翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1gn17my/to_be_honest/
【海外の反応】喜びと歓迎の気持ち👀💡
海外のサイトで実を言うと…が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
実を言うと…
私は最近ドジャースのファンになったばかりなので、とても幸運です🤞。ドジャースを応援し始めて本当に良かったと思います。昌平選手は私が中年になるまでプレーしてくれそうですし、新しい選手が入ってくるかもしれないので期待しています。ありがとう、ドジャース!ありがとう、このサブレディット!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
root化を決してやめない限り、いつ始めても問題ありません。素晴らしいシーズンを見ることができてうれしいです!
こっちも一緒。 2024年シーズンからドジャースファン。
大谷選手に魅せられて、今年から野球を見始めました。一年を通して、各試合を観戦し、インタビューに耳を傾けるうちに、チーム、その気概、情熱、性格を愛するようになりました。 フリーマンとその一年を通しての心からの勇気から、ムーキーの冷静さとプロフェッショナリズム、テオと彼の部屋を温める笑顔、トレイネンの意地悪なスピンと集中力、トミーの基本的な卓越性、ケイクの「私は%を与えない]>*精神まで、素晴らしい男たちの集まりだ」 、などなど。
グリフィー ジュニアの優雅さを見て育ち、再びアメリカの娯楽の虜になりました。このドジャースのチームは、お互いが何か大きなものの一部であることの意味を凝縮しています。
いらっしゃいませ!他のスポーツを見ているかどうかはわかりません。私の経験では、このサブ(そして野球のサブ全般)は会話が良く、全体的にずっと親切です。
運命に屈しないでください。たくさん見られますよ(笑)
私は 1982 年にバンドに加入しました。移民として、ドジャースは私にとって真のアメリカ人になるための手段でした。
私もフェルナンドのように褐色で太っていたので、フェルナンドのようになれると言ったのを覚えています。私は空の投球動作を完璧に見るために、ガレージのドアに野球ボールを投げました。
次にご存知のように、私は大学に進学し、1988 年にドジャースが優勝しました。オークランドでのシリーズは、私にとって初めてのワールド シリーズだったので、ほとんど見ませんでした。 ギブソンがホームランを打ったとき、ルームメイトが私の寝室のドアを叩きました。
私は北カリフォルニアに滞在し、勉強し、就職し、結婚します。 ドジャースは値段が安すぎたためにピアッツァを退団させた。 その日で見るのやめた。
そしてジャイアンツが6年間で3勝を挙げたとき、最大の試練が訪れた。 彼らは母方のフィリピン人であるリンセカムによって率いられていた。 ほぼ耐えられるレベルでした。 しかし、ドジャースは破産した少年のオーナーだったため、その数年間は大変だった。
それでも、その絶望の灰の中から希望が生まれました。 グッゲンハイムのパートナーがドジャースを買収した!!! ジョー・トーレがコーチに就任。 そしてプレーオフに行き始めた。
今に至るまで。 私はまだ北カリフォルニアにいます。 ロサンゼルスは夢のような場所です。しかし、フレディがギビーに会ったとき、ガレージに向かって投げつけて叫んでいる小さな男の子がいます。
いらっしゃいませ!
こちらも同様、2024年シーズンを迎えるドジャースファンの皆様
私たちの中に門番をしたい人はいないと思いますが、ドジャースのただの単なるファン以上になりたいのであれば、たとえ毎年トロフィーを掲げていなくても、ここにあなたが必要です。私たちが成功する数年間だけでなく、どんな時でも私たちと一緒にいてください。
おそらく一生ドジャースファンだと思います。今は他のスポーツはほとんど見ませんが、チームの選手全員が大好きです。 MLBが観られないところに行ってしまったら別かもしれませんが、そうでなければずっとドジャースファンでいるような気がします。たとえニューヨークに引っ越したとしても、私はドジャースのファンだと胸を張って言います。
奇妙に聞こえるかもしれないが、野球とドジャースへの愛を甦らせてくれた76には感謝したい。私は子供の頃、ピアッツァ野茂時代にドジャースのリトルリーグチームでプレーし、ずっと野球が大好きでしたが、年を重ねるにつれて人生の自由時間が他の方向に奪われていきました。
ある日、給油していたところ、給油するとアプリを通じてドジャースのチケットが 2 対 1 になることに気づきました。 「いいですね、女性を連れて行きます。楽しいデートになるでしょう。」と思いました。
…とても気に入りました。昨シーズン、私たちはアプリでの 2 対 1 契約を通じてさらに 8 試合に出場しました。私は彼女にすべてを説明し、私たちがチームについて学ぶのが大好きでした。私たちは可能な限り家で観戦し、ポストシーズンに釘付けになりました。
つまり…私はまったく「新しい」ドジャースファンというわけではありませんが、間違いなく戻ってきました!!
明日死ぬかもしれないし、忙しくて気が散って見ていられなくなるようなことが起こるかもしれないので、あなたの言っていることは私には奇妙に思えません。不思議な縁ですね。母はよく野茂英雄のこと、そして彼の素晴らしさを話していました。私はつい最近彼の偉業の映像を見ましたが、ヨッシーが同じようなことを達成する日を待っています。
家族へようこそ。ただし、注意してください…ドジャースのファンとして、他のほぼすべてのチームのファンから多くの嫌悪感を感じるでしょう。
いつかあなたも「ドジャーブルーを流している」と言えるようになることを願っています。
ドジャースのファンであったことは私の最も古い思い出の一つです。フェルナンドマニアがドジャースのパジャマを着ていたのをなんとなく覚えている。 1988年にハーシュハイザーとギブソンが優勝したとき、私は8歳でした
生涯のドジャースファンとして、あなたをクラブに歓迎します!
祖父母が定期券を持っていた人間として。私は少なくとも7年前から大好きでファンです。 でも、それが私がドジャースについて好きなところだ。ロサンゼルスの他のチームと同様に、このチームは多くの憎しみを受けています。 しかし、一度ファンになってしまえば、あなたがいつドジャースを好きになったかなんて誰も気にしません。勝っても負けても愛する、この熱心な家族に入ったかのようです。はい、クラブへようこそ 🙂
そうだ、ゴー・ドジャース
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント