翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gq1lmd/are_sakuma_drops_still_available_anywhere_i_heard/
【海外の反応】懐かしさと悲しみが入り混じる👀💡
海外のサイトでサクマドロップはまだどこかで入手できますか？今は別の会社が作っているそうですが、見つかりません🥹が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
サクマドロップはまだどこかで入手できますか？今は別の会社が作っているそうですが、見つかりません🥹
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
正直、ブランディングに節子を使うのはちょっとめちゃくちゃだ…
いずれにせよ、はい、サクマ ドロップスは破産により製造中止となったオリジナルのメーカーのオリジナル バージョンではないだけで、今でも生産されています。 しかし、それらは依然として他の会社によって作られています。私は地元のアジア市場で販売されている白い缶を持っていますが、現在放送中の人気アニメのキャラクターが缶に描かれた現代版もまだあります。
Google で検索してくださいなどと軽薄なことは言いたくないのですが、文字通り検索エンジンに「サクマ ドロップス」と入力しただけで、地元のベンダーやオンライン ベンダーが大量にそれらを販売していることがわかりました。したがって、少なくとも配達用に注文することには何の問題もないと思われます。 2023 年 1 月に廃止されたばかりであることを考えると、おそらく、それほど困難や費用をかけずにオリジナル バージョンを入手することさえできるでしょう。
たぶん合格するでしょう、缶を見るたびに泣く必要はありません（笑）。
なぜ缶を見て泣くのですか？
数ヶ月前に渋谷スカイのギフトショップで見かけました。
コピー版がたくさん出回っています。
赤い缶を使用していた会社はつい最近倒産しましたが、緑色の缶を使用した会社はまだ存在しています。どちらも、第二次世界大戦中に製造を中止した同じメーカーの子孫です。
編集: green tin 会社は名前から「式」を省略しているようです。それが役立つ場合は。
そうなると自動的に悲しくなります😭
ああ、68歳ってフラッシュバックするわ。すぐにキャンディーを見て、日本にいたばーちゃんを思い出しました。 🌺
彼らは高山の昭和博物館にいたのですが、代わりにちょうど鬼滅の刃のテーマでした
そして今、私は泣いています。ありがとうございます！
これらを覚えています
ここの地元の日本食料品店の 1 つには、サクマドロップが入ったケースがいっぱいありました。でも、2年前はそれでよかったです。
カリフォルニアではミツワか東京セントラル（マルカイ/ドンキ）に必ず置いてあります。
ああ、とても良かった。 これらについては忘れてしまいました。
私のガールフレンドは3週間前に缶を持ち帰ってきました
あのパッケージすごく可愛いですね！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
