翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gts99z/brothers_left_and_right_marines_rescue_woman_from/
【海外の反応】スキャンダルの報道の多さに比べて、善行は注目されにくい。👀💡
海外のサイトで「左と右の兄弟」:海兵隊員が沖縄沖の荒波から女性を救出が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「左と右の兄弟」:海兵隊員が沖縄沖の荒波から女性を救出
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
米軍に関するネガティブなニュースをすべて聞くのをやめます。
良いことをしている人がニュースにならないからです。ここ数週間、私は倒れたおばあさんが家に戻るのを手伝い、誰かが道に落とした財布を返してきました。まったくニュース価値がありません。この国には善良な人々がたくさんいるが、こうした記事をクリックベイトしても金は稼げない。
ただし、公平を期すために言うと、財布を返すことは、誰かをxxxすることと同じレベルの悪い行為ではありません。なぜ財布の返品がニュースになるのでしょうか?
要点について議論しているのではなく、ただ言っているだけです。
うん。良いニュースはお金を稼いだり、注目を集めたりするものではありません。そのため、人々は実際に何が起こっているのか、特に外国人に関しては偏った見方をしてしまうのです。
このサブレディットで、外国人が関与した場合と日本人が関与した場合のコメントがどうなるかを見てください。
そして沖縄の地元メディアも圧倒的に反米的だ。沖縄はxxx、暴行、殺人などの犯罪発生率で一貫してかなり上位にランクされているが、海兵隊員が犯罪を犯した瞬間、沖縄タイムスはなぜ米軍人が社会にとって危険なのかについて10種類の記事を作成する。私は沖縄の地元の中学校に通っていたハーフの軍人のガキでしたが、親たちは、沖縄の米軍人は軍隊で犯罪を犯した罰として沖縄に入れられたという噂を子供たちに広めていました。笑
全体として、私が 1 分間の検索で数字を見つけることができた最後の年である 2018 年に関して、沖縄の一人当たりの犯罪数は全国で 29 位であり、平均を大きく下回っています。暴力犯罪の統計がこれほど高い理由についてのリンクはありますか?
それに、当然のことですが、どの国も自国の犯罪統計よりも外国人の犯罪統計への貢献を重視していますよね?なんと、近所のペットを食べる外国人が一部の国で蔓延しているようだ…
あなたの投稿を見て、「血が出れば読む」という格言を思い出しました。
天秤を良い方向に傾けてくれてありがとう。どんなに小さくても。
良い隣人になるのは難しいことではありません。倒れた女性は、近所の友人である別の老婦人と一緒だったので、彼女は私のことを知っていて、私が助けてくれることを知っていました。
彼らは陸軍ではなく海兵隊です。
アメリカ軍関係者は、アメリカ国外ではこうした区別について気に留める人がいかに少ないかを理解しているのだろうか。
ハハ、まあまあの指摘だ
公平を期すために言うと、彼らはそれぞれ異なる自由と上陸休暇に関するポリシーを持っていることを考えると、ある程度はそうすべきだろう。
敵はそうします。
まるで軍人は国民のさまざまな側面を持ち、良い要素と悪い要素を持っているようなものです。 クレイジー…
瓶には、日本の地元住民に危害を加えた不相応な歴史がある
素晴らしい!模範的な作品!
これが報道されたことにも驚いた
星条旗のウェブサイトで取り上げられたことに驚きましたか?!
ただし、選手たちにはフェアプレイを。素晴らしい仕事。
よくやった :)
米軍に関するネガティブなニュースをすべて聞くのをやめます。
うわー、基本的な義務を果たした自分の背中をたたきます(笑)。彼らが行うべきではない他のことについてはどうですか?
彼らが彼女を助けることができて嬉しいです
これはプロパガンダ記事のように読めます。
100%。
「米兵は何年も前からxxxや嫌がらせをしているが、彼らは満月に一度仕事をしている。それほどひどいことではないだろう??」。
一つ良いことをやっているクソ人間は「結局のところそれほど悪くない」と見なされます。
良い人が一つ悪いことをすると、「結局はそれほど良くない」と見なされます。
ひどい心理的偏見。
https://www.aa.com.tr/en/americas/118-criminal-cases-含む-性的虐待-filed-against-us-Soldiers-in-japan-last-year/3309603
ストライプス.comからです
何を期待していますか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント