翻訳元：https://www.reddit.com/r/jpop/comments/1gn2coc/how_common_is_curiosity_over_the_appearance_of/
【海外の反応】アーティストの顔を隠す日本の文化に対する好奇心について、多様な意見が寄せられている👀💡
海外のサイトで歌アーティストの登場に対する好奇心はどの程度一般的かが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
歌アーティストの登場に対する好奇心はどの程度一般的か
私がここで質問しているのは、日本のクリエイター（歌手、作曲家、アーティスト）がプライバシーやその他の目的で自分の身元を隠したいと思う可能性が高いことを知っているからです。これについてさらに詳しく知りたいと思っています。しかし、実際のところ、曲が本当に好きなら、その歌手がどのような外見であるかを知りたいと思うし、それが芸術とのつながりやその他のことに役立つことに気づきました。もちろん、彼らがプライベートになりたいのであれば、私はそれを尊重します。
私にとってこれは、Dr. Stone ED Koe? が大好きなので思いつきました。 by Hatena は、Jpop wiki、Twitter、サイトなどを調べて、その歌手やバンドがどのようなものかを見つけようとすることで、ADHD の過剰な執着のような状態になりました。
これがあまり奇妙でなければいいのですが。本当に好きな曲を見つけても、そのアーティストがどのようなものかを知らないと、時々気が狂いそうになることがあります。
はてなの場合は翔のMVがあるのは知っていますが、そのMVが本人なのか俳優なのかはわかりません（笑）。私の個人的な経験についてとりとめのない話をして申し訳ありません。関係ありますか、それとも私が変なだけですか？
作者の顔を知らなくても芸術を鑑賞することはできるが、何かが気に入ったときはただ夢中になるだけだ それについてもっと知りたい
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
せいぜい好奇心ですが、顔を探してウサギの穴に入るつもりはありません。たとえ大した影響がなかったとしても、「まあまあ」で次に進みます
私は10年以上Greeenのファンですが、彼らがどのような外見をしているのかまだわかりません（笑）しかし、彼らがどうやってこれほど長い間顔を隠し続けていたのかは驚くべきことです。しかし、私はとても興味があります。
Greeeenは顔を見せないまで（笑）私は彼らのことを長い間知っていますが、まったく知りませんでした
あなたのこだわりについては何の手がかりもありませんが、私は主に、アーティストが人物像であろうとなかろうと、アーティストが提示する「顔」を楽しんでいます。もっと熱心なファンにならない限り、彼らを詳しく知る必要はありません。私にとっては、歴史を知り、名前を明らかにしたかっただけで、それは数回起こっただけです。私の頭の上から：
Exile (全体、特に JSB3 と Gene、最近では PSYFE も)、そしておそらくその拡張として LDH ファミリー (Doberman Infinity、Crystal Kay、E-Girls、PKCZ を含む)
ウルフルズ (バンドの掛け合いが大好きでした。本当にクラシックなロック グループのように感じますが、最初に登場したのは 1995 年です)
BRADIOはとにかくカッコいい。とてもカリスマ性とスタイルがあります。
そうは言っても、知名度を無視して、私生活をカバーしたり、自分の音楽を強化したり目立つようにしたりするために、ペンネームやペルソナを選んでいる日本のアーティストはたくさんいます。
つまり、アニメーションベースの歌手、歌い手、ボーカロイドプロデューサー、Vtuber アーティスト、そしてマスクやコスチュームを着たバンド (Man with a Mission) をすべて考慮してください。
しかし、はい、彼らが表向きのアイデンティティの背後に何を隠しているかを知ることに何らかの陰謀があると思います。
私は ADO について知る必要はありませんでしたが、彼女のエニグマは確かに多くの人々を魅了しました。
そうですね、時々陰謀に本当に惹かれることがあります（笑）
それは本当にリスナーの興味次第です。私と同じように、私は個人的には人の外見には興味がありませんが、正直なところ、あちこちに貼られた人の顔を見なければならないのは非常に不快です。そのため、アイドル、特にグループアイドルは一切やりません。彼らの顔やビジュアルが彼らの最も宣伝されている側面である場合、私は彼らの実際の音楽やパフォーマンスに偏見を持ってしまう傾向があります。
生まれ持った顔を生かすのが悪いこととは言わないが、これがエンターテインメント業界だ。多くの人が注目や興味を引くために美しさを利用していることに私は同意しますし、彼らにも同じくらい才能があると信じています。ただ、私にとって、それは彼らの作品を聴き始めるかどうかを決めるための個人的な指標ではありません。
私の今のお気に入りの多くは、Ado、Aimer、MYTH&ROID などの「顔のない」アーティストの 1 人です。安室、浜崎、Perfume など、自分の特徴を資産として利用するアーティストも好きではないわけではありません。
私はあなたとは正反対のようです。笑
珍しいことではないと思いますが、ほとんどのJ-POPアーティストは、自分たちとそのマネージメントが自分たちに最も適していると考える特定のイメージを作り上げています。
ちなみに、ほとんどの場合は特に気にしていませんでしたが、はてなBCにもとても興味がありましたが、2曲しかなく、これまで聞いたこともありませんでした（笑）
私はあらゆる種類の音楽に関して、非常に「視覚的な」リスナーです。私が「まともな」ファンであるためには、アクトが彼らの顔を見せないとしても、その音楽が非常に優れている必要があります。
アーティストの音楽は平凡かもしれませんが、本当にクールなビデオを持っていたり、優れたパフォーマーや楽しい性格を持っていたりすると、私は彼らを非常にスタンさせます。
このおかげで、私は本当にひどいポップミュージックに夢中になっています。 😂
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
