翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732015332.A.DB4.html
【台湾の反応】台湾人も迷路化した日本の駅に困惑👀💡
台湾のサイトで【問題】日本で一番迷子になっている駅は、新宿駅、東電駅、梅田駅のうちどれですか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【問題】日本で一番迷子になっている駅は、新宿駅、東電駅、梅田駅のうちどれですか?
新宿駅 超大型立体ロストステーション 百貨店との共同施工 初めて道に迷う 東京駅 CNR よりも複雑、大規模、より三次元的 地図を見るとすでに到着していることがよくあります。 実はB1 B2で 大阪梅田駅 梅田の地下に行くと必ず迷うと聞きました。 地上を歩くことをお勧めします その上 新宿 東京駅 梅田 日本で一番失われているのはどれですか? 下がる —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
新宿ワンチケットや難波も参戦できるのか?
私は東京を選びます
私は新宿、梅田、難波に魅了されたことはありませんが、CNR には夢中です。
合格。
梅田…隣のデパートも加えないといけないから。
新宿
CNRは地下街を含まず、非常にシンプルです。
北駅の標識も分かりにくい気がするし、地下街も…。
名古屋と池袋は実は人気があるんです。
梅田さん、まだ道に迷ってないんですけど、方向がすごく分かりにくいんです。
…迷ったのは梅田だけで、新宿や東京駅ではありません。
困難
梅田には大阪、阪急、阪神、地下鉄などがたくさんあります。
以前はオンラインで投票したことを覚えています。
まずは梅田。
そうすると、梅田を梅田神社と呼ぶ人が多いですw
サターンを組み合わせるとホラーゲームみたいになる
梅田…道に迷ったことはないんですが、本当に分かりにくいんです。
雪の日や台風の日は、城を訪れるのに最適な場所です。
梅田にいるんだけど、元カノはきっと道に迷って泣くだろう。
名古屋はカオスすぎる
梅田トレッキング
東京では、途中で駅に出入りするのにカードをかざさなければなりません。
日本ではドンチェのような低エネルギーの略語を聞いたことがありません。
新大阪
梅田は本当に怖い
梅田は駅の中じゃなくてエリア全体が怖いです。
地面さえも
ほぼ半日迷ってしまった動物園です。
ドンチェは3番目の子供です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント