翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gqt4c4/after_cancelling_halloween_shibuya_cancels_new/
【海外の反応】賑やかな新年祭りの中止に対する賛否両論👀💡
海外のサイトでハロウィーン中止に続き、渋谷も大晦日も中止が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ハロウィーン中止に続き、渋谷も大晦日も中止
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
全部キャンセルしなきゃ、渋谷!
これはパルワールドのリファレンスですか
楽しむのはやめてください。消費のみ
そして自分自身を複製することを忘れないでください、ええと、複製してください
使ったはずのお金を市役所に郵送するだけです。
100パーセントロボットモードが開始されました
新年はスタンリーから離れましょう
銃が存在し、テロのリスクが高い国でタイムズスクエアが何百万人もの人々を対象にイベントを何の問題もなく開催できるのに、渋谷には数人の騒々しい酔っぱらいがいて、彼らの反射的な反応が「すべてをキャンセルしてください」であることが理解できません。 」
米国は人々が堕落者のように振る舞うことに慣れており、それが受け入れられている。 日本ではそうではありません。
「人が少ない」
https://www.reddit.com/r/Tokyo/s/gF41od5QDS
ロジカルAF。イベントが公衆に危害を与えるなら、クソキャンセルしろよ。日本人として悲しくて恥ずかしいことですが、何事にも結果はつきものです。常識。
仕方がありません。でも、新年会をやっているクラブや場所はたくさんあります!!したがって、ほとんどの人には影響(影響?)はないと思います。ただ迷惑にならないでください。
家族が一堂に会するのはこの時だけだった…。
まだできるけど、渋谷の路上で叩かれながらやるのは無理だよ。
くそー、東京に住んで1年目はなんて最悪だったんだろう(笑)
渋谷のハロウィーンは「中止」ですらなかった、狂気も減って安全になったが、それでも何千人もの人々が仮装して楽しんでいた
当局もクリスマスを中止すると発表した。クリスマスはホリデーほど盛大ではないが、日本のキリスト教徒人口の多さを考えると、この動きはやはり衝撃的だ。コメントを求められた同州の役人責任者は、「プリンもなくなるし、ごちそうもなくなるし、クリスマスもなくなるし、野獣のローストもなくなるだろう!」と語ったという。
大丈夫です。ローストビーストは絶対に我慢できないごちそうです!
いや、このコメントは炎上だった、なぜあなたが反対票を投じられるのか、笑
非常識な外国人観光客がここで数々の問題を引き起こしている…私はモンタナ州出身のアメリカ人で、ここに来て10年になる…外国人やアメリカ人が示す品格のなさには愕然とする。私はここ日本の田舎で地球での時間を終えようとしています。
私は日本に10年間住んでいましたが、私が目撃した最悪の行為は日本人によるものでした。
これは絶対に必要でした。渋谷のような場所は楽しむために作られたものではありません。それらはビジネスの繁栄に貢献します。彼らのところに行って飲みたいですか?公共の暴動を起こさずにお酒を飲める、酔っぱらっても大丈夫な立派な店に行くべきだ。前回のハロウィーンの騒乱の際、私は自分の役割を果たしました。私は酔った外国人全員に家に帰って仕事を見つけるように言いました。おそらく耳を傾けた人もいましたが、教育を受けていない人もいたと思います。とにかく、楽しい警察万歳!!!
あなたが墓の中で腐ってしまったら、あなたを悲しませる仕事はありません。
きっと私の同僚や顧客はあなたよりも私を愛し、尊敬していると思います。オフィスに入ると笑顔と握手で迎えられます。おそらく、不平不満やうなずきで迎えられるでしょう。はぁ!
冗談だと言ってください😭
正直、自虐的なジョークを言っているのか、それとも…
見るのが大好きです。 不人気な意見だが、できれば祭りも中止し始めてほしい。 新型コロナウイルスの影響で、すでに多くの人が命を落としてしまいました。 私は人前で飲むのが大嫌いです。
聞きたいのですが、外で飲む人が嫌いだからという理由で、何世紀にもわたる文化や歴史が廃止されるべきだと本当に思いますか?
実はそうです。 人々は仕事に取り掛かり、走り回るのをやめなければなりません。 それが日本の文化です
(出典:私は半分日本人です)
いやあ、君は一緒にいるととても楽しそうだね。
くそバカでもある
あなたは信じられないほど退屈で怒っているように聞こえます
そう、サラリーマンは急いでオフィスの仕事に就き、5時間何もせずに座って、それから家に帰らなければなりません。
テックリードはあなたです(笑)。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント