翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gn0qld/even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete_ends/
【海外の反応】読者は物語がまだ終わらないことを望み、驚きや失望を表現している。👀💡
海外のサイトで『猫の手でも役に立つ』（ねこてて）は11月24日で終了。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
『猫の手でも役に立つ』（ねこてて）は11月24日で終了。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それで高瀬が去るのは終わりですよね…私たちは本当にみーちゃんですか？
そうですね、これらの章は日刊で、翻訳が遅れていると思いますので、少なくともあと 16 章くらいはあります。
『推しの子』のエンディングよりもこちらの方がショックだなんて信じられない。
めちゃくちゃリアル。
クライマックスに関係があると思います。
OsNには、最終章と思われるものがあり、Aqua Dyingの章さえありましたが、それが終わりに近づいているという発表を受ける前に、私たちは少しの驚きも感じませんでした。
『猫てて』の場合、クライマックスを感じなかったし、この葛藤が解決した後もミツキと高瀬をもっと見たかったし、だからこそ終了の知らせは私たちに衝撃を与えたのだ。
待って、何？この物語にはまだまだ詰めるべきことがたくさんあると思いました。ノーベルがそれを終わらせた理由には、さらに何かがあるのでしょうか？
もしかしたら、また健康問題が起きて、ただ事態を収束させたいだけなのでしょうか？あるいは、この物語で計画されているのはこれだけなので、無理に進めるのではなく、今すぐ終わらせてしまったほうがよいのかもしれません。いずれにせよ、これは「漫画がカットされたので急いで結末を迎える」ような終わり方ではありません。
青信号後の長い休止期間を経て、再び始まったような気がします。
この2人のマイペースが恋しくなるよ
私のあまり良くない翻訳：
お知らせ：ノーベル『猫の手でも役に立つ』は11/24で最終回 高瀬くんと瑞樹の恋はどうなる!? 最後まで応援ありがとうございました！
https://twitter.com/NOBEL827/status/1854042104340877522
ご覧のとおり、残り18日ですか？ですが、最後まで応援よろしくお願いします、第3巻も楽しみにしていてください！またどこかで漫画を描きたいのでよろしくお願いします
私の日本語は上手ではありませんが、「どこかで」はよく言っているようです。彼女のツイ4はもう終わりましたか？
シリーズは終了します…その後、ミーちゃんと高瀬が一緒に猫カフェを経営する新しいシリーズが始まります。 🥲
高瀬が車に乗って出発するが、大きなお尻の黒いものにぶつかって車が故障し、両親が亡くなり、現在彼はハイブリッド猫の子供たちと一緒に猫カフェで働いているというところで終わります。 さあ、私の結末を受け入れて、それで終わりにしてください。
何？！？！これでは終わらない！彼らが一緒に子猫を育てているところはまだ見ていません。
これはラブコメです、いつものように彼らが正式にカップルになるとすぐに終わります。
うーん、これは予想外ですね。妄想テレパシーくらい続くだろうと思っていましたが、そうではなかったみたいです。ここで終わるのは残念ですが、登場人物とその動機に関しては常にかなり意見が分かれていました。 NOBELさんの次回作も楽しみにしています。
まったくお金を使わないことで知られるプラットフォームで、reddit で信じられないほど人気のある巻を購入しないと、こういうことが起こります。それで缶詰になりました。
同意しました。ファンスキャンを読む場合は、お気に入りの作家をサポートする方法を見つけてください。妄想巻とダンジョン飯もゲットしました。
個人的にはネコテテはあまり好きではなかったのですが、それでも見るのは残念です！
いいえ！こんなのいらないよ！もっとガールキャットの漫画が欲しかった…最低でも10巻は！
ソータは、こういうことが起こっているのではないかと考えた。 『無双テレパシー』の比較的地に足の着いた結末に本当にがっかりしたのを覚えている。
最近の展開を考えると、NICE BOATで終わらない方が良い
正直、これほど長く続いたことに驚いていますが、これまでのところうまくいっている作者を信頼しています
悲しいです。現在の最新のものより約 15 チャネル遅れていると思います。あと 12 ～ 15 チャネル遅れると思います
カップルになった後の彼らの日常生活をもっと見たかったですが、それ（カップルになること）さえ得られるかどうかはわかりません（笑）。
それでは実際に読んでみましょう
正直に言うと、バラバラな毎日の章がフィードに表示されなくなってうれしいです。
廃止されましたね。ストーリーがそのように進む予定はありませんでした
彼女はもう終わった可能性が高いような気がします。
おそらく、さらに詳しい情報が見つかりました。 TLはこちら：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gn0qld/comment/lw7bhbk/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
1～2年くらい休みがあったんじゃないでしょうか？たぶんそんなに長くない
ついに！フォーマットもキャラクターもストーリーも最悪。このゴミが頻繁に投稿されるのを見るのは迷惑でしたが、急いで廃止されたのは、このようなゴミの終わりにふさわしいもので、私は満足しています。
https://www.reddit.com/r/manga/s/7SHuNQCl20
なぜあなたが低評価を受けているのかわかりません。おそらく、章と言ったのに、まだ「章」がたくさん残っているからでしょうか？あと大した量は無いような気もしました。
良い！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
