翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1grz0sk/kabushikigaisha_magilumi%C3%A8re_magilumiere_magical/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで株式会社マギルミエール マギルミエール 魔法少女株式会社 – 第 7 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
株式会社マギルミエール マギルミエール 魔法少女株式会社 – 第 7 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
最適に言えば、分布は次のようになります。
エピソード 8 と 9 – 17 章から 22 章
エピソード 10 と 11 – 23 章から 27 章
エピソード 12 および 13 – 第 28 章から 33 のほとんどまで
もちろん、これに関する大きな問題は、エピソード 13 を独立して制作するか、エピソード 12 と合わせてプレミア公開するかどうかです。しかし、スタジオが進めているペースを考慮すると、これが唯一の理にかなったことです。
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/i2fJwgr.png、番組を一気に視聴し、その過程で睡眠スケジュールがめちゃくちゃになった後、最終的にインターネットのウサギの穴に落ち着くということは、非常に共感できるものです。#季節笑い
リリーは筋金入りの魔法少女だ！
一般的な事実の力で人々を安心させることができるカナさんは、きっと素晴らしい営業マンになるでしょう。
次にカナがツチバに会うとき、彼女が自分自身と自分の個人的な美学をもっとしっかりと主張できることを本当に願っています。
彼女がただイッキ見するだけでなく、人々がエンディングについて彼女と同じように感じているかどうかを確認するためにオンラインにアクセスする必要もあったのが大好きです（笑）。
彼女がただイッキ見するだけでなく、人々がエンディングについて彼女と同じように感じているかどうかを確認するためにオンラインにアクセスする必要もあったのが大好きです（笑）。
そうですね、これには100％共感できます（笑）。通常、私は、他の人がその番組を嫌いかどうかを確認しようとするのではなく、その番組を一気見した後、その番組が気に入ったときに、オンラインで他の人の意見をチェックすることになります。
とても共感できる。
唇についた自分の血をそうやって拭くと、ただのサイコ野郎のように見えてしまいます。
それは実際にジョーカーの笑顔を思い出させました。
彼女はジョーカーベイビーだよ
「この傷を見てみろ！？」とリリーが脅迫的な声で言いました。
ブローク：バットマンのジョーカー。
目が覚めた:
まあ、「笑い」なしに「虐殺」を綴ることはできません。
唇についた自分の血をそうやって拭くと、ただのサイコ野郎のように見えてしまいます。
「私たちは（魔法の）社会に住んでいます」#すべてがうまくいきます
そうだ、カナちゃん、自分で立ち上がれ！
私は彼女が「データを台無しにしてください。危険にさらされている人がいます!」というようなことを言うだろうと予想していました。
彼女は自分のことをASTホールと呼ぶべきだった
それにしても美しいサイコですね！
リリーは時代の魔法少女です。
もしリリーが実際に本当に無力になったら、気分の変化は大きかっただろう。
効率とスタイルの真のバランスをとるために。それがカナの目標であることを知るのに天才は必要ありません。
彼女が美しく冷静に背を上げて立ち、唇に血を塗りつける姿は最低だった。
「血？『天然の戦時塗料』のことじゃないの？」
– リリー、たぶん。
彼女の立ち姿は美しく、落ち着いていて
もう怖くない別の魔法少女のように#ohfuck
もしリリーが本当に死んでいたら、私は驚いていただろう。これは、そのような主要なチャーターをただ打ち消すようなタイプのショーではありません。
リリーはとても美しく、最後の部分で彼女はさらに美しくなりました。彼女のような人が必要です。
自分が私生活でもちょっとxxxな人間であることを知ることほど、女性を魅力的にするものはありません（笑）。
女性には欠点がないこともありますが、自分があなたと同じくらいめちゃくちゃであることを明らかにするまでは、真に完璧であることはできません。
彼女がヒトミでなければ。そうすれば、彼女は欠点がなく、同時に本当に完璧になることができます。
リリーは美しくエレガントな女性です。彼女の生涯さえも美しい混乱であるということ。本当に完璧な女性
魔法少女としてのさまざまなアプローチを見るのは興味深いです。土場は冷静で効率的で結果志向です。リリーは仕事をやり遂げることと同じくらい、イメージや外見も大切にしています。どちらにもそれぞれの良さがあると思います。
ボス男と古賀が互いの違いについてきちんと話し合う日が来るかどうか知りたいです。確かに若干の緊張感はあります。
私には、土場氏が結果を優先するのと同じくらい、リリー氏もクライアントを優先しているように感じます。
彼女は完璧な容姿と温かい笑顔を常に保ち、自分が大丈夫であることを人々に知らせています。
特に集団パニックなどを防ぐためには、それは間違いなく良い考えですが、彼女が常に完璧に見えるために多大なストレスにさらされていたとしても、私は驚かないでしょう。
土場は魔法少女における効率性の体現者であり、リリーは魔法少女の感動的な理想に忠実に生きています。
リリーが自分の人生を一緒に過ごし、100％史上最も優雅できちんとした女性であるという外見と考えを維持するためにどれだけ一生懸命働いているかもわかりますが、彼女は自分が何であるかを（カナ以外の）誰にも知られたくないためです。プライベートみたいに（笑）。
カナが自分らしい魔法少女として活躍するのを楽しみにしています！それが、彼女が成長し、ビジネスの裏表を学ぶにつれて、他の魔法少女と出会い、友達になり、競争するという彼女の経験から得た主な教訓のようです。
おそらく魔法少女エxxxポで重本と古賀が出会うことになると思います。
彼らが第一に美容製品を主に製造し、第二に魔法少女の会社であることを考えると、https://i.imgur.com/3NGHYcA.jpegはリリーにとって大きな打撃だったでしょう。私は彼女がそれを絶対的な悪者のように受け止めているところが本当に大好きですhttps://i.imgur.com/Rs5Uygt.jpeg。
ASTの女の子かっこよかったhttps://i.imgur.com/XWfptWK.jpeg魔法少女の瞳ではない。それは、給料のためだけにこの仕事を長く続けている、過労のサラリーマンの目です。情熱も何もない。
このショーの敵が怪異であることはわかっていますが、https://i.imgur.com/4GKQbnZ.jpeg、この本に夢中になりすぎて、彼らのお尻を傷つけることになっても、私はあまり気にしません。実際、私は何かがひどく間違った方向に進み、マギルミエールが彼らを救うのを楽しみにしています。
それは魔法少女の瞳ではない。
土場さんは上司から「美観よりも結果を優先するように」と言い続けられてきたはずで、仕事に愛情を注ぎすぎないと、彼女の心はやがて冷めてしまうのではないかと想像できる。
しかし、カナが彼女を守るために介入したとき、ツビチャの目に一瞬輝きが見えました。まだ失われた大義ではありません。
土場さんは加奈さんの助けなしでは仕事を遂行できなかったでしょう。彼女には、潜在的な危険地帯から傍観しているすべての「民間人」を排除するのに必要な対人スキルがありませんでした。そして、もしカナが適切なタイミングで何らかの保護を提供しなかったら、土場は彼女の長いリストにある手続きを進めるのがさらに困難になったのだろうかと疑問に思う人もいるだろう。
リリーには一生残るような傷跡はなかったようなので、彼らはその種のことを治すための治癒魔法を持っていると思わなければなりません。しかし、だからといって、魔法少女としてのリリーがどれほど強力で献身的であるかということは、彼女が魔法少女であるという理想に応えるために金稼ぎと命を危険にさらすということを損なうものではありません。
土葉が典型的な魔法少女に憧れるが、ASTマシンの別の歯車となって魔法少女ロボットに変わったときにその愛を失うことになるというフラッシュバックが完全に目に浮かびます。
マギルミエールは最終的に、魔法少女は派手で英雄的であり、自分自身とその美学をASTに証明する仕事を成し遂げることができるということを示すことになるような気がします。
実際、私は何かがひどく間違った方向に進み、マギルミエールが彼らを救うのを楽しみにしています。
AST が Magilumiere よりもはるかに高度であることを考えると、これは考えられません。私は個人的に、マギルミエールが少なくともASTの女の子と心を通わせ、魔法少女になることを夢見る彼女の内なる子供をなんとか目覚めさせてくれることを期待しています。
LMAO クレジットシーン後のリリーの典型的なビンジウォッチャーのルーチン。たくさん共感してください！アラームを止めるための素早い手を振ることさえ、本当に適切でした。
今のところ、カナはそこにあるあらゆる知識や視点を巨大なスポンジのように吸収しています。彼女はやがて自分のやり方を理解できるようになるだろう。自分だけの魔法少女像。
土場は笑顔を使うこともできたけどね。魔法少女にしてはロボットっぽすぎる。高く、力強く振る舞う。彼女の言い分は分かるけど。ただし、結果と見た目の間にはバランスが必要です。見た目は結果が出なければ意味がありません。殲滅に失敗すれば、怪異は民間人にとって脅威となるだろう。
プレビューに基づいて、重本は魔法少女エxxxポでマギルミエールの美学を次のエピソードで披露する機会を得ました。
カナの理想主義、情熱、勤勉な労働倫理により、彼女は魔法少女の現実的な側面と理想的な側面を効果的に組み合わせることができると思います。
土場は完璧で有能なプロフェッショナルですが、それについて嫌味を言う必要はありません。それは魔法少女であることのすべての楽しみを奪います。
もちろん魔法少女業界にも独自の慣例はありますが（笑）。
そして重本はその常識に挑戦したいと考えているようだ。彼にはまさにそれを実現するのに最適な魔法少女カナがいます。彼らは、ピースがどのように適合するかを理解する必要があるだけです。
土場は笑顔を使うこともできたけどね。魔法少女にしてはロボットっぽすぎる。高く、力強く振る舞う。彼女の言い分は分かるけど。ただし、結果と見た目の間にはバランスが必要です。
問題は、実際にはそうではないのに、彼女が美しさと結果の間に二項対立があるかのように振る舞ったことです。これらは単に 2 つの異なるアプローチであり、相反するものですらない。それは、ほかならぬマギルミエールがその新しい呪文を解き放ち、見栄えを良くしながら結果を達成したときに証明されたとおりです。
確かに、彼らはお互いの邪魔になる可能性があります。見た目を良くすることに集中しすぎて、ただ単にやっているだけの場合よりも役に立たなくなる人は誰でも簡単に想像できますが、土場自身は、結果に焦点を当てすぎて美学を提供できない人の良い例を示しています。しかし、彼女が思っているほど、彼らは互いに争う必要はない。
最後の論文のズームインは本当に重要だと思われたが、翻訳されていないことにイライラした
View post on imgur.com時間を無駄にする必要はありませんでした。ご尽力に感謝します。私もそこに何が書かれているのかとても気になりました。
気づいたら「泣いている」ように見えた
人なのかな。
まあ、私はリリーがxxxの笑みを顔に塗りつけて自分の中のジョーカーを導くとは予想していませんでした。笑顔で人々にインスピレーションを与えることが彼女の美学の一部です…
さて、ちょっと待ってください。この魔法少女は実はめちゃくちゃかもしれないが、まだそれを失っていない。一方、彼女が失ったのは、その美しい顔かもしれない。このような怪我は必ず傷跡を残します。彼らがこれに対抗するための治癒魔法を開発したことを祈るばかりです。
私の解釈が正しければ、カナは人々の心を安心させることができないなら、効率だけがすべてではないことを学ぶために都戸に送られたということでしょうか？
顔に一見小さな傷しかなかったのに、リリーからは大量の血が空中を飛んでいた。
ロボットの AST 少女との会話は少しイライラしました。彼女の議論は彼女のアプローチが成功し、マジルミエールのアプローチが失敗することを前提としており、実際にそれが起こるのを私たちは見ていないからです。カナが今日この怪物に対処できたかどうかはわかりません。なぜなら、カナの計画は他の会社が代わりの人員を呼んできたことで先を越されたからです。リリーが彼女の異なるアプローチで同意し、カナが物事に対してより良い印象を残したことがうれしいです。
リリーが早朝まで番組を見続けて、その後インターネットでの反応を読んでさらに 1 時間ほど費やすのは、少し現実的すぎます。
カナ 素晴らしい思い出が保存されました またその日
このAST魔法少女は、たとえ私がまだ彼女を憎んでいても、クソNGLのようにクールです
リリールーティンはとても面白いです
このポストクレジットのおかげでリリーがさらに好きになりました（笑）
ここで、可哀想なリリーが顔に氷の破片を受けた場面に戻ります。しかし、自尊心のある魔法少女は、そのようなことや、顔の血を流す傷が、美しく、冷静で、強いように見えることを妨げることはありません。リリーにとって、それが魔法少女であることの意味であり、彼女はそれを見事に果たしています。
おい、土場！ ASTからのバックアップ！都と古賀の関係を考えれば、それはそれほど驚くべきことではないと思います。そして土場は完璧な対応者で、即座に指揮を執り、怪異を殲滅する間、他の魔法少女たちを優先して民間人の世話をする。彼女はコンピューターチップの剣や杖も持っています！
カナがASTと都堂のブランドスローガンを宣伝する販売員のように観客を安心させるのが大好きです。
土場はおそらく完成されたAST魔法少女です。冷静かつ効率的で、結果を重視し、大きな問題に対してハイテクで効果的な解決策を提供することができます。たとえそれが、自分のことなどどうでもいい、怪異を退治するだけのロボットのような存在になってしまうとしても。しかし、結果について議論するのは難しい。
美学と結果…どちらがより重要でしょうか?つまり、魔法少女は労働者であり、クライアントのニーズと仕事を終わらせることを優先する必要があります。そうでなければ、なぜ働く必要があるのでしょうか？同時に、美学も信じるものも持たない魔法少女とは何なのか？それはすべての楽しみと人々が魔法少女を信じているものをすべて奪います。
リリーは完璧な女性や魔法少女のように見えるかもしれませんが、他の人たちと同じように厄介な人です。重要なのは、自分自身、自分の理想、そして自分自身の魔法を心から信じることです。そうすれば、他の人も魔法を信じることができるかもしれません。カナは魔法少女としてゆっくりと成長し、その中で同僚やライバルとともに自分自身の美学を見つけていきます。美意識と結果を兼ね備えた魔法少女になれるかも？
もし怪異が突然変異を起こしているとしたら、それが重元、都、古賀を結びつけるものなのでしょうか？重本は古賀と話すのが苦手なようだが。魔法少女という幼稚な理想を信じているのは彼だけだからでしょうか？
重本はリリーの朝の日課を尊重するだろう。リリーがいつも朝の日課を守れるわけではなく、結局普通の人のように番組をむさぼり見たり、オンラインでそれについて話したりしてしまうのです。人々がそれを知る必要があるわけではありません。
次は魔法少女博覧会に行くようです！
リリーとの前回のエピソードで思ったほど事態が悪くならなかったのは神に感謝です。また、さまざまな魔法少女会社があり、カイへの対処法もそれぞれ異なるように、彼らがメイのカイへの対処法を「間違っている」と非難しなかったことも気に入っています。マギルミエールのように笑顔で体験の楽しさを重視する人もいれば、ASTのように効率を重視する人もいます。どちらも間違いではありません。最終的にクライアントは怪異を排除して安全になることを望んでいるのです（笑）。
メイがそこに座ってカイからの攻撃をすべて受け止めるのを見るのはつらかったですが、まあ、彼女は自分が何をしているのか知っています。リリーが仕事以外ではこんなに厄介な人だとは思わなかったけど（笑）。人々は自分自身が欠陥のある人間でありながら、象徴となり、他者をより良くするよう促すことができることを示しています。完璧な人間はいませんが、私たちはより偉大なものを支持することができます。
しかし、今はKaiの突然変異が心配です。なぜ彼らは突然変異を始めたのか、そして彼らは何になるのか 🤔 重本と彼の昔の仲間はかなりのことを知っているようです
議論するときに発生する典型的な問題があります。それは、必要になる前に話してしまうことです。桜木はASTの女の子に話させず、同時に口論を考えさせず、「それは違う」と言って物思いにふけった。そんなふうに自分の主張を証明することは決してできないでしょう。
私は正しかったです。この上品な彼女、実は戦車兵なんです。自分たちのグループが技術的には他のグループよりもはるかに進んでいるが、他のグループは純粋な力を使用しているという上司のコメントを聞くと、それは非常に理にかなっています。それは彼女がタンクだからです。
このASTガールは私が見た中で最悪の魔法少女です。加奈が自分に反論するときにもう少ししっかりしていればよかったのに。彼女は他の複数の人たちに自分がどうあるべきかを教えてもらい、それを昔の商店街の頃のように実践してきたのだから、彼女は立ち上がることができたはずだASTの女の子にもっと良い。特に、リリーが基本的にそれを体現し、彼女が働いてきた人の下で働いている場合は特にそうです。
リリーが軽いかすり傷だけでその遭遇を乗り越えたのを見てうれしく思います。彼女がそのジャーナリストに朝の日課を偽っているのも面白かったです（笑）
クレジット後のシーンでは大笑いしました。記者と話しながらメイクをする彼女への移行は面白かったです。 ああ、私はリリーと同じことをして何夜無駄にしただろう、番組について議論するためにレディットに泊まり続けた。
エピソードの終わりに、リリーは Reddit を発見しました。なぜなら彼女は「わあ、このレビューサイトはおかしい」と言ったからです。 reddit ではなく、炎上戦争が存在します。
イデオロギーの戦いはいつ見ても楽しいものです。結果によって死傷者を減らして仕事を迅速に完了できるのであれば、美学には何の価値があるのでしょうか?最終製品がより破壊的なものである場合、結果が主な要因になりますか?
両方のバランスが適切であることが、カナが到達しようとしている答えです。
これはあくまでアニメとしての意見だけど、オフのリリィの様子を見て、土場がオフの時はドジっ子なのかと思うとギャップがすごいと思う。
マジカルレディリリーは本物です。 顔の傷を笑いながら口紅代わりに自分の血を使うなんて、気持ち悪い。 生きたインスピレーションがそこにある。 そして、その目覚めから判断すると、あまりにも共感できます（笑）。 彼女はカナにとって良き指導者兼アイドルであり、特にカナっちがメイの冷たい効率性に動揺した後ではそうです。 メイの回避は巧妙だった。
マギルミエール/ASTのコンテストが必要です!
「美学は問題ではない、結果だけを重視する」という考え方は現実のビジネスの仕組みと完全に一致していないため、大手企業のテーマ要素が機能していないように感じます。効率対品質という枠組みで捉えているのに、ブランディング対結果などと表現しているようなものです。いいえ、「魂のない」大企業は結果ではなくブランディングを求めます。
私自身もサービス業界の一員として、顧客体験は重要です。ロボット的なアプローチを採用すると、「結果」に関係なく、顧客はリピート ビジネスについてよく考えるようになります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント