翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gmw9c3/my_bento_box_while_traveling_on_the_the_shinkansen/
【海外の反応】食の美しさや日本の文化に感動するコメントが目立つ👀💡
海外のサイトで新幹線で移動中のお弁当🍱。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新幹線で移動中のお弁当🍱。
この弁当の値段はわずか 10 ドルで、本当に美味しかっただけでなく、私が食べたものの中で最も美しいものの 1 つでした。アメリカにもこのようなものがあればいいのにと思います。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
素晴らしい選択をしましたね！私は日本で電車に乗るたびに、いつも違う駅弁を試すのが大好きです。🍱
ありがとう、私もそうして本当に嬉しかったです。次回のお弁当も今から楽しみです。
発色がとても良いですね
おお、これはすごいですね！数週間後に訪問する予定なので、試してみるのがさらに楽しみです。共有してくれてありがとう
それと、アメリカにも実際の鉄道システムがあればいいのにと思いますが、それは素晴らしいことです、日本人のようにそれをする人は誰もいません
私は心からあなたに同意します！
行き当たりばったりはずれたりする可能性があります。 お米が固い場合もあります。 いくつか試してみましたが、それらも楽しいですが、できたてのとんかつサンドイッチの方がぴったりだと思います。
知っておいてよかったです。初めて金沢駅で購入しました。私が買ったお店はとても高級そうでした。
OPのものは1520円でオンライン販売中です。https://ootomorou.co.jp/bento
もっとおしゃれなお弁当を選べばよかった。 成田に向かう途中、東京駅を通って戻ってくるまで、良い駅弁屋を見つけられませんでした。
金沢駅で買ったお弁当です。
次回日本に行くときは絶対に注目しておかなければなりません。
金沢駅の巨大なアーチがとてもかわいくて象徴的で大好きです
見た目はきれいです。
食べ物はすべて冷めていましたか？
こちらは寒いと思います。伝統的に、お弁当は冷やして食べられ、すべての食品は室温でしばらく保存できるように調理され、保存されています。しかし、近年では、食べ物を温めることができる、加熱システムが内蔵されたおしゃれな弁当箱も開発されています。
冷たいのではなく、お寿司を食べるような室温のようなものです。 🍣
うわー、すごいですね！
食べ物は何ですか？
新幹線に乗った楽しい思い出がよみがえります。
駅で買ったんですか？
はい、金沢駅のお店で買いました。
1630が私の唯一の予約です。 （日本の魚介類は食べられませんが、それ以外は見た目で識別できるようです。）
見た目も綺麗で綺麗ですね！
とても良さそうですよ！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント