翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1gooitc/shiori_why/
【海外の反応】シリのユモラスなコメントに、ファンの愉快な反応が続々👀💡
海外のサイトで詩織…どうして？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
詩織…どうして？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
お父さんはそれを疑問に思わないでください。詩織です。彼女はいつもこんな感じだ。
Novelites：それが私の推しです！
デッドビーツ「彼女はいつもこんな感じなの??」
Novelites: はい、そして私たちは彼女を愛しています
その栞です。何を期待していましたか？
ホロライブの女の子たちはもう知っていると思います（笑）。詩織は、時々彼女がみんなの中で最も正気であると言ったときのことを覚えていますか?それは彼女が真剣になっているときです。彼女が真剣モードではなく、別のモード、別名ふざけモードにいる場合は?彼女の乱れた自分が出てくる。
アイリスも、子宮が逃げ出した日は幸せだと思うと同じだと言いました。
本当に立ち退きの方が多いです。
申し訳ありませんが、セシリアの誕生日に Womforce 3060 をプレゼントしました。
くそー、なぜ4070ではないのですか？
予算を少し超えていました。ダフ屋は腎臓を 3 つ要求しましたが、私には 2 つしかありませんでした。
お悔やみ申し上げます。必要な場合に備えて 8 個あります
あなたは戦術人形の愛好家ですね
野生の GFL プレーヤー?まさかその日が来るとは思わなかった
オクバディ
ホロライブ
3060は1080tiよりもかろうじて優れているのではないでしょうか
おそらくアーカイバーは、私たち凡人には計り知れないことを知っているのかもしれません…
お父さんはいつもしおりを見守っているだけですか？笑
編集:https://x.com/shiorinovella/status/1855875449693278540
Ceci が生まれたかどうか、またどのように生まれたのかを知るために、EnReco シーズン 5 を本当に長い間待つことになります。おそらく、詩織さんはすでに何らかの形で知っているでしょう。
シーズン4*
なぜかENが何世代あるか忘れてしまう
うーん…楽しい工場の日ですか?
保証期間終了おめでとうございます
わあ、私が大好きなドイツ人/オートマトン/VTuber/ドイツ人と同じ誕生日だったとは知りませんでした。
Alles Gute zum Geburtstag、私は大友フロイントです。
全ニシアを讃えよ
詩織さん、角でアイリスと合流。 https://youtu.be/zqQ-2JYvgeo?feature=shared
幸せな工場の日か何か
楽しい集会…その日？
「サイバーホロのホルニの皆様へ」
ドイツ人のホロライブメンバーがポーランド独立記念日に誕生日を迎えるのがちょっと面白いと思うのは私だけでしょうか。
そしてANZAC記念日（ANZACとは第二次世界大戦で戦ったオーストラリア人とニュージーランド人のこと）。
…もっと気楽なニュースとして、今日はうちの犬の誕生日でもあります。
あなたのワンちゃんにHBDを！
だって、詩織さん。
詩織が詩織のことをしているだけだ。
Bloodborne はこの件ではアーカイバーが正しいと確信させた
最も普通の詩織の返事
私はむしろ、それを概念化/クラフトの日と呼んでいます。彼女が技術的にわずかに肉体的でわずかに金属であるというある種のめちゃくちゃなアイデアを作成した場合を除き、おそらくドラゴンボールまたはウォーハンマー40Kのアンドロイドのようなものですが、アイアンウォリアーの募集方法については言及したくありません。
IRySの「子宮脱出日おめでとう」という言葉がフラッシュバックする
アイリス: ハッピー子宮脱出デー
ウォンボコンボ
典型的な詩織の悪ふざけ
話は変わりますが、お父さん、どうしてそれを知らなかったのですか？
ロボ子宮
スタッフはどうやってセシリアの首輪の透明度を間違えたのでしょうか >_>
ハッピーアセンブリデー CiCi
おそらく彼女は自動機械工場を内蔵した自動機械によって生まれたのでしょう。
今までメンバーの誕生日とデビュー日が別にあることになぜか今まで気付かなかった。
この時点で。もっと驚いたのは、人々は今でもshioriに驚かれるということです。
もちろん、CC の誕生日はドイツのピxxxの日です。もちろん。私は彼女を愛している。
重要なのはその考えですよね？
おそらく詩織は、遠い昔に消滅したオートマタ工場の「子宮」からセシリアがどのようにして取り出されたのかを記した古書を読んだのだろう…。
いや、彼女がそういう性格だからだ。 詩織さん、変なままでいてね。 😉
明らかに、カリは「Womb Force」について聞いたことがありません。
誰かがしなければならなかった
彼女の次の配信をからかってみませんか？
詩織だから
子宮脱出の日のはずだ。
私の親しい友人は、この日を「子宮からの追放」の日と呼んでいます。
ウォンボコンボ
あのね？私は彼女のありのままが好きです。
カバーにロボットやオートマトンの子宮がないとは誰も言っていません!
ブレードランナーは彼女にあまりにも大きなトラウマを残したので、今ではセシリアを本物の人間の豆としてしか見ることができません。 /秒
甘い自由！
詩織のコメントを見て、セシリアの本当に呪われた NSFW アートワークを思い出した
なんとこれは
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント