翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gu0ze0/name_changing/
【海外の反応】名前の変更に関するさまざまな視点が寄せられた👀💡
海外のサイトで名前の変更が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
名前の変更
日本国民になり、元の国籍を放棄した場合、日本で名前の変更を申請することはできますか?それとも国籍を変更する前に母国での名前を変更する必要がありますか? (どのフレアを使えばいいのか分かりません)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
新しい戸籍には新しい名前を入れることができます。
私の質問に答えていただきありがとうございますが、古関とは正確には何ですか? IDカードのようなものですか?
それはすべての重要な出来事/日付が記録されるあなたの戸籍です。国籍を証明するものでもあるので、パスポートの申請にも必要です。
日本国民として帰化すると、基本的には再び日本人として生まれ、実際に名前を選択する必要があります。大規模な混乱を避けるために、ほとんどの人は現在の名前またはそれとわかる名前を使用しますが、まったく新しい名前を名乗る人もいます。
私の質問に答えていただきありがとうございます。また、日本語で書ける単語や知っている単語や名前であれば何でも良いのでしょうか?
日本国民として、希望に応じて日本の裁判所があなたの名前を変更する管轄権を有します。 帰化手続き中に新しい名前を選択する機会もあります。
私の質問に答えていただきありがとうございます。また、名前は日本語で書けるものであれば何でも良いのでしょうか?それとも既知の言葉でなければならないのでしょうか?
漢字を使いたい場合、名前に使用できる特定の漢字があると思います。 でも、私の同僚が帰化したときに西洋名のままだったということも知っているので、カタカナとひらがなは大丈夫だと思います。
実際、発音する日本語の文字を探してみたところ、何か見つかったと思いますが、どの文字が最良の選択肢であるかわかりません。
帰化したとき、私の法名はジェシーからジェシーに変わりました。
あなたの日本語はどのくらい上手ですか?日本国民になるには、かなり優れた読み書き、そしてもちろん会話ができなければならないと聞いたことがあります。
これが私が日本人になることを阻む唯一のものです…。うまく定着できないようですし、何百もの漢字を扱いたくありません。
相棒、何百人なんて大したことじゃないよ
本当に?あなたが「日本人になる」ことを妨げている唯一のものは言語ですか?
そうですね、かなり。それ以外はすべてチェックボックスをオンにします。日本の大企業でフルタイム給与1,000万のキャリア、住宅所有者、土地所有者、子供、日本人妻、免許取得、犯罪者/反日政府なし、コミュニティボランティア。
あなたはどうですか?
取り組んでいます。それはさておき、私はあなたが10億円も稼いでいるとは信じられません。
答えるつもりですか?
誰もが 10 秒以内に応答できるわけではありません。
İ 現在学習中です。
よかったね!それを続ければ、何が達成できるかわかりません。
応援してくれてありがとう!
なぜ名前を変えるのですか? 何か隠したいことがありますか? 犯罪歴など?
私の両親はイスラム教徒だったので、私に「イスラム」の名前を付けました。しかし、私はそうではありません。だから、変えたいんです。
「犯罪者の過去と同じように」だから、彼らが犯罪者だと思い込んでいるのですか?
これは非常に奇妙な反応です。なぜこれを尋ねたのですか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント