翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gmbe5y/japanese_comedian_hitoshi_matsumoto_to_drop/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでコメディアンの松本人志さん、女性の性的暴行被害の証言掲載記事を巡り損害賠償を求めた週刊文春への訴訟を取り下げる。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
コメディアンの松本人志さん、女性の性的暴行被害の証言掲載記事を巡り損害賠償を求めた週刊文春への訴訟を取り下げる。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この男が間違っていたのか何なのかは分かりませんが、明らかに彼は最悪の方法で反応しました。
ほとんどの人は、彼がその記事を冗談として無視するだろうと予想していました（彼はコメディアンですから）。しかしその代わりに、彼はSNSの投稿で自分は何もしていないと主張し、やっていたすべてを止めてそれを主張しようとして事態をさらに悪化させた。
もし彼が本当に訴訟を取り下げるなら、それは史上最大の損失となるだろう。多くの犠牲を払ったのだから、最後までやり遂げるだろうと期待していた。
というか、週刊文春は証拠をすべて味方につけているとかなり自信を持っているようだ。
結局のところ、彼らは良い（信頼できる）証拠を持っていないようですか？
https://x.com/matsu_bouzu/status/1854800083168219258
文春側からはまだ何も出ていないので、彼らが何を発表するか見なければなりません。
それは松本側が言っていることであり、彼はほとんど何でも主張することができます。
要は「強制されたことを裏付ける物的証拠は無い」と言っているんです（でも性行為はあったらしい？）。しかし、それが強制されたという「物理的」証拠をどうやって提供するのでしょうか？強制は必ずしも物理的な行為である必要はなく、精神的、心理的、状況に応じた強制である場合もあります。
記事の内容はまだ見てないけど、タイトルだけ読み放題「松本、負けたな」って思っちゃうね。
彼はこれを名誉毀損として戦うつもりであると断固としていたようだった。出版社は証拠があり、それを支持すると断固として主張した。
決して裁判にはならず、一方の当事者（彼）が賠償金を支払うことになるとわかっていました。おそらく彼は、この訴訟は負けるわけにはいかないし、金を払ってキャリアや収入を維持したほうが良いと悟ったのだろう。
何が起こるかは誰もが知っている――和解が成立し、おそらく公の場での「謝罪」（謝罪の深さはまだ決まっていない）があり、彼は1年以内に通常通りテレビに戻るだろう。裕福で有名な男性が性的暴行の責任を負い、実際にひどい結果を招くことを期待することはできません。それは野蛮です。
確かに、私は松本がクソ野郎であるという疑惑を常に抱いていたので、少し偏見を持っていますが、この告発が発覚したときは驚きませんでしたが、まあ、そうです。
静かに解決することもできたでしょう。さらに新しいニュースが出てくるとわかります。
翻訳：
人気お笑いコンビ「ダウンタウン」の松本人志さんが、週刊誌の記事で名誉毀損を受けたとして週刊文春を相手取った訴訟を取り下げることが決まった。
松本人志さんは昨年12月、性的暴行被害を受けたと主張する女性2人の証言を掲載した同誌の記事で名誉を毀損されたとして、週刊文春社を相手に訴訟を起こした。約5億5000万円の賠償と記事の訂正を求めた。
その後の関係者への取材で、松本氏が週刊文春への訴訟を取り下げる意向であることが分かった。
今年３月、東京地裁で第１回口頭弁論が開かれ、週刊文春側は「記事に真実性と相当性があったことは明らか」として請求棄却を求めた。
別の記事では、彼が被害者に謝罪すると述べている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/973644db2a3b93b3b494c185be84d7bb6f8c76af
公判によると、タレントの松本人志さんが本日（8月8日）、名誉毀損で週刊誌発行会社「週刊文春」らを相手取った訴訟を取り下げる決定をした。
昨年12月、週刊文春が松本人志から同意なく性行為を強要されたとする複数の女性の証言を報じ、松本は「週刊文春」が「性的行為を強要された」として、発行元の週刊文春を相手取って訴訟を起こした。 「客観的証拠のない一方的な発言」「事実を誤って伝えた」として、発行元の週刊文春に総額約５億５千万円の損害賠償を求める訴訟を起こした。
週刊文春側は「同意のない性行為はすべて事実だ」と主張し、訴訟の棄却を求めた。
関係者によると、松本さん側は訴訟を取り下げ、女性らに謝罪する予定だという。
この後、松本側と週刊文春側がそれぞれコメントを発表する。
なんてことだ
敗因は元検事に依頼したことだろう。田中角栄以降、角川春樹やカルロス・ゴーンなど先例は多い。
男は数年前、深夜ラジオ番組をやっていたときに小学生の女の子とxxxしたいと言いました。 「まっちゃん」はA級ダートバッグです。
ブルー
うーん…私の娘は日本の小学生です…
うーん、なぜだろうか？
では、このxxx犯は面白い奴だから謝罪したら自由の身で済むのだろうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント