翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gsfpkl/survey_says_japans_english_proficiency_drops_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで調査によると、日本の英語能力は過去最低レベルに落ちている。日本はミャンマーをわずかに上回る92位が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
調査によると、日本の英語能力は過去最低レベルに落ちている。日本はミャンマーをわずかに上回る92位
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
面白いことに、私は何も変わっていない、何も変わらないと言ったことで別のサブウーファーに低評価を受けました。それはすべて、誰かが高校のクラスを教えていて、数人の生徒がその人に話しかけようとしたからです。数年前にはそんなことは起こりませんでした。そうですね、英検を勉強している子もいますが、高学年の子でも私とはほとんど会話できません。
TOEICを受けて、英語を「使える」人は人口の5%しかいないと知り、衝撃を受けました。
日本人がなんとかして日本の外の世界にもっと興味を持ってくれたらいいのにと思います。日本文化は現在、もどかしいほどそれ自体だけに焦点を当てています。
彼らは勉強や仕事で忙しすぎてそれができません。英語に堪能になりたい、格闘技の黒帯を取りたいと思っている人はたくさんいますが、勉強するか、@# に座っていなければなりません ($* は午後 9 時までオフィスにいます。なぜなら上司が帰宅する時間だからです。残りの時間は実際の仕事ではなく会議です。
日本人はもっと好奇心を持たなければなりません。その好奇心の欠如により、彼らは世界、イノベーション、ビジネスに関わることができなくなります。
日本は先進第一世界の国です。日本で育った人が他の国で挑戦しようとする動機はあまりありません。
ただし、日本の状況に限ったことではありません。ここ米国や西ヨーロッパでも同じ感情が見られます。
それは非常に興味深いと思います。アメリカ人は心が狭い、外の世界に無頓着であるということで(多くの当然の理由で)ひどいことを受けていますが、私は日本人から当然のことながら突飛なことをいくつか聞いたことがあります。地理、政治、歴史のいずれかに関して。あなたも以前見たことがあるかもしれない、バイラルな「アメリカ人は無知だ」という動画に映るのと同じことだ。
しかし、どうやら日本はパスを獲得したようだ。
アメリカはそうかもしれませんが、イギリスを除くヨーロッパ諸国は通常、自分たちが多くの国の中の一国にすぎず、世界は知るべき興味深いことがたくさんある大きな場所であるという事実を自然に理解しています。
いや、日本は日本であろうよ
日本は外国語に対する見方を見直す必要があると思います。私が子供の頃、外国語を学ぶことは、新しい文化や新しい考え方に触れ、人々に旅行や新しいことを学ぶきっかけを与えることでした。日本の学校では、「無知な外人がバス停を見つけるのを助けるためにこれを学んでいる」というような扱いを受けています。
少なくとも私がここで教えていた頃は、カリキュラムも外国文化に焦点を当てていませんでした。演習のほとんどは日本文化について英語で話す内容で、英語の語彙の多くは日本語の単語を英語で書いたものでした。
私が働いている学校では、それを体育/音楽/美術の授業のように扱っています。
それは主題ではありますが、生まれつきその才能がなければ、それを得意にする本当の動機はありません。
私も同感です。言語を楽しんで自分の限界を広げるべきです。英語の授業では歴史や文化も取り上げるべきだと思います。
他の文化は汚いし、日本文化の方が明らかに優れているので、輝かしい日本人が他文化に触れる必要はない。なぜ優秀な日本人に、外国の難しい考えを経験させたり、外国人の意味不明な言葉を語らせたりして、その地位を貶めるのでしょうか?
心理的な観点から言えば、幼い頃に第二言語を学ぶことは脳にも良いことです。しかし学校では、言語学習の教育学とはまったく逆のことが教えられています。公平を期すために言うと、私の母国でも同じ問題が存在します。英語じゃなくても、どんな言語でも。
彼らはまだビルマより先を行っている
おめでとうございます。内戦の真っ只中にあるために教育制度が機能していない可能性が高い国に勝利しました。
それ以前から、そこの出身者で英語を話せる人はほとんどいなかったと思います。内戦が始まるずっと前にここに引っ越してくるまで、私はそこの誰にも会ったことも交流したこともありませんでした。
皮肉なことに、私の学校の「ネイティブ」英語教師の一人はミャンマー出身です。
それほど驚くべきことではありません。ここでは英語は重視されていません。よく言っても、それはクールなパーティートリックです。そしてそれは学校の教科に関する完全な冗談です。大多数の労働者や人々は生活にそれが必要だとは感じていませんし、彼らの考えはほとんど正しいです。日本が低迷し続けているので、いつか変わるかもしれないが、それは分かるだろう。
しかし、大人になると、英語を使って国際ビジネスに携わると、統計的には通常の日本人と比べて賃金が約20%以上上がります。
パーティーでかっこいいだけではなく、パーティーを主催することもできます。
これは本当です…しかし、私が知っている女の子は、ほとんどの日本人が英語を話せない中、特に英語をとても上手に話せるという理由でコジマプロダクションに就職しました。
言語は常に扉を開きます。特に、日本のような閉鎖的な国では他の世界のほとんどとつながる英語には、多くの人が興味を持っています。
彼らは英語を学びたいわけではなく、独自のジャパングリッシュを持っており、それをお互いに使っています。外国人と話したり、日本を離れたりする気は全くありません。
残念ながら、非常に英語が上手な人でも、英語が上手であることが恥ずかしい、あるいは目立ちたくないという理由で、わざと偽の日本語なまりをして片言の英語で話すということはよくあることです。
日本の学校は依然として文法の観点から英語を教えることに重点を置きすぎています。私が初めて日本語を勉強したのは高校(13 歳)のときで、発音から始めて、基本的なコミュニケーションに進みました。日本の学校は、日本が経済的に自給自足でき、日本に利益をもたらす貿易以外の貿易を海外に求める必要がなかった昭和時代の教育法に今も基づいている。
小学校は子供たちに英語を教えようとしているが、移民が依然として少なすぎることや、子供たちに英語を使う必要性や英語を使いたいという欲求を持たせるには高齢世代が優先される人口構成がトップクラスであるため、まだその推進力はほとんどない。
政府は将来的に急速に減少する第一次産業の労働力を補うために、より多くの移民を受け入れる必要がある。これは、若者が日本語(K-POP ファンなら韓国語)以外でコミュニケーションをとる必要性を感じる唯一の方法です。
このスレにはまともな返信しかないよ
これがアメリカの占領に抵抗する日本のやり方だと思います。もしそうなら、彼らはとても良い仕事をしていることになる。
😭😂決して古くならない
これでは、第一級国民にとって日本が魅力的になることはなくなるだろう。大学に入学するためには toefl に合格しなければならない学生たちを連れて出てきた安倍首相は、私を笑ってしまいました…。後で合格しなければならない(フォローアップされない)という前提で学生に条件付き入学を許可していなかった場合、入学者数はほぼゼロに下がっていたでしょう。実装されたプログラムではありません。たとえ生徒全員に毎日 1 時間を始めたとしても、良い効果が現れるまでには 10 年かかります。彼らの国家主義的なプライドが彼らを現状に押しとどめており、将来は有望ではありません。それは邪魔で迷惑な時間の無駄だとみなされています…彼らは島の考え方以外では考えることができないのです
それで、私の仕事は安全ですか?
理にかなっています。私の平均的なオフィスの同僚は、世界的な視点、意見、好奇心をまったく持っていません。
ミャナンバーマール?
実際のところ、これで大丈夫です。私は、AI の進歩を理解していない日本のクライアントのための日英翻訳者です。主な理由は、とにかく出力を理解できないからです。
したがって、彼らは依然として人間の翻訳者を好みます。つまり、私にはまだ仕事があるということです。
世界第 4 位の GDP 世界第 7 位の強力なパスポート 日本がいかに素晴らしいかは数え切れないほどです。しかし、他の国と同じように、完璧ではありません。私の経験に基づくと、日本に住むのはアメリカに住むよりも100倍良いです。ドナルド・トランプが再び大統領になった今、米国の状況が良い方向に変わることを願っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント