翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gt503q/newsyahoocojp_roki_giving_a_farewell_speech_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで[News.Yahoo.co.jp] MLBへプロ野球の旅を続けるロキが、マリーンズと日本のファンに感謝の気持ちを伝えてお別れのスピーチをする。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[News.Yahoo.co.jp] MLBへプロ野球の旅を続けるロキが、マリーンズと日本のファンに感謝の気持ちを伝えてお別れのスピーチをする。
https://news.yahoo.co.jp/articles/32eaa27e75e8578d76545746c4acb64f39480795?s=34
ロッテ・佐々木朗希選手がファン感謝イベントに登場。吉井雅人監督に促され、佐々木はマイクの前に立った。 「この度、チームのサポートを受けてメジャー挑戦を決意しました。ファンの皆様、ありがとうございました。怪我などで辛い時期もありましたが、多くの方々のサポートでここまで来ることができました」これを乗り越えて頑張ります、これまでいただいた熱い声援と厳しい声援を力に変えてアメリカでも頑張ります、ありがとうございました。」
ロッテは９日、佐々木朗希投手のメジャーリーグ（ＭＬＢ）球団への移籍手続きを開始することが決定したと発表した。
2019年ドラフト1位で大船渡高から入団し、2年目に1軍デビューを果たし、64試合に出場して29勝15敗、防御率2.10の成績を残した。今季は１８試合に出場して初めて２ケタの１０勝５敗、防御率２・３５の成績を残した。 2022年には史上最年少で完全試合を達成し、昨春のWBCでは侍ジャパンの一員として世界一に輝くなど、“令和の怪物”として成長を続けている。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
野球はビジネスだ、これはここにいるほとんどの人がその通りだと同意する言葉だが、千葉ロッテマリーンズは野球のためだけにMLBチームから少なくとも2000万ドル相当以上のポスティング料を手放すほど寛大なのか？佐々木朗希をMLBでプレーさせてください。
方法はありません。きっと他にもたくさんあると思います。 彼らはおそらく将来何らかの形でそれによって恩恵を受けるでしょう
先週のESPNや他の米国の記事で見たところによると、もし千葉が2026年まで待ってその年に佐々木朗希をポストしたら、おそらく2000万ドルくらいの巨額の金が手に入るだろうと期待しているからだ。 MLBチームからのポスティング料。
ああ、絶対にもっとたくさんあります。 私はヤマほど信じていませんが、間違いなくそれらの数字に傾いています。
ロキはドラフト当日に早めのポスティングを要求したのではないかと思うが、ジャイアンツはロキを獲得しようとしなかったし、彼は令和の怪物であるため、それを実行する影響力を持っていた。
いつかその物語が明らかになるのかどうか興味がある。
人々は何年もの間、彼の契約に契約解除条項があると話題にしてきました。おそらく一つはあるだろう。
オオタニは数年前、MLBに来る準備がいつになるか分かるだろうと語った。それは、タイミングがロキ次第だったということも意味する。
去年はどうなったのか気になります。おそらく彼らは彼にもう一年待つよう説得しただけかもしれない、などなど。
確かに、チームが掲載料以上の利益を得ることは明示的に禁止されるだろう。
これらのチームは大企業が所有しています。おそらく海兵隊は直接利益を得ることはないだろうが、彼らのオーナーであるロッテは確実に利益を得ることになるだろう。公式には禁止されていますが、それを直接証明することはできないと確信しています。
ドジャースのようなチームが、割引料金でスリーブスポンサーになることを許可したらどうなるでしょうか。不正行為があったことをどうやって証明するつもりですか？ドジャースは現在、オーナーであるグッゲンハイム氏をおそらく「無償」で獲得している…「外部」スポンサーが付くと、定義上、金銭的な利益が得られるはずだ。ロキにロッテの専属スポークスマンを強制するのは、それほど不謹慎ではないだろう。
さらに、マーケティング大手の電通もロキのキャリアを計画している。日本企業に広告スペースを払ってコマーシャルを作っている会社でもあります。ロッテにサービスの割引や広告スペースの優遇を与えた場合、それをどうやって証明できますか?企業がすべての顧客に同じ料金を請求することを義務付ける法律のどこにもありません。
談合はとにかく電通がやった過去がある。彼らは東京オリンピックのためにそれを行い、賄賂と引き換えに特定のクライアントにより良い広告スペースを提供しました。賄賂の部分を除けば、電通にとっては基本的には通常通りの業務だ。
ジム・アレン氏は、千葉ロッテマリーン幹部がドジャース陣営に腹を立てているとほのめかしており、マリナーズには佐々木を2年早く退団させる理由がなかったので、いつか全容が解明されることを願っている。
ジム・アレンによれば、実際の確認はなかったが、99.9% は契約上規定されていたという。
これに向けてのヒントはたくさんあるが、最大のヒントは、彼がおそらく史上最ももてはやされた日本のHS投手のトップ5に入るであろうが、彼をドラフトする権利を得るために入札したのはわずか4チームだったということだ。 彼はショウヘイと同じように（例えば、そのままMLBに行くか、早期退団のチャンスを与えてくれる別のチームと契約する）、契約上の条件を決めるために影響力を持っていた。
もし彼の契約に早期解雇が含まれていたとしたら、なぜ彼らはドジャースに対して腹を立て、彼の契約にその条項を入れた人物に対しては腹を立てないのだろうか？ 🤔
おそらく千葉はグッゲンハイムから多額の投資を受けようとしている
しかし、それは評判を高めることにも役立ちます。多くの才能ある選手が彼らと契約するかもしれない。 スーパースターたちは、早めにでも遅くにアメリカに行っても、ロッテはいつでも背中を押してくれてサポートしてくれると思うだろう。 彼らが 4,000 万から 5,000 万の掲載料を放棄するということは、彼らがお金よりもあなたのキャリアを重視していることを意味します。
もちろん私たちには決して分からないが、何らかの秘密裏の合意があったに違いない。なぜなら、彼のチームが彼のポスティング料でおそらく5,000万以上を稼ぐだろうから、彼が来ることに興奮している人間としても理解するのはちょっと難しいからだ。
ああ、ブルージェイズはもう退場したんだね
(笑)、アメリカのパートはすぐにわかりましたね?彼がその話をしたときにジェイズのことを思い出した可能性は0.01ほどだ。
はい、しました
ジェイズは大規模なオフシーズンに向けて準備が整っていると感じた。私の言葉に印をつけてください。
彼はファンゲームで首位打者を務めている。
見れたらいいのに
放送されているのでどこかで流れがあると思います。残念ながら、私はここスタジアムに座っているので、助けることができません。
ハハ、それは本当にすごいよ、おい。楽しむ！！！！！！！！
最新情報：彼は昨年のマリーンズのドラフト1巡目指名選手から三塁打と一塁打を放った。はい、彼は先発投手です。彼らのクローザーは三塁からスタートする。
彼は2回目のAR打席で二塁打を打った。
上品な男
佐々木はイーライ・マニングと同じく泣き虫だ。
この事件以降、NPBの有望投手は全員、自チームへの貢献なしでイニングを制限し、ポスティングシステムを要求するようになる。
これではNPBは潰れるだろう。
幼少期にロキに何が起こったかを考えると、彼はきっと人生は短く、自分の心に従う権利があると感じるでしょう
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント