うと、もっと早く利用していればよかったと思いますが、初心者のうちは少し怖いです。 長い話は、2 回目のけいこ、クラブでの活動、そして指を交差させて人々 が残ります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント