翻訳元：https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/1gsz0lc/whats_with_the_commentary_lads/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで解説者たちはどうしたのが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
解説者たちはどうしたの
この秋の各国の試合では本当に恐ろしい解説が行われる試合が非常に多い。放映される映像は少なくありませんが、ちょうどその場で行われた試合のニュージーランドの解説から、ヴァージン機のアラン・クインランのドローン、そして、ほとんど機能しないマイクを持った、人生で一度も解説をしたことも（ラグビーを観戦したことも）なかったように見える2人のアメリカ人まで、あらゆるものが映っています。今日は日本対ウルグアイの試合。
10年前にこれほどひどかったことは覚えていないが、確かに反証はある。人々に解説のコースを受講してもらって（そして、私は短い時間のコースについて話しているのではありません）、そして質を向上させることはできますか。最も退屈な声を持ったこれまでのラグビー選手全員が解説者になれるわけではありません。
過去のプレイヤーが解説者になりたいのであれば、ある程度の熱意、ゲームへの理解、プロフェッショナリズムのレベルが必要だと思います。
暴言を吐いて、おそらくここにいる何人かの人々を困らせたでしょう
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
コメントは、視聴している放送局によって大きく異なることを覚えておいてください。すべてのゲームにはいくつかの解説チームがいます。
スーパースポーツで見ている場合は、コサに切り替えます。
私は言葉も理解できないので、彼らが自分たちのことを知っているかどうかは本当にわかりませんが、誇大宣伝と熱意には100％参加しています。
フランスでも解説はひどい、普通の解説者がやっているのではなくクソTF1のようなもので、最悪だ。 （今日は少し良くなったけど、それでもダメだった）
解説付きの通常のフランスのテレビの良いところは、試合終了直後に広告が入らず、スタジアムの雰囲気を楽しめることです。今夜は「そうだ、我々はたった1点差で勝っただけだ、クレイジーだった、もう黙ってくだらないものを買ってくれ」
非常に多くの異なる放送局があり、さらに多くの「コメンテーター」がいるという事実だと思いますが、残念ながら実際に優れているのはほんのわずかです。
そう、アメリカ人選手たちは明らかに道に迷っていた。一人は最高の NFL 解説声を出そうとしているが、もう一人は基本的なラインでつまずいている。 「日本人にとっては厳しいだろう――日本側は」という奇妙な自己チェックが繰り返された
ニュージーランドの解説はニュージーランドから画面外で行われます。それにジェフ・ウィルソンの絡みも加わると悲惨だ。
私は画面外の解説が嫌いです。コメンテーターは私たちと同じものを見ているので、余分な洞察をまったく提供しません。
うん、我慢できないよ。言っておきますが、ニュージーランドの解説チームは、たとえ直接会ってもあまり洞察を与えてくれません。
オースティン・ヒーリー – グレードAの不平不満者。とてもネガティブです。
しかし、彼の分析は最高です。彼は他の人がやらないことに気付きます。彼は試合に対して素晴らしい目を持っている。さらに彼はイギリス人です。共同コメンテーターとしての彼の仕事は、ニック・マリンズほど客観的であることよりも重要です。彼がイングランドで解説することに前向きになれる理由は何だろうか?
ヒーリーはプレミアシップの解説で少なくともネガティブな部分をうまく解消しており、彼は圧倒的な差を付けて最高のバックスアナリストである。誰も近くにさえいないように。
彼の分析はイギリスの解説者としては最高なので、彼がとんでもなく嫌な人であるのはとても残念だ。
カナダのDaZNでオールブラックス対フランスを観ていたのですが、解説者はアイルランド人でしたか？クソひどかった
アメリカの解説者が「ホーリー」とか「ヘック」などと何度も言っているのを聞いたのは、それ以外の何者でもないとしても非常に面白かった。私が聞いた他の製品と比較すると、TNT は通信にかなり優れています。
コメントは無しの方が良いと思います。審判のコムとグラウンドマイクだけです。
ヴァージンメディアによるアイルランド戦の報道には、審判マイクさえもパッチされていなかった。
クインラン、BOD、オースティンをテレビから消してください。
あとできればベン・カイザーに毎試合解説してもらいましょう。
aus v eng戦の英語解説は衝撃的だと思った
ヒーリーがあの試合では悪かったと思うだろう、レスターの試合でヒーリーのプレーを聞くまで待ってください
確かに私はGPは見ていないが、ヒーリーがヨーロッパでフランスチームと対戦した場合、文字通り聞く耳を持たない。彼がこれまでに付き合ったガールフレンドは皆、フランス人と浮気をしたと断言するだろう。数年前の試合では、上空を飛んでいるヘリコプターについて彼がうめき声を上げた試合もあった。それは近くの病院へ向かう途中のドクターヘリだった。
ありがとう
それは境界線（おそらく超えているかもしれない）の外国人嫌悪であり、あなたが耳にする最も古い学校の「フランス人なんてクソ」というコメントであり、その言い訳として「ああ、しかし彼は良い分析をします」にはうんざりしています
英語の解説は通常、2003 年のウィルキンソンと、彼らがあらゆる面でどれだけ優れているかを話題にしないわけにはいかないので、衝撃的です。
全然慣れてないけど – 彼らが自分のチームをどう評価するか🥴 彼らはとても感情的に見えた
（私はサファなので）これが偏見のあるものになることは承知していますが、他の多くの放送を見てきましたが、私たちのものほど偏見のない放送局は他にありません。マットとシミ（ytポッド「ボクスオフィス」のホストでもある）は常に反対派に花を捧げ、審判が間違った判定をしたときでも偏見を持たない。
そうですね、彼らは非常にプロフェッショナルで、一般的に良い点に焦点を当ててゲームを宣伝しています。彼らは、たとえあったとしても、あまりうめき声を上げません。
スーパースポーツのニュージーランド対フランス戦の解説者は誰ですか?とても面白いです。ラインアウトのアイルランド人選手：「彼は無重力のキリンのようだ」
NZのACC（オルタナティブ・コメンタリー・コレクティブ）を聴かない人は生きていない
リンクはありますか?
https://www.theaccnz.com/
オースティン・ヒーリーは聴くのがクソひどい
私は今Fra NZの試合を見ているのですが、解説者たちはブースで働いているウェイトレスがどれほど素敵かについて話しており、F爆弾が投下されました。彼らはマイクをxxxだろうと思うでしょう。これは、ハーフタイムにトンネルを通過するチームのカメラフィードで起こっています。
またケイレブ・クラークは前半にxxxニコールを4回も受けた。
解説者たちに問題があるわけではないが、ピーコック放送に関する私の唯一の批判は、彼らがスタジアムのマイクの音量を非常に小さくしていることだ。あの素晴らしいフランス人のトライを見て、カメラがファンの叫び声を向けるのを見るのはクレイジーだけど、彼らは静かに叫んでいる（笑）
そうだ、審判の言うことを何でも聞いて頑張ってね。解説者を一切入れず、スタジアムマイクのみの配信があればいいのにと思います。
解説者が実際に試合を実況していないことと関係があるのだろうか。彼らが実際に試合に出場すると、エネルギーが高まり、より多くの反応を示しているのがわかるような気がします
ああ、これは興味深い点ですね、私はそれについて考えていました。はい、それは問題の半分かもしれません
アメリカ人の1人はベン・ホールデンで、CBSの正規のスポーツ解説者で、主にカレッジフットボール、バスケットボール、ホッケーを担当しているが、CBSでMLRの試合が放送され始めた数年前にラグビーの解説を始めた。 CBS が MLR の試合を放送しなくなったにもかかわらず、試合をコールし続けていることから、彼は本当にラグビーが好きなのだと思います。
もう一人のアメリカ人は（私が信じている）ザック・テストで、アメリカ代表として7人制で52大会に出場し、さらに15人制でさらに7キャップを経験している。彼はMLRでコーチを務めており、現在はオリンピックで銅メダルを獲得したばかりの女子7人制チームのアシスタントコーチを務めている。私には彼がズームか何かで文字通り電話で解説しているように聞こえたが、これは国際試合としてはワイルドだ。
編集：結論として、彼らのうちの1人は間違いなく解説の仕方を知っており、もう1人は間違いなくラグビーを知っています。
誰かがコメントボックスでイカされます。この男はラグビーを知っており、決して審判を殴ることはなく、他のすべての解説チームを合わせたよりも試合に熱意を持っている（おそらくコサとスペインの解説チームを除く）。
実況解説は間違いなくスキルです (少なくとも、それが得意であることは間違いありません)。 @squidgerugby できると思いますか?あなたのビデオが大好きです。FTLOR を使っているときに、ライブ解説をしてみたいと思いますか?
全面的に同意しますし、正直言って冗談の方が多かったです。ただ「彼はオフサイドだ、ひどい判定だ」などと戦略について議論する人たちを見たいと思っている。などなど
それはスキルだとも思いますが、それは間違いなく学ぶことができるものです。イカジのような人を見つけて、彼らにイモを教えるのは難しくないでしょう。多少の成長痛はあったとしても、解説の分析面を強化することはゲームにとって非常に大きなことだろう。
選手やチームがなぜ X の決断を下したのかについて実際に語ってくれるコメンテーターをもっと増やしてもらいたいと思っています。ワールドカップ期間中、英語放送では元国際審判員が判定を説明していたが、それは良かった。法律をまったく知らない人と一緒にラグビーを観戦している場合、解説からは実質的な内容が何も得られないため、何が起こっているのか説明しなければならないことがよくあります。
Aus v Eng の試合で見たクリップから、スタンはかなり良い解説をしていると思いましたが、私はスタンを見ないので、いずれにせよ問題ではありません
オーストラリアのメインコメンテーターは熱心で素晴らしいが、ただ愚痴をこぼすだけで片目すぎる老人クラブタイプのカップルが多すぎる。
ゴードン・ブレイにすべての試合をコールさせましょう!!
私がコメンテーターに我慢できないのは、彼らが特定のチームに偏っていることがわかるときです。アイルランド人の解説者たちは偏見を持たないようにするのに苦労していることに気づいていて、見ていてイライラするだけだ。試合を観戦するときに公平であることが難しいことはわかっていますが、あなたは解説者です。誰を支持するかに関係なく、公平に話してください
英国での TNT の解説はほとんど大丈夫だった、と私は思いました。そうは言っても、私は英語の試合をまだ見ていませんが、それは通常最悪です。
正直なところ、なぜ誰もがアンドリュー・コッターにあらゆることを解説してもらうのに必要なものを何でも支払わないのかわかりません。彼はいつも優秀で、すべてについて話す必要を感じていません。そしてフランス語も話せます（スペイン語とイタリア語も少し話せます）。
オーストラリアのFoxtelの解説をもう聞かなくて済むのは嬉しいですね。ああ、それは暗い日々でした。オーストラリアの放送は視聴できませんでした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント