翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1gqwtqn/roki_sasaki_and_mlb_how_effective_would_his/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで佐々木朗希とMLB: 彼の投手力はどれほど効果的でしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
佐々木朗希とMLB: 彼の投手力はどれほど効果的でしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
かなり効果的です。彼はボール、マウンド、バッティングスタイル、神経などの調整に数か月かかるだろうが、健康を維持できればハイレベルのMLB投手になれるだろう、私の個人的な意見では
唯一の疑問符は彼の健康状態だ。ひどい怪我がなければ、彼の武器は通常の調整期間を経てMLBカレンダーに反映されるはずだ。
これが物議を醸すように聞こえることは承知しているが、彼と契約する人は、調整期間をトリプルAで終えることを考慮すべきだ。
MLB 選手の中には 2 球の武器を持つことで成功を収めている人もいます。怪物フォーシーマー、効果的なスライダーも悪くない。佐々木がMLBの基準に適応するには時間がかかるだろうが、それは彼にとって耐えられないことではない。
もし彼の将来のコーチやボールクラブが彼にもう1球を彼の武器庫に追加することを提案するなら、カッターは彼にとって素晴らしいことになるだろう。
彼の怪我の経歴から考えると、彼はすでに投げ過ぎか、メカニカルな問題を抱えているかのどちらかだと信じる理由があるかもしれないと思う。彼の投球の組み合わせは連携して強力ですが、速球のコマンドと速球に対する全体的な動きの欠如は、速度にもかかわらず、想定されているほど効果的ではないかもしれないと私は思います。彼が非常に才能のある選手であることは明らかですが、エリート打者と対戦することを考えると、多少の不安があると思います。しかし、繰り返しになりますが、山本はそのシーズンの後半に自分の武器の展開を完全に適応させ、それを打ち負かしたので、私は彼に賭けません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント