翻訳元:https://www.reddit.com/r/njpw/comments/1gruaxk/shota_umino_on_not_participating_in_historic/
【海外の反応】混成試合に対するさまざまな反応が寄せられる中、体格差や女性の安全への懸念も指摘されている。👀💡
海外のサイトで海野翔太選手、ヒストリックXオーバーIIの不参加について「私は混合試合には反対です。男女で戦わせる意味が分かりません。新日本プロレスとスターダムが交互に試合をするのも一つの選択肢だと思います。混合試合を強行し、「怪我をしないだろうか?」という懸念もある。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海野翔太選手、ヒストリックXオーバーIIの不参加について「私は混合試合には反対です。男女で戦わせる意味が分かりません。新日本プロレスとスターダムが交互に試合をするのも一つの選択肢だと思います。混合試合を強行し、「怪我をしないだろうか?」という懸念もある。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海野は鈴木すずが自分のお尻をxxxのではないかと恐れていた。あるいは、スターダムの名簿に載っている人なら誰でもいい。
朱里は来年に頭をぶつけるでしょう(笑)
翔太はきっとこの時点でヒールアップしてるだけだよ
私は二世代の間で育ってきたので、半分の人はあなたのように考え、もう半分の人は彼を紳士だと思っていたでしょう。 2番目の視点が恋しいです。意図が違いを生みます。
私はあなたに同意します。多くの人はそれを「彼らは働いている、大したことではない」と見ていますが、これを現在の世代の西部劇ファンに本当に広めたのはジョーイ・ライアンでした。インディーズで誰かが彼のことを話題にするたびに、インターネット上の変人たちから罵声を浴びせられ、その後ライアンがまったくの豚であることがわかり、それは消え去りました。もちろん、それが全員ではありませんが、そのことを心配しなければならないことと、大きな明白な例が 1 つあるだけで、私はそれとは何の関わりも持ちたくないのに十分です。
スターダムにはネイルレスラーとして厳しい選手もいるし、朱里がほとんどの選手に何かを教えるだろうが、それが重要ではない。
でも、それはプロレスです…彼らが正当に傷つけ合って仕事をしている限り、私はそれで大丈夫です
個人的に、私が大規模なプロモーションで男女間の試合を受け入れることをためらう理由は、多くの若い子供たちがこれらの番組を見ており、女性が男性に殴られたり、その逆の光景を定期的に見るのは潜在的に危険であると思うからです
私は女性としてこれを言っていますが、これは 1. レスリングと家庭内暴力の違いを子供に説明するために話すことができない場合、これは親のスキルの問題です。
2. これは女性特有のポジティブな感情だと思いますが、彼らはプロフェッショナルです。あなたは彼らに、試合に参加するかどうかを自分で決定できるほど仕事ができないと言っているのです。
女性たちが反撃していることを除いて。女性レンジャーがボコボコにされて逆転するのは、パワーレンジャーと何ら変わらない。
あなたの言い分はわかりますが、同意しません。プロレスはあまりにも様式化され、現実の暴力から抽象化されているため、正常化できないと私は感じています。
彼は今すぐ、タバコのような野次でスピーチを終えたほうがいいかもしれない。
東京スポーツのインタビューを翻訳してください
そうではありません、https://sp.njpw.jp/450955からの引用です。彼らは、実際の男女間の試合を受け入れるかどうかを確認するためにファン投票を行うべきかもしれないと彼が言った部分を意図的に省略しました。私の知る限り、翔太は昨年以来この件について何も語っていません。
私が見てきた限り、彼の視点は性別を問わず日本のプロレスファンの間で珍しいものではないことは注目に値します。オー・カーン対スズという試合がカードに載ったことには正直本当に驚いている。適切に行われなければ、少なからぬ数の人を怒らせる可能性があるからである。
もう少し詳しい文脈については、https://x.com/eldesperado5/status/1857323092835795351?翔太に対して扇動的であること、そして彼は明らかにインタージェンダーマッチを支持する男です。
聞こうと思ったんですが、彼のツイッターはどうなっているんですか?彼が同性愛嫌悪者だと非難されていることについて話しているのを見たことがありますか?
どうやら誤訳か機械翻訳か何かのミスによるもののようです。デスパイはこの状況に反応し、自身のツイッターでそれを明らかにした。
彼は2013年のボー・ダラスの道を歩むつもりだが、私はそれに大賛成だ。ただし、ザックには勝てません。お願いします
彼がボーのように完全に妄想にふけるなら、私は本当にそれが大好きです。彼はすでにモクスリーに対してより多くの態度を示しているが、おそらくそれはギミックではなく、少しのニュアンス/キャラクターがあったほうが良いだろう
WKは彼が負けることを非常に準備しているように見えるので、私たちは優しくする必要があります、そして彼はその後愚かなほど前向きであり、本当にうまくいく可能性があります
OPの引用は昨年のものです。
ならば、私の新しいヘッドキャノンはこれが始まりだった。やっぱりプロレスファンなんですね
ショタが世界チャンピオンに
「傷つくのではないか?」という懸念もあります。
修正しました
ああ、翔太…
翔太。スイートピー。女性たちが心配しているのは、あなたが傷つくことです。
つまり、一部の人気レスラー、特に LA ナイトは、男女間試合や混合試合を行うことに不快感を感じています。海野には自分の意見、仕事、撮影をする権利がある。
正直に言うと、私は彼らを見るのが好きですが、そうしない人もいる理由は理解しています、それは問題ありません
くそー、ザックトレインに戻ってきたよ
そう…人々は、女性同士が平等に対等に与えられた場合、女性に対する暴力を疑似体験するのが大好きなのです。
主に首ひげのある人や、母系社会の怒りの問題を抱えている男性がこれらの試合を好みます。
誰かがオカダ対レア、シャーロット、またははるかにレベルアップしたジェイドを走らせたら、それは別のことになるでしょう…しかし、ほとんどの女性は現実的に信じられるような体格やオーラをまったく持っていません。
プロレスは映画や演劇と同じレベルにあると何度も考えられていますが、実際はそうではなく、「本物かどうか」で踊られるため、同じ立場に立つことは決してありません。
私は同意しません。レスリングは常に偽物に見えるので、試合はあなたが主張するような本物の暴力のようには見えません。また、あなたが自分と反対の意見を持っているために人々を侮辱することは残念であり、これでは生産的な議論にはつながりません。
彼は実際にはそう思っていませんよね?
非ベースショタ。残念だ。
スターダムファンを中心に活動するベースシューター。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント