翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gulqty/good_tidings_for_my_fellow_members_of_the_cult_of/
【海外の反応】セブン-11パンケーキの密輸作戦に屈服する読者の反応👀💡
海外のサイトでセブンイレブンパンケーキカルトの仲間たちに朗報ですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
セブンイレブンパンケーキカルトの仲間たちに朗報です
長年にわたって、私はバターとメープルシロップのジェルが真ん中に挟まれた、別段おいしいセブンイレブンのパンケーキサンドイッチについての投稿をたくさん見てきました。人々は、米国に発送してくれる親切な Redditor を求めています (私もその 1 人であることは知っています)。できればコンビニで食べたい食べ物はこれだけだということを私たちは嘆いています。最近日本に戻ったとき、私は飛行機を降り、人生で最も耐え難い出国審査の列で1時間待ち、パンケーキを食べにセブンイレブンに直行しました。素晴らしかったです。たぶん私が覚えていたよりも良かった。
悪いニュース: 店頭に出してから 1 ~ 2 日で期限切れになるため、米国に発送することはできません。ごめんなさい。
良いニュース: 回避策があります。私がやったことは次のとおりです。帰国の飛行機の日に、私は 2 つの別々の 7-11 に行き、パンケーキをすべて買い占めました。機内持ち込み荷物をUPしました。彼らが私から食べ物を取り上げようとした場合に備えて、税関申告書に食べ物を持ち帰ることについて嘘をついてみようかとも考えました。私は米国国境警備局職員と戦う準備ができていました。パンケーキのために刑務所に行くつもりだった。幸いなことに、セブンイレブンのパンケーキが縁まで詰まった私のバックパックを税関は見向きもしませんでした。おそらく彼らはもっと奇妙なものを見てきたのだと思います、わかります。
家に帰るとすぐに、それらをすべて冷凍庫に入れました(旅行後の軽食として食べた1つのパッケージを除いて。私はただの人間です)。冷凍して解凍すると食感が少し変わります。彼らは少し厳しくなります。もう少し噛みごたえがあります。綿毛の一部が失われます。しかし、少なくとも数か月、数週間は配給できる、素晴らしい、素晴らしいセブンイレブンのパンケーキのサンミッシュを隠し持っているときに、私は文句を言うつもりですか?いいえ、違います。
さあ、自分の冷凍庫の隠し場所をインポートして祝福を受けましょう。次回の日本旅行までにチェストフリーザーと荷物を増やすつもりです。それは当然ですよね?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
わからない。こっちに送られてくるパンケーキのためなら危険を冒してもいいかもしれない。パンケーキを加熱できるように、シロップとバターをパンケーキから分離してみてください。
あなたは勇敢な魂です。しかし、輸送中にカビが生えると思います。防腐剤を使用していない新鮮なコンビニスタイルが、とてもおいしいのです。
人々はコンビ食品を誇大宣伝しすぎています。 中盤です。
誰があなたを傷つけたのですか?
日本のマーガリンは米国で見られる石油ベースのものと同じですか?
私は最近これらのうちの1つを持っていましたが、それは大丈夫でした。マーガリン全体を食べるのはまだ好きではありませんが、これが今日の米国の一般的なコンセンサスです。パンケーキ自体は、私がアメリカで慣れ親しんでいるバターミルクのものとは少し違っていて、違いがわかりませんでした。彼らなりのやり方で良い。
アメリカのマーガリンを25年ほど食べていないので、同じかどうかはわかりません。もしそうなら、私はケリーゴールドをあの甘くて甘いオイルと交換することになる。私の乳糖不耐症の胃腸管はきっと感謝してくれるでしょうし、本当に美味しいです。
日本のマーガリンは、一部の異常値を除いて、すべてトランス脂肪酸で作られています。 私はここでケーキやクッキーを買うのをほぼ完全にやめ、自分でスナックを焼いたり、輸入スナックを購入したりするようになり、コレステロールが「イxxxー」ゾーンから理想的なゾーンに下がりました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント