翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1gr0eoa/nene_told_her_fans_why_she_was_on_hiatus_for/
【海外の反応】ファンやリスナーからの共感や応援のコメントが数多く見られる。👀💡
海外のサイトでネネさんは、何ヶ月も活動を休止していた理由をファンに語った。「本当にひどい経験だったので、彼女が無事で良かったです。」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ネネさんは、何ヶ月も活動を休止していた理由をファンに語った。「本当にひどい経験だったので、彼女が無事で良かったです。」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
また、彼女のカブトムシが元気であることを嬉しく思います。願わくば、ネネがそのことからゆっくりと回復することを願っています、それは確かに長い間あなたにトラウマを与える可能性があります。
以前の投稿の1つは、彼女の家が荒らされたことについてのみ述べていましたが、2番目の投稿では、彼女のカブトムシのいくつかさえ殺されたと述べていました。カブトムシの被害はどの程度だったのだろうか。
私の記憶では、幼虫の何匹かはケージ内の土と一緒にやられていましたが、カブトムシ自体は無傷で今も安全に残っています。
聞いたところによれば、残念ながら幼虫でした。
ネネにどうしてあんなことを……。
おそらく彼らは普通の泥棒であり、ネネに対してやったことと同様、機会があれば誰にでも簡単にやってしまうだろう。
しかし、カブトムシの幼虫もxxxには？変な泥棒ですね。
おそらく意図的にxxxわけではないでしょうが、強盗が場所を奪うとき、彼らはのんびりと冷静にすべてをやり遂げるつもりはありません。彼らは貴重品を探して引き出しを引き裂いたり、キャビネットから物を放り出したりします。幼虫の入った容器の中に貴重なものが何もないことが明らかだったのかどうかはわかりませんが、少なくともそれは納得できる説明です。
意図的だった疑いがある。カブトムシの幼虫は、最も抵抗力があるものではありません。通常、ブルガリアはあなたの持ち物、特に持ち込まないものを注意深く脅しません。私は、盗んだものの価値よりも実際に被害が大きかったブルガリアをかなりの数見てきました。
泥棒は家の所有者の持ち物を丁寧に扱いません。特に盗まれないもの。
彼女はそれ以上の情報を提供しませんでした（それは良いことです）しかし、これは、Vtuber としての彼女のアイデンティティとは何の関係もない、単なる一般的な盗難である可能性もあります。
それでも、これは依然として恐ろしい事件であり、その時に彼女が家にいなかったのは幸運だったと考えられるかもしれません。
そして、彼は後で彼女が誰であるかを理解し、おそらく情報を売ったかもしれないので、引っ越しは正しい判断でした
Vtuberが配信中にストーカーが家に来て侵入しようとしただけじゃないですか？カミラ そうだったと思う
ああ、何人かの狂った男がスレッジハンマーを持って現れ、彼女のガレージに侵入しようとしました。怖い、怖い、クソ。まったく頭がおかしい人もいます。
そうです、それは独立系 Vtuber カミラでした。彼女は大会で彼女の位置を追跡するために使用された Apple エアタグが隠されたギフトを渡されました。その責任者は特定され、逮捕されました。
今回のようなことが起こった場合に備えて、ホロライブがタレントへのプレゼントの受け取りを中止した理由の1つはこれだと思います。
スレッジハンマーでガレージに侵入。これは？プロジェクトゾンビイド?
数年前、メルにもストーカーがいた
IIRC それは彼女の元マネージャーでした。だからこそホロライブのタレントには女性マネージャーしかいないのです。
そうだ、虹ENのスカールも最近ストーカーに遭遇したと思う。
彼らは彼女に送られた贈り物の1つに追跡装置を埋め込み、その結果彼は刑務所に入れられた
これはストーカー行為とは全く関係ないのではないかというご指摘もわかります。しかし、日本ではよくある「盗難」はありません。日本と韓国では犯罪自体が非常にまれです。よくある盗難だったら大変ですよ。
文字通り、東京で組織的窃盗の容疑で大勢の人が逮捕されました（笑）。一般的に日本が多くの国に比べて安全であることは知っていますが、窃盗が日常的に行われていない魔法の国であるかのように振る舞うことはできません
そうならないからです。
携帯電話を置いても大丈夫ですし、どこのレストランに携帯電話を置いたとしても、それは常にそこにあります。組織的窃盗は一般的な窃盗ではありません。
あなたに厳しく言いたいわけではありませんが、もっと現実的になる必要があります。聞いてください、私も前に日本に住んでいましたが、携帯電話をテーブルの上に置いたとしても盗まれないかもしれませんが、六本木のバーに行くと、半分の場所で飲み物がスパイクされます。平均して安全になったからといって、基本的な犯罪がなくなるわけではありません
ああ、こんなユートピアは二度とないよ。
ブラッドワッフルって何についてですか
停止。理想化する。日本。軽犯罪は稀です。しかし、組織犯罪は他の場所と同じくらい、あるいはそれ以上に頻繁に発生しています。
ヤクザはマフィアの下手さで世界的に有名なんでしょうね…。
可哀そうなお嬢さん。少なくとも彼女には、困ったときに助けてくれる協力的な両親がいます。
ねねねねねねねねね！彼女が戻ってきてうれしいです。彼女が経験したことを聞いたような気がします。ひどいものでした。彼女がここから立ち直れることを願っています。かなり時間がかかりますが。しかし、私たちは彼女を助けてこの困難を乗り越えます！
一部の変質者がそんなことをするなんて、とても腹立たしい。敗者が自ら敗退することを願っています。不快な行為。
かわいそうなネネとかわいそうなカブトムシたち。
このような重要なトピックのクリップにある英語の文法の間違いはあまり好きではありません。
最近の Vtuber 翻訳クリップの状況は少し残念です。信頼できる翻訳者の多くはもう活動していません。最近活動している翻訳者は 5 人くらいしか思い出せません。
さらに悪いことに、クリッパーはチャンネルの説明で日本語を学習中であると主張しています。
しかし、この問題がどれほど深刻であるにもかかわらず、この問題について特に言及している翻訳クリップはほとんど見つからなかったため、彼らの努力は今でも高く評価されています。
私は同意しません。日本語/英語のスキルが十分でない場合は、面白い/かわいい瞬間を切り取ることにこだわる必要があります。
ほら、最近は特に一般サークル（ホロライブに限らず）でクリッパーが3～4年前ほど混んでないけど、ここ数年で多くの優秀で献身的なクリッパー（大小問わず）が引退したりyoutubeから姿を消したりしてるけど、したがって、バリカンを目指す人は誰でもすぐに私の尊敬を集めます（彼らが優れているかどうかは別の話です）。
したがって、私が言ったように、クリップが完璧ではないからといって、特にその特定の瞬間をクリップした人が誰もいないので、私たちが彼らの努力を評価できないという意味ではありません。
少なくともあなたはメッセージを受け取ったので、クリッパーがより良くなるように、コメントセクションで建設的なアドバイスを与えることができるかもしれません。
誰かがそうしなければなりません。
ちゃんと分かりましたよ
そうですね、理解するまでに数回読む必要がありました。最初は彼女の両親がひどい人だということだと思いましたが、とにかく引っ越してきたので混乱しました
そうですね、なぜそれがあなたにトラウマを与えるのかわかります。
私がいない間に誰かが私のものを調べたら、おそらく私もびっくりするでしょう。しかし、問題は、私が行って隠れるか、それともホームアローンの精神を目覚めさせるかです。
ねねちが戻ってきて嬉しい
ネネさんに直接何も起こらず、恐ろしい状況にあったあの時、ネネさんは外出していて本当によかったです。
可哀そうな少女は不運にも無差別侵入の標的になってしまった。現在の日本経済の状況により、住居侵入が多発していると聞きました。ネネちゃんは元気だといいのですが。特に彼女のかわいそうなカブトムシのいくつか。
彼女が無事で良かったです。本来なら油断できるはずの自宅が侵入されているのを発見するのは恐ろしいことです。
再び安心できるようになるまでには時間がかかります。彼女がそれを乗り越えて、彼女が望む、それに値する人生を生きることができることを願っています。
これがすべての人々の中でネネに起こったことにとても腹が立っています。彼女は子供のような無邪気さと軽薄さの雰囲気を持っていることで常に知られています。それを壊すことは、私が想像できる最悪のことの一つでしょう。
カブトムシの件についての背景は？
彼女はコレクターで、基本的に巣箱、コロニーを所有しています。彼女がカブトムシを育てている場所。荒らされてしまいました。
彼女が無事で本当に良かったです。これは私の知っている人に起こりました。たまたま変な時間に出発して、壊れたアパートに戻ってきただけです。彼らは家にいないことをとてもうれしく思っていましたが、それは当然のことながら、少しの間彼らを混乱させました。最低だ、人々はこんなふうにクソだ。
… 翻訳が下手で役に立たなかったと思いますが、これが彼女の家を掃除するための警鐘だったとは思えません。彼女が不在中に誰かが侵入したのです。
ああ、誰かが自分の情報を漏らしている、真剣に内部関係者は調査する必要があるでしょう、彼らの多くはストーカーに遭っています。
彼女は戻ってきましたか？状況がよくわかりません
ここで私は日本は住むのに本当に安全な場所だと思いました
道路を歩いていて刺されることがない通常のレベルでは安全ですが、いつものことですが、決意の強い人はドアの鍵の数など気にしません、この女の子たちは有名人であり、熱心なストーカーはもし次のようなことをするでしょう。彼らは情報を手に入れました。
ああ、とんでもない！
またこんなクソじゃないよ！うわー、警察って何の役に立つの！？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント