翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gpzaha/2024_nl_silver_slugger_winners/
【海外の反応】ピッチャーの打撃復活を望む意見が多数👀💡
海外のサイトで2024年ナ・リーグシルバースラッガー受賞者が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2024年ナ・リーグシルバースラッガー受賞者
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ユーティリティマン ムーキー・ベッツ
それが私のSS、RF、2Bです
そしてプロボウラー
しかし、ゴーストハンターではありません。
彼がNFLでプレーしていたことは知りませんでした
くだらない
本物の弁当箱のやつ
彼は皮肉にも最高のユーティリティープレーヤーなのか、それとももっと良い候補者がいるのか、忘れてしまったが
ああ、このリストに投手がいなくて寂しいよ。
マドバム対グレインキー、どちらがノーと言うのか？
ジェイコブ・デグロム🥲。 どのシーズンだったか忘れたが、シーズンに入ってからしばらくの間、彼自身がERより打点を多く記録していた時期があった。 彼のBAも防御率よりも高かった。
2021年だと思います
そう、彼は2021年に先発出場した15試合で打率.364を記録した。非現実的。あなたがいなくて寂しいです、王様❤️
フライドもかなりしっかりしたバットです。
フリードは永遠に最後の投手シルバースラッガーになるだろう
1つあります…
誰が何と言おうと、投手のバッティングが恋しいし、おそらくナ・リーグのDHの存在から最も恩恵を受けているチームのファンとしてそう言っているのだ（今ではドジャースにも正当な主張がある）
ほとんどの人が投手のバッティングのハイライトを見逃しているような気がするが、打者9人ごとにほぼ確実に三振が取れると知ることがどれほど残念だったかはあまり覚えていない。ラリーやビッグイニングの可能性に何度興奮したかわからないが、それを潰す投手の座がもうすぐやってくることに気づいた
人々が自分の意見を持つことは完全に許可されていますが、私は投手が打っていることをまったく見逃しません。グレインキー/マドバムごとに、怪我をしたくないために挑戦すらしなかった投手が100人いた
もしどちらのリーグにもDHルールが存在しなかったら、翔平が登板する試合以外では翔平のバットを見ることはできないのではないだろうか？それとも、登板しない日は他のポジションでプレーすることを余儀なくされるのだろうか？ DHの欠如は、チーム内で最も悪い打撃位置の選手よりも実際にボールを打つことができる投手を罰するようです。もしDHが再びア・リーグのみに存在するとしたら、ショウヘイのような選手はキャリア全体をそのリーグでプレーしなければならないことが保証されるように思えますよね？
どの投手もクソ打者であることが当たり前だった時代には、DHの不在は理にかなっていましたが、昌平がそれを達成した今、打てる他の投手を見たらどうなるでしょうか？
このリストに投手がいます
二重交代を逃したのは残念ですが、それを言うことを恐れません!
恐れることはありませんが、オオタニは来年も投手をするでしょう。
ランダムにヒットしたときを除いて、自動アウトも懐かしいです。
クソザDH
同じです(T_T)
/r/NLbest/
TIL ムーキー・ベッツは今季ホームランを19本しか打てなかった
TBF 彼は怪我で数週間欠場した
彼は6週間欠席しました
NL の完全なカプセル化
ドジャースとパドレスが列車を運行し、フィリーズとブルワーズもそこにいます
メッツの無礼はクレイジーだ
ダイヤモンドバックスは期間についてさえ言及されていない
可哀想なヘビは昨年よりも良い記録を持っていましたが、ダンスに招待されることさえありませんでした。
スネークスは、好打が悪投による失点を上回るかどうかをテストしていた。
おい、これが我々のスーパーボウルだ。楽しみましょう
ビエントスからさらに50人のPAが追加され、メッツの内野の左側を簡単にスイープできます
そうですね、両方とも排除したんじゃないでしょうか？
クレイジー
/r/NLベスト/😎
これでパドレスのファンは、もしドジャースを突破できていたらニューヨークのチームを簡単に轢いてしまうだろうと知ってさらに落胆していると思わざるを得ない。
ナ・リーグ最後の4チームのどれかがヤンキースを打ち負かしただろう
NLDSの最後の約26イニングに基づくと、彼らはロッキーズを突破することさえできませんでした
これは深く切り込みます
確かに、私は皆さんをとても応援していました。 FTD
もしタティスをフルシーズンで獲得できていたら、外野は全員パドレになっていたと思う。 いずれにせよ、よくやったよ、少年たち。
プロファールが後半に冷めていなかったら、間違いなく。ただし、タティスが健康を維持すれば、彼がヘルナンデスを乗り越えることはできないと思う。
有効ポイント
本当にそうではありません。後半のプロファールの「転落」はひどく誇張されている。彼はまだ平均打者より27％優れていた。
プロファール前半：149wRC+プロファール後半：129wRC+
テオ前半：124wRC+テオ後半：150wRC+
プロファー フルシーズン: 139 wRC+テオ フルシーズン: 134 wRC+
プロファールの「悪い」後半がテオの前半よりも良かったのは、なぜプロファールがテオよりも悪かったことを意味するのでしょうか?
プロファーとテオのベストハーフはほぼ同一で、プロファーのワーストハーフはテオのワーストハーフよりも優れていました。
じゃあテオの方が良いのか？
後半は依然として平均をはるかに上回る 127-OPS+ を記録しましたが、プロファーは wRC+ 139 で終了しました。
テオの134へ
人々は「MVP候補の統計」から「オールスターの最初のラウンドの選択」に進むのではなく、後半にプロファーがいたかのように行動しています
タティスがILにいたとき、彼らはWARでリーグのトップ3でした。
このシナリオで衝突されるのはテオではないでしょう
鈴木誠也はナ・リーグ外野手の中で最高のOPS（.848）を記録した
彼の後ろの3人は僅差でしたが、カブスとパドレス両方のファンとして、私はメリルよりも誠也を選びます。
おそらくその決定には出場試合も考慮されていたと思うが、鈴木は30試合を欠場したのは残念だ、おそらく勝っていただろうから
そして、メリルがOBPを除くすべてのステータスで彼を上回ったという事実
公平を期すために言うと、これはやはりプレイしたゲームの違いによるものです。メリルは依然として素晴らしいシーズンを送り、賞を獲得するのは当然だが、鈴木がその賞に完全に挑戦できなかったのは残念だ！
ホームランが減り、三振が増え、得点が減り、打点が減り、打率が減り、長打率が減った。
彼は文字通り、より少ない試合で、すべての主要な統計のうちより高いobpとBBを持っていただけでした。 ops+ だけを見て宿題は終わったと言うわけにはいきません。
wRC+ではスズキの方が良かった
彼のobpが高いため、私はそれを指摘しました。
メリルは、oWAR が高く、RAA が大幅に高く、WAA も高くなりました。
鈴木はまた、はるかに高いBABIPを享受しており、もし彼がより多くの試合をプレーしていれば、彼のobpやその他の上級の数値はおそらく下がっていただろう。
奇妙な世界では、SDとLAの最高のチームがあり、SoCal Dadgersと呼ばれるでしょう
オオタニ・ベッツ、タティス・フリーマン、マチャド、マンシー・テオ、あとは誰でもいいよ（笑）
サンディエゴのロサンゼルス・ドドレス
あの内野はクソだ
外野もそうだけど…今年に限っては
（笑）ここで笑っていないのはパドレスだけです。本当にタフな奴らだ。
去年はトラッシュトークと期待のせいでプレーオフを逃したので、彼らは大変だったに違いありません（笑）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
