翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gn2gdb/tokyo_named_best_big_city_in_the_world_by_us/

【海外の反応】東京は住むのには素晴らしい街だが、欠点もある👀💡

海外のサイトで東京が米国の旅行雑誌で世界一の大都市に選ばれるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

東京が米国の旅行雑誌で世界一の大都市に選ばれる

https://www.asahi.com/ajw/articles/15457416
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

米国の旅行雑誌が東京のベストマガジンに選ばれる。

ニューヨークで 40 年間生き延び、現在は日本に住んでいる私は、この賞に賛成します。

そうです。ヨーロッパやアメリカの大都市で見られる犯罪や汚さなどのデメリットはほとんどなく、大都市に住むことのすべての利点を享受できます。
毎日山手線に乗らなければならない場合、毎日の通勤以外に東京の欠点は考えられません。それ以外は、ほぼ完璧な街です。
私は東京に住んでいましたが、現在は札幌に住んでいます。どちらの県でも、私が話したほぼ全員が、東京が住むのに最適な場所であり、家族を築きたいなら客観的に見て子供を育てるのに最適な場所であることに同意していました。しかし、何らかの理由で、レディットには、東京が子供を育てるのに最適な場所であるということに同意しました。それを裏付ける実際の証拠もなしに東京をクソすることで特別な雪の結晶になること。彼らはただ人と違うことを望んでいるのです。

私たちはそれを知っていました。ただあなたがそうしなかっただけです。

関西人なら誰でも大阪が東京よりも優れていることを知っています。笑

本当にその理由のリストが欲しいです

その他のヤンキーはこちら。

都市自体では、大阪が東京より優れているものはありません。唯一の主な「利点」は、大阪の人々がよりフレンドリーであることです(人によっては慣れ親しまれやすい)が、これが良いことか悪いことかはあなた次第です。

基準にもよりますし、主観的なものです

仕方ないよ。東京に行ったことも、ほとんど東京から出たこともありませんが、それでも客観的に見て最高だと100%確信しています。雑誌も私に同意しており、これについては間違っているはずがありません。


東京はこれを言う動機を持つ人々によって世界で最も良い都市に選ばれました

そこに行ったことはありますか?東京はすごいですね。

そこに住んだことがありますか?東京は冷たいxxxだ

笑、いいえ、そうではありません

コピウム

はい、あります。

東京はなんだか最悪で、本来の魅力がない。高層ビルが建ち、物価が他の地域よりも高いだけです。

つまり、私は数週間前にそこにいたのですが、それは私が行った中で最高の大都市ですらないです(笑)。私ならCDMXを曜日を問わず摂取します。

CDMX = メキシコシティ。私と同じように Google で検索する必要がある人向けです。

メキシコシティの犯罪率: 住民 100,000 人あたり 52,723 件の犯罪
東京の犯罪率: 住民10万人あたり150件の犯罪

明らかにナンセンス。

一方、東京にいるアメリカ人は、「ああ、確かに、彼らは東京のこと[ここに取るに足らない嫌悪感を挿入]を明らかに知らない(笑)」。

「観光客としては確かにそうだが、一度東京のダークサイドを見れば、ここでの生活がいかに恐ろしいものか分かるだろう」

円の暴落がそれを完璧なものにした

円がかなり安くなっている今、日本を訪れて、自分とは異なる環境を体験し、食べ物を試すのに最適な時期です。
日常生活の基本的な事柄も比較してみると、その理由がわかるかもしれません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?