翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gr90n5/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】沈黙の告白に衝撃と共感の嵐👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第7話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第7話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
100%私のお気に入りのサブプロットも
前回のエピソードから、彼らはより遅いペースを選択したようです。第27章から第29章は適応され、ナオのバックストーリーのようなアニメオリジナルのコンテンツが拡張されました（ただし、これは後の章で示されました – タクヤとの延長された瞬間を差し引いたものです）。後半のエピソードで急がずに、どのようにして第50章まで到達するのかが気になります。
サブキャラクターの時間をカットしない限り手がかりはありませんが、それらのストーリーは人間関係の種類やトラブルを示すのに重要です
大丈夫だと思いますか？残り 5 話のペースは 30-32、33-36、36-39、40-45、46-50 くらいになると思います。
次のエピソードで彼らはデートを始めるのでしょうか、それともそれを引きずって何も起こらなかったふりをするのでしょうか？
ナオは札幌ではなく元気の力を持った最高のウィングウーマンです。
クランチロールとは違います。クランチロールは恐ろしい僚機だ。
ナオは本当は単なる「幼なじみ」で、リカとタクヤが結婚すること（そしてリカとギャル友達になること）を望んでいます。 残念なことに、リカとタクヤはまだコミュニケーションが下手です。 私は本当に何らかの進歩を期待していました。
質問 — 拓也は、ナオがリカの隣に住んでいることを知りませんか?
質問 — 拓也は、ナオがリカの隣に住んでいることを知りませんか?
彼が彼女を自分のアパートに連れて行っていない限り、彼は彼女がどこに住んでいるのか知っていると思います。
はぁ――彼女は知らなかった……。
仮説 — 拓也は残りのシーズンを奈緒を背負って阿蘇まで歩いて帰るつもりだ
彼は彼女が電話するまで彼女が東京にいることさえ知らなかったので、彼女がどこに住んでいるのかを知り、彼女を家に連れ帰ったとは思えません。
本物のヤギ
ナオが持ってきたビールの量に怯えた様子のリカ。
数分後: おそらく全缶の半分を一人で飲み終えました。
ガラス製造プロセスに費やされた上映時間には嬉しい驚きを覚えました。他のほとんどのアニメ タイトルでは、キャラクターがガラスを加熱して息を吹き込む場面しか見られないかもしれません。繰り返しになりますが、観光はこのタイトルのテーマの 1 つであり、ガラス作りがアトラクションになる可能性があります。
もっと自分に自信を持ってください、タクヤとリカ！タクヤさんへ、今回は断られても、いつでもやり直せるよ！リカさん、次のチャンスを逃さないでください！
二人の女性が次から次へとビールを飲み干して完全にギクシャクしているだけで、どれほど関係が進展したのかは、ある意味驚くべきことだ。
ナオのガラスの指導者が文字通りの魔女のような服装をしているのも大好きです。
ロマンチックな関係を築いたことのない、信じられないほど不器用で内向的な二人…二の足を踏んで何事にも躊躇するのも不思議ではありません。しかし、これは誰かと相互に純粋な愛を得る唯一のチャンスかもしれません。
二人の女性が次から次へとビールを飲み干して完全にギクシャクしているだけで、どれほど関係が進展したのかは、ある意味驚くべきことだ。
これが、高校生の恋愛がそれほど早く進展しない理由です。学生が貼り付けられる様子をテレビで見せることはできない
#ヒカリ実は
笑 昨日ちょうどそれを考えてたんです！ラブひまの漫画を読み返してます。アニメしか見ていないなら言っておきますが、漫画はもっと酒が入っていて、成瀬川はひどい酔っ払いです。その影響下でいくつかの興味深いプロットの展開が起こります。
このショーを敬遠する必要がないのは嬉しいことです。最近、飲み会の席で似たような雰囲気の映画を見たんだけど、それが何だったのか思い出せなくて困っています…
あんなに酔っているのに何も言わないというのはあまり現実的ではありません……。
酔ったことは数回しかないけど、人付き合いが苦手だから黙ってるなんてことは起こらない
彼女が社交的に不器用だから黙っているなんて誰が言ったんだ？ OS がクラッシュしたため、彼女は黙っていました。
>> ガラス製造プロセスに与えられた上映時間の長さに嬉しい驚きを感じました。
アリアとグラスリップスもこれを行いました。 また、ヴェルナー・ヘルツォークの（実写、そしてシュールレアリスム）『Heart of Glass』も
彼女がかわいいビアグラスの制作過程とインスピレーションを説明してくれたとき、私はちょっと涙してしまいました。彼女は実用的な工芸品を、本当に美しく思慮深い方法で芸術作品に仕上げました。ビールを飲むたびに、自宅のお気に入りの場所を思い出すなんて、なんて素晴らしいことでしょう。
祖母のティーセットを使うたびに、祖母のことを思い出します。私たちが愛する場所や人々は、思い出したときに私たちから消えることはありません。
パーソナライズされたアイテムには、さらに大切な思い出が詰まっていると思います。
『本の虫の昇天』を思い出します。これもまた、fmc が中世ファンタジーの世界で製本産業を確立しようとしており、製本職人の技にかなり焦点を当てていました (製本には魔法は関係ありませんが)。
主人公と後に結婚する相手も恋愛経験がまったくありません（ただし、こことは異なり、結婚後もお互いをロマンチックなパートナーというよりは家族のように見ているため、一般的に彼らはアロマンティック/アセクシュアルであるようです）
それが発展です！大原くんがついにリカさんに告白！
しかし、人付き合いが苦手なリカさんは、大原くんから聞いたすべてに圧倒されてしまいます。正直に言うと、誰かから告白されたのは初めてかもしれない。
これはまた誤解を生む可能性がありますが、少なくともリカさんは、現時点での自分の気持ちに混乱しているため、最終的に説明を求めました。
これがどのように発展するか見てみましょう。
タクヤさんには本当に申し訳ないです。リカさんに悪気はなく、突然の告白に圧倒されただけなのはわかっていますが、リカさんを黙って放置するのは見ていて辛かったです。正直に言って、これは彼女のひどい反応でした。
リカは人間的なコミュニケーションが苦手なので、拓也との関係を正すのに苦労するでしょう。初心者にとって仕事は非常に厄介なものになるだろう。距離を縮めないと事態は解決しない。次回はお酒を飲まずにこの壁を乗り越えられるといいですね。
彼女が10分以上何も言わなかったことが信じられませんでした（笑）心の中で叫んでいました
次のエピソードで彼らが話し合い、彼らがどのような関係になりたいのかを明確にできることを願っています。
これもそうなることを本当に願っています、そうでないと控えめにがっかりするでしょう
次回はお酒を飲まずにこの壁を乗り越えられるといいですね
いや、今度は拓也が潰される番だ、そしてリカは彼の家に行って告白する一方、幼馴染は床で倒れている
#ダム
地図が酔う可能性があるとは知りませんでした
「ついに告白した」男、令和は本当に人をダメにしてしまった。私の時代は、ラブコメを 500 話見て、最終話の最後の瞬間に告白を受けていました。
私の時代には、花火が雨の中の涙のように彼の言葉をかき消しながら、女の子が20フィート離れた彼の後ろを寂しげに歩いているときに、男から「今夜は月がいいですね」と言われたものだった
今、私は「雨の中の涙」のモノローグをアニメの比喩で書き直そうとしています。
私はあなた方には信じられないようなことを見てきました。緊張をはるかに超えて続くアニメ。私は幼馴染が神に反抗し、愛する少年と結婚するのを見ました。花火の不協和音の中での愛の告白のように、それらの瞬間はすべて時間の経過とともに失われます。
めぞん一刻は私を壊しました。
めぞん一刻を見てからのPTSDがまだあります😵。 それは永遠にかかりました…
こんなクソだから、古いロマンス作品はもう見られないんだ。
彼らが実際に何かをする本当に良いショーを見てきたので、今では耐えられません
500epsの間「ロマンス」が起こらないクソロマンスに慣れていないというほど甘やかされていません。
地図や本を読んだり、社交的な交流を避けたりするのに多くの時間を費やしたため、彼女はロマンチックな関係を築く準備ができませんでしたが、この2つはとてもうまくいきました。
（彼女がその告白を単なる酔っぱらった幻覚だとか、酔いが覚めたら忘れてしまわないように、本当に願っています）。
近い将来、さらに厄介なことが予想されます
最も大胆な予測というわけではないが、10分間何も言わずに見つめ続けるよりはマシだと思う
アニメ史上最も気まずい告白?
間違いなく最も厄介な反応
[シャーロット]はそこにいるよ:
内なる独白もなく、彼らがぎこちなくお互いを見つめるリアルタイムの 10 分だったら面白いだろうと思います。ただ沈黙、リカの指先でビール缶が擦れる音、そして時折聞こえるナオのいびき
気に入りました。驚きの告白、10分間の沈黙、その後、どちらからも返答がないまま、拓也は遺体を後ろに引きずってこっそり出て行った。
告白は素晴らしかったです – タクヤはとてもはっきりしていました！一方、リカは…OMG THE SILENCE。哀れな男は死体を引きずりながら立ち去った（笑）中で私をxxx
【彼女、お借りします】シーズン4が出るまで
ええ、実際そうかもしれないと思います
バブリーがあって、そしてナオがいる。まさに「すごいパワー」ですね（笑）。彼女はリカに自分の問題すべてを打ち明けてもらった。文字通り、彼女をイライラさせているすべてのことのように（笑）。彼女は拓也を呼び寄せた後、すぐに気を失い、二人が自分の気持ちをぶつけ合うことができました。タクヤも告白した。普通ならそれは素晴らしいことだが、この二人はすべてを考えすぎている。リカが落ち着いたら、あの告白についてちゃんと話してほしいです。
ファイルーズ・アイは、リカの飲みギャル友達になることで再びパワーをチャネリングし、基本的にビールを飲みすぎたリカとタクヤに関係の問題を解決するよう強いる。
この二人があまりにもぎこちなくて頭の中が混乱していて、告白の余波にどう対処していいのかすら分からないのが残念だ。しかし幸運なことに、酔っ払って酔いつぶれた幼馴染みが、保釈の都合の良い口実を作ってくれた。
恋のライバルがいると思っていたけれど、もしかしたら本当は、あなたと仲良くなり、飲み友達になり、酔いつぶれた幼馴染との未練を解消したいギャル友達がいたのかもしれません。 -あなたたちの間で！
基本的に誰かとデートしたいと認めているのに、そこからどこへ行けばよいのかお互いに分からないという気まずい瞬間から逃れるための言い訳として、酔った幼馴染を家まで送っている人を見たことがありません。
正直なところ、その反応は私たちが知っているキャラクターに非常に忠実です。大原は都会での退屈な仕事に行き詰まっていた破天荒な若者だったようで、告白するのは当然だ。そして、本成寺の反応は、コメディ効果のために誇張されているとはいえ、これまでこのような役職に就いたことがない人にとっては自然なことです。
あなたが思っているよりも誇張されていません。気になる人から初めて告白されたとき、彼らが去るまで私は完全に固まってしまいました。私の脳はちょうどクラッシュしました。まさにこれが厄介でした。
本成寺は私にとってすでに非常に親しみのある場所であり、これは不快な思い出の旅でした。
3ヶ国語を話す人を彼らは何と呼んでいますか?トライリンガル。
2つの言語を話す人を彼らは何と呼びますか?バイリンガル。
ある言語を話す人を彼らは何と呼びますか?アメリカ人。
私には字幕はありません。 <叫び>
言語をまったく話さない人を彼らは何と呼んでいますか? 【ep7 ケッコン】告白されて酔ったリカ
ハッ！それは本当です！
潜水艦のために海を航海しましょう
かわいいエピソードでした。ナオは本当に友達が欲しいだけなんです。リカの絶対的な猫のエネルギーに対して、彼女は 100% ゴールデンレトリバーのエネルギーです。かわいいダイナミックさでした。地味な余波を見るのが待ちきれません。
地味な余波を見るのが待ちきれません。
私は、ナオが自白の全容と、失神した後に起こったあらゆるトラブルにおそらく気づいていないであろうという事実に、少し面白い。
彼らは彼女に言いませんよね？だから、彼女は彼女の無邪気な子犬のエネルギーで偶然に二人を結びつける人かもしれないのではないかと思います。
私の男はそれをやりました…多くのロマンスコメディよりも進歩しています
つまり、結局何も出てこなかったし、二人ともそれについて一言も言わずにこの状況が長引いても私は驚かない。
ああ…お願い、やめて…こんなことが起こらないことを願っています!それは間違いなく彼らの性格に合うでしょう、AH
CRには英語字幕がありません…
もう終わりです。
たったの4時間だったんですね……？
Ohara.exe と Honjoji.exe は両方とも動作を停止しました。
ナオが負け組の幼馴染ではなく、本成寺にとって本物のウィングウーマンだったことがとても嬉しい…でも次回はあまり酔わないようにね?
ガラス作りのシーンも面白かったです。彼らが時間をかけてプロセスの一部を見せてくれたという事実は、とても楽しかったです。この番組は旅行代理店に関するものなので、日本を紹介しているという事実が大好きです。
スペイン語が理解できればいいのですが、Crunchyroll が英語の字幕をアップロードするのを忘れたときに本当に役立つと思います
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント