【海外の反応】「このサブレディットはどうなっているのでしょうか?」日本ホラー映画に対する認知の低さと、自分の好みに固執する傾向が見られる

海外の反応【映画】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1gnya96/whats_up_with_this_subreddit/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】日本ホラー映画に対する認知の低さと、自分の好みに固執する傾向が見られる👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでこのサブレディットはどうなっているのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

このサブレディットはどうなっているのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

長い間ここに座っていると、人々の間にある悲しい傾向に気づきました。日本のホラー映画はせいぜい数人で見られます。この映画はひどい、もっと良いものを探したほうがいいと書いた相手の現実認識が不十分で、何の反論もせずに反対票を投じるだけです。人々は、良い映画を探すのではなく、学校の怪談Gを手に取って、それを見つけようとします。あなたは彼らに、『Kidan Piece of Darkness』の代わりに良いアンソロジーがたくさんあると伝えましたが、人々はそれらについて質問したり探し始めたりする代わりに、再び反対票を投じるだけでした。あなたは他の人に、ほとんど話題になっていない良い日本のホラー映画がたくさんあると書きますが、左翼の人たちがやって来て、すべてが悪いと主張し始めます。三池崇史、黒澤、ノロイのファンで構成される永遠のスレッド。そして呪怨は2話あるので学校の怪談Gを探しています!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おそらくいくつかの異なる理由が考えられます。

誰かが特定の映画について質問しているときに、その質問に答える代わりに、その映画は悪いと思うとか、何に時間を費やすのが良いと思うかを伝えることにした場合、あなたの答えは役に立たず、特定の質問に関連もありません。彼らは、まだ見ていないから自分で決めたいから、または見たことがあって気に入ったから尋ねているのです。それは、誰かがあなたにお気に入りの中華レストランの新しい場所への道順を尋ねたときに、あなたがステーキの方が美味しい、代わりにステーキを食べるべきだと信じているので、ステーキハウスへの道順を教えた場合のようなものです。それは素晴らしいことですが、それは彼らが求めたことではありません。人々はおそらく議論する気がないから議論しないし、多くのサブスクは実際のスレッドで議論するよりも無関係なコメントに反対票を投じることを奨励しているので、おそらくそれが反対票の理由です

それは単なる好みの問題です🤷 多くのホラーファンは、悪いと思われている映画が好きです。なぜなら、それらは楽しくて、魅力的な点が多く、人々はただその映画をありのままに楽しんでいるからです。 「映画はあなたのものとはまったく違います。 「現実認識が不十分」というのは、奇妙で、正直に言うと、他人に対する価値判断のように思えます。結局のところ、人は自分の好きなものを好きなだけで、自分の好きな映画が悪く、もっと優れていると思われてもほとんど気にしないのです。おそらくあなたが思っているよりもその欠点に気づいているでしょう(ただし、この投稿はある意味具体的であるように見えるので、特定のスレッドに戻って言及している場合、私はその文脈を持っていないので、それについてコメントすることはできません)。

でも、自分の好きなものが評価されなかったり、無視されたりするのを見るのは残念だと思います。ここの人々が好む映画がどれだけひどいと思うかを持ち出さずに、あまり話題になっていないが好きな映画をいくつかリストアップした自分の投稿を作ってみたことはありますか(投稿履歴を調べるつもりはありません笑)疲れた)?もしかしたら、それが「他の人に書く」ということの意味なのかもしれません。確かに、この投稿の文言の一部で少し混乱しました。この文脈での「左翼」が何を意味するのかもわかりません。しかし、どちらにしても、私の言いたいことは、自分の好きな過小評価されている映画について投稿する場合、他の人の好きな映画について否定的な意見を言うよりも、自分の好きな映画の肯定的な部分に焦点を当てたほうが一般的だということです。投稿したくない場合は、いつでも無視するか反対票を投じることができます

とにかく、私は新しいものを見るのが好きで、みんなが観て話すべきだと思う映画のリストをぜひ見てみたいです(ここで通常議論されているものよりも曖昧な場合は、それも教えていただけると嬉しいです)どこで見つかるか知っています)。もし投稿してくださった場合、私がそれを見てすぐにコメントできなかったらごめんなさい。私はもう reddit にそれほど積極的には行っていないので、寝苦しいときにたまたまこの記事を読んでいただけです。もし間違っていたらごめんなさい。」この投稿であなたが言ったことを誤解しています

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おお。長くて詳しい回答をありがとうございました。

誰かが特定の映画について質問しているときに、その質問に答える代わりに、その映画は悪いと思うとか、何に時間を費やすのが良いと思うかを伝えることにした場合、あなたの答えは役に立たず、特定の質問に関連もありません。

一般的に、それは真実です、私も同意します。一方で、これはひどい映画であり、時間を無駄にしないほうが良いと教えてくれてありがとうと言うことができます。利害関係者は 1 名ですので、OP は誰です。そして、彼だけでは複数の人に反対票を投じることはできません。いずれにせよ、このサブレディットではほとんど言及されていない映画に対する実際の関心のベクトルは見られませんが、代わりに、私が投稿で指摘した他のすべてが見られます。したがって、これはまだ人々に有利な言葉ではありません。 「怪談」よりも優れた映画があると書くときも同様で、それがどんな映画なのかを知ることが同じOPの利益になります。お気に入りの J ホラーを観たときは、もっと良い作品があると知って嬉しくなり、自分でもそれについて尋ねました。しかし、そんなことは起こらない。文字通り、ここに来てコミュニケーションを取り続けてきた数か月で、私ほど J ホラーに興味を持っている人は一人もいませんでした。一つもありません。ゼロ。

それは単なる好みの問題です🤷 多くのホラーファンは、面白くないと思われている映画が好きで、魅力的なものも多いからです

これらすべては他の何千もの映画にあります。ご存知のように、J ホラーは文字通り数千本あります。そして、それらの希少な映画の断片が最高であるために翻訳されたと考えるのはかなり単純です。これは真実ではありません。そして、私が話しているのは『オーディション』のような世界的な映画のことではなく、もともと大衆向けに作られたものではなく、国内の観客のみを対象に作られたBカテゴリーの映画についてです。しかし、私はそのような解説者にも出会ったことがあります。誰かが私たちを助けてくれて、5,000本の映画をすべて見て、最高のものだけの権利を購入してくれたことがわかりました。同じ論理がここに座っているほとんどの人にも当てはまります。誰もが同じ映画について話しているなら、それらは単純に最高です。いや、笑。そうなる場合もあれば、そうでない場合もあります。つまり、気にしていません。あなたのメッセージに返信しただけです。言いたいことはわかります。味を感じる瞬間(ポイント 2)や興味を引く瞬間(ポイント 1)があるとは言いませんが、100%それを得ることができないのです。

ここの人々が好む通常の投稿がどれほどひどいものであるかについては触れずに(あなたの投稿履歴を調べるつもりはありません笑、疲れています)?

ハハ、分かりました))

言っておきますが、もし私が、人にはそれぞれの好みがあるという事実を本当に考慮せず、特定の映画をただ盲目的に批判するだけなら、そのとき私は三池崇史の映画は完全にクソだと書くでしょう。しかし、私はそんなことはしたことがありません))そして、「GnK」やそれに似たものを見た人々がその後どのようにそれに対してひどいことを投げたかを私が個人的に見たという事実が、そのようなものから私を守る理由になります。極端な場合は、やみくもにマイナスをつけるのではなく、なぜこの映画が悪いと思うのかを尋ねることもできます。しかし、実際には、同じ映画についての永遠の糸が存在するだけであることを、誰もがあまり気にしていません。特に面白いのは、この後、なぜ新作がこんなに少ないのか、なぜ見られないのか聞かれないのかというような投稿が時折現れることだ。本当に、なぜですか?))) そして、多くの点で誰も日本のホラーに興味がなく、人々はヨーロッパやアメリカのホラー映画を見ているので、私は私の観察の一部に触れているだけです。念のためお断りしておきますが、ホラーファンの中にはよく観ていて、自分のチャンネルを持っている人もここで見かけましたが、正直に言うと全体像は依然として憂鬱です。ところで、Reddit で誇大広告になった映画について思い出させていただきますが、そのようなケースが 2 件あったのを覚えています。後で翻訳が見つかったり作成されたりしました))) そして合計すると文字通り何千もの映画があります)))


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

タイトルとURLをコピーしました