翻訳元：https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1gsb0fn/just_purchased_my_dream_van_here_are_the_specs/
【海外の反応】ワクワク感と興奮がコメントに溢れている👀💡
海外のサイトで夢のバンを購入しました！スペックはこちら！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夢のバンを購入しました！スペックはこちら！
それで、私はこのバンを購入したところですが、すべての仕様を備えたバンを見つけるのが私の夢でした！私が得たもののリストは次のとおりです。
・年式：1999年 ・車種：スバル クラシックワゴン スーパーチャージャー ・走行距離：19700 ・整備記録簿、車両状態評価書が付属します。どちらもミントのようです。・修復歴なし ・4WD ・運転席エアバッグ ・エアコン ・パワーステアリング ・パワーウィンドウ ・キーレスエントリー ・3AT(ECVT不可) ・タイミングベルト交換済み(購入時に付属)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
パワーウィンドウとパワーステアリング？派手な生活を送っているのが私たちですよね
ニース
我慢できなかった！！つまり、全部やるなら全部欲しいです（笑）！
それはヤバいです!!
ミンティバン！これらを手動で簡単に交換することはできますか?トランスは弱くて調達が難しいと聞いた
1998 年以降のサンバーに搭載されている 3AT トランスミッションの信頼性は、他の AT トランスミッションと比べても劣りません。
1990 ～ 1997 年モデルの eCVT トランスミッションは、パウダ クラッチと関連するブラシが磨耗し (どちらも消耗品です)、交換する部品セットが 550 ～ 800 ドルかかるため、悪い評価を受けています。いくつかのバージョンもこの時点で廃止されています。
CVT トランスミッション自体はひどいものではなく、新しいクラッチとクラッチ ブラシを交換し、定期的に CVT フルードを交換すれば、あと 25 年は余裕で持ちます。
誰がそれを見つけるのを手伝ってくれましたか
日本のブローカーに探してもらいました！助けを求めようとしていますか？
州側から入手したらいくらかかりましたか？
ブローカーがバンを見つけるまでにどれくらい時間がかかりましたか?
正直言ってかなり高価なトラックでした！これほど優れた、クリーンで、すべての仕様を備えたものを見つけるのに約 2 か月かかりました。送料を含めると、最終的には8700ドル強になります。
いくつかの会社を知っていますが、どこも99オートサンバートラック4WDを見つけることができません。今はあまり在庫が無いと思います
カーテン！大好きです！
すごい見た目のバンですね。オプションを追加するとドライブがさらに楽しくなります。
雪の中を運転しなければならない地域に住んでいますか?
公道を走る機会があったら、その扱い方を教えてください。
スバルのGLワゴンには、クリスマスショッピングの際に荷物が見えないよう、後部に張り出す「ラゲッジシェード」が装備されていました。写真の 1 つに示されているあなたのバンにも同様のものがあるようです。
誰がこれを見つけるのを手伝ってくれましたか?
それは夢のような選択肢のリストです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント