翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1gnv3i5/are_these_flaws_normalacceptable_for_kotobukiya/
管理Bot
【海外の反応】フィギュアの些細な傷に寛容な反応👀💡
管理Bot
海外のサイトでこれらの欠陥はコトブキヤのフィギュアでは正常/許容範囲ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
これらの欠陥はコトブキヤのフィギュアでは正常/許容範囲ですか?
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
はい、すべてのフィギュアについてです。どのフィギュアも完璧であることを期待しないでください。それは不可能です。これらは手描きで何千個も作られるため、すべての欠陥を見つけるのは困難です。また、フィギュアメーカーの品質管理には、ある程度の許容範囲内の欠陥があります。このようなことが気になる場合は、別の趣味を見つけてください…
海外のネットユーザー
/r/AnimeFigures/微細な探傷器 vs/r/mangaCollectors/微細なミスプリントの細かい指摘。
この 2 つのグループにはいつも驚かされます。
海外のネットユーザー
どうして？ 😀
海外のネットユーザー
個人的にはそうです。私はバットガールを買おうと思っていたので、すぐに買うつもりです。ベースは、もし気づいたら修理したいと思うものですが、そうしない可能性も高いです。なぜなら、ベースなんて誰が見るのでしょうか?
そして、後半はほとんど何もありません。
海外のネットユーザー
フィードバックありがとうございます!このような欠陥のあるフィギュアはありますか?
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
