翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gnnbse/disc_im_getting_married_to_a_girl_i_hate_in_my/
【海外の反応】好意的なコメントも批判的なコメントも混在しているが、全体的に物語の展開や登場人物への不満が強いようだ。👀💡
海外のサイトで[DISC] クラスの大嫌いな女の子と結婚することになりました – 第31.2章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] クラスの大嫌いな女の子と結婚することになりました – 第31.2章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
走っているときに舌を噛む人は誰ですか?
金髪ギャルはいつも整体師だったのか?良心の呵責はなく、嘘をつきとめるような微表情すら見られなかった。完璧な反社会的嘘つき。
作者がこのようなことをしたのは、フロリダ州を誤ってまったく好感のないものにし、ファンのお気に入りから人々を遠ざけたかったからだと確信しています。でも、それはとても安っぽい、人々が実際に好むキャラクターを反社会的モンスターに変えるのではなく、リードをより良くするだけです
銀髪の少女以外はいろんな色合いのゴミだ。男性のリードはくわを捨てて彼女と結びつくべきです。
この考え方には注意してください。作者も彼女をゴミ扱いすることを決定する可能性があります
いいえ?アカネは他のツンデレリードに比べて好感が持てる。ひまりや他の女の子がいてもいなくても、私は彼女がとても好きです。彼らは複雑な関係を持っており、両方とも楽しんでおり、明らかにお互いを気にかけています。斉藤さんは自分の欠点など気にしていません。
NovelUpdates の LN を読んでいるときの私: 「なんて楽しい、風変わりな小さな小説で、陽気な会話もあるし、あまり真剣に受け止めるべきではない」
/r/manga/ のコメントを読んだときの私: 「くそー、どうやらこれは史上最悪のこととして受け取られているようで、みんながそれを嫌っている。これを気に入った私は焼身自xxxべきだ」
オンラインのコメントを読む前にストーリーを読むことについては、言うべきことがあります。
最後の 4 つの小説は決して奇抜なものではないので、LN 全体を読みましたか。
おそらく1年ほど前に入手可能なものはすべて読みましたか?
どの番号を読んだかと聞かれたら、むしゃむしゃ読んでいたので言えませんが、最後に読んだのはShiseiの番号でした。確かにそれは本当に奇妙で、好きではありませんでした。
ああ、あなたが何について話しているのかはわかりました、それは奇妙でした、私は第6巻から第9巻について話しています。特にひまりに関して最もでたらめなことが起こる場所です。
興味があれば小説を読んだところです。https://cclawtranslations.home.blog/ Kurasu-no-daikirai-na-joshi-to-kekkon-suru-koto-ni-natta-toc/
私のお気に入りのキャラクターがクソ野郎であるときの私ですが、彼女を擁護する論理的な議論はありません。「レディットは地球上で最も批判的で不幸で独善的な人々でいっぱいです。」
オンラインのコメントを書く前に頭を使うことについては、言うべきことがあります。
Reddit には、地球上で最も批判的で不幸で独善的な人々がたくさんいます。なぜ人々が愚かなウェブコミックをそれほど真剣に受け止め、それについて体調を崩してしまうのか、まったくわかりません。
この物語は今のところとても楽しいので、頭をオフにして楽しんでください。
reddit 上のこんなつまらないことは気にしないでください。
今のところ楽しんでいます。悪くないよ。
作者はあかねを良く見せるためだけにひまりをもっとクソくさいんだ、爆笑。インフィニット・ストラトスを思い出します。
あるいは、ひまりはいつもこうでしたが、私たちは今それを見ているだけです。
ああ、彼女は作者が作成したキャラクターです。もし彼女がこうなるつもりだったなら、たとえ些細なものであっても、その兆候はあったはずだ。彼女が突然こうなって、その後遡ってそうなってしまうのはただのひどい文章です。
さて、いくつかの章を見逃したので、司会者が偽のデートをしているブロンド(?)の女の子が密かに悪であり、FMCに反対しているという啓示を見逃したのかもしれません。しかし、この章を読んだ限り、彼女がこれらのコメントから見られるほどの憎悪に値するとは言えません。どうやら、3人全員が考えた計画の一部を彼女が実行しているように見えます。
ひまりは、この章で彼女がやったように、怒りをすぐに払拭するために最初から冗談だったと言うことができました。
しかし、彼女はそうしませんでした。なぜなら、それでは斉藤と偽ってデートするという彼女の望みは得られないからである。その代わりに、彼女は彼とデートすることを提案した。これは「3人で考えた」企画ではなく、企画会議の中でSHEが具体的に考えたプランだ。
明確にしておきます:
>ひまりはクラス全員の前で二人の関係を暴露して問題を起こした
>ひまりは、(ここで彼女がやったように)それを聞いた人々にただ冗談だと伝えるのではなく、斉藤とデートするふりをするという問題の解決策を提案します。
>ひまりは、二人の間にくさびを打ち込むために、あからさまに斉藤に無理をし続ける
これらの行動の背後には、意図的にくさびを打ち込むという以外に正当な理由はありません。二人きりのときはいつでも立ち向かうことができたのに、そうしなかった。彼女はクラス全員の前で大声でそれを行い、それが自分の利益のためにアカネの非常に明らかな感情的な脆弱性を利用するこの一連の出来事を開始しました。彼女は絶対に楔を打ち込もうとしており、その過程でいわゆる「親友」を破壊しようとしている。
だから、ひまりを悪役にする必要があるのはわかる。FMCよりも良い関係を築くためのハードルは、文字通り「かなりひどい人間でありながら、彼をクソ扱いしないこと」だ。
しかし、たとえ不正直であっても、彼女は彼をxxxになるまで殴ることについて空想して自由時間を費やしているFMCよりもまだ彼にとって良いです。
彼はひどい相手と見合い結婚を強いられている。そこから彼を救おうとするのは悪いことではありません。もし彼女がもう少し操作性がなかったら、彼女は素晴らしいヒロインになるでしょうし、物語は文字通り、ひどい見合い結婚から好きな男を救おうとする女の子についてのものになる可能性があります。
しかし、この物語がうまく機能するには、誰もがすでに使い古されたマンガの比喩の真のパロディである必要があります。
ひまりはチャンスを見た瞬間にそれをつかんだ絶対的なクズで、斉藤は彼女が自分を利用していることに気づいていないので何も言いません、そして私が付け加えてもよいあかねは彼女の親友であるはずです。彼女は最初から冗談だとみんなに言うこともできましたが、そうしなかったのは、それが自分の利益になるからでした。この章全体を通して彼女が言った唯一の正直な事は、彼らが一緒に住んでいることに嫉妬しているということだった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント