翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gum37n/shohei_ohtani_has_signed_an_advertising_contract/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで大谷翔平選手は食品メーカーの日清製粉ウェルナ社と広告契約を結んでいるほか、ポルシェや日本航空ともスポンサー契約を結んでおり、副収入は100億円（約6,486万3,462ドル）を超えると言われている。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大谷翔平選手は食品メーカーの日清製粉ウェルナ社と広告契約を結んでいるほか、ポルシェや日本航空ともスポンサー契約を結んでおり、副収入は100億円（約6,486万3,462ドル）を超えると言われている。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それで、彼はおそらく私の100ドルのカメオ誕生日ビデオのオファーを断るつもりですか？
はい、でも 5 ドルで一平は電話でオオタニのふりをします。
きっと彼は2.50ドルでやってくれるだろう
私はそれには賭けません。しかし、彼はそうするだろう。
いや、それは大谷自身の責任になって、彼が何か間違ったことを言ったら一平を責めるだけだ（笑）。
最も面白いのは、もし彼がそのオファーを実際に見ていたら、無料でそれを行ったかもしれないということです。
「そして、私は大富豪だったので、無料でカメオ出演したことはありません」 – ショーヘイ「フォレスト・ガンプ」オオタニ
はい、私は 105 ドルのオファーであなたに入札するつもりです (103 ドルは 2044 年から支払いが延期されます)。
美味しいお寿司があれば、彼は受け入れてくれるかもしれません。彼の犬にも何か
あなたがしなければならないのは、カメオ出演のために 100 万ドルを申し出るが、支払いを 2098 年まで延期することだけです
もし彼がスポンサー契約を獲得し続ければ、引退後に野球チームを買収するだろう、さもなければ億万長者になるだろう
スポンサー契約がなければ、彼は億万長者にかなり近づくでしょう（笑）
確かに税金が存在しなかったら。
そして彼らはそうではない、あるいは少なくとも彼が延期した6億8000万の州税は
しかし投資は必ず撤退する
日本にはアメリカのように、自国で収入がない場合でも課税されるというばかばかしい税法があるのでしょうか？
彼は野球を丸ごと買うかもしれない…
引退しますか？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
オオタニ、私です、あなたの長い間行方不明だったメキシコ人の兄弟です
おそらく引退までにMLBのフランチャイズを購入できるだろう。
Inb4 彼は比喩的にホワイトソックスを文字通り所有してキャリアを終えた。
彼がシカゴで2本のホームランを打った試合に私はいた。私はカブスの大ファンで、仕事からチームと一緒にそこにいたのですが、気が狂いそうになりました。
選手が特大ホームランを打ってもファンが怒らず、むしろ畏敬の念を抱いているのを見たのはこの時だけだった。私の隣にいたソックスファンは文字通り、彼がそびえ立つホームランを打ったのを見て、「この男はすごい」と言っていた。
たまたまシーズン終盤のメッツの試合で、何人かの非常にブルーカラーなファンが隣に座っていて、「何でこいつらはメッツよりもアウェーの選手を応援してるの？」と言っていた。ここはクソシティ・フィールドだ、こんなものは見たことがない」
完全な免責事項、私はたまたま町にいてオータニに会いに来た外国人でした
何か知っていますか？おそらく彼は A を購入してオークランドに戻すことができるでしょう!
新しい日本のテレビシリーズが登場します。ショーヘイは低迷するMLBチームを買収し、部門で優勝します。
シーズン 1: A はオークランドへ帰る
シーズン 2: モントリオールのデュ ブランク ソックス
シーズン 3: …
オークランドの人々はここにいます。ある程度の敬意を持ちましょう。
マリナーズ翔平買ってください
彼はマリナーズを買収しますが、シアトル・オータニスに名前を変更します…それで大丈夫ですか?
シアトル・ハム・オータニス、そして我々がそれを引き受ける
Seattle Decoys はちょっとクールになるだろうね。
指輪を手に入れたら、好きな名前を付けることができます。
日本に来たばかりで、お茶やマットレスなども販売しています。文字通り、彼の家族は3世代ほどうまくいきました。野球のイエスは文字通りどこにでもいます。
三世代？彼は数世紀にわたるオータニスの生涯を見つめている
彼の子孫の誰かがそれを「投資」するかどうかは誰にもわかりません
彼の子供たち自身がユニコーンアスリートになれば、富を築く可能性は十分にあります。
「インテルのあの人」
兄は遺産をすべて吹き飛ばしたが、その一週間後にインテル株が40％下落したことを知ったのは、本当に悲劇的だった。
逆に、ディップを購入しますか？
遺産はかなり急速に希薄化する
結局のところ、彼は10億をはるかに超える利益を得るでしょう。少なくとも7年生以上の教育を受けた投資家がいる限り、その血統は長期間にわたって大丈夫だろう
突然お金持ちになった人の子孫が、その富を賢く扱うことはめったにありません。
もしオータニ（そしてすべての超富裕層のアスリート）が賢明であれば、彼は自分が去った後にネポ地獄を用意しないように、自分が大切にしている目的のためにお金のほとんどを使い果たすだろう。
突然お金持ちになった人の子孫が、その富を賢く扱うことはめったにありません。
そうそう、私の友人がブガッティで働いていて、先日彼が言っていたのですが、デコイはよく彼らのオフィスに行って一度に2台か3台のスーパーカーを買うそうです。 ただ出かけるだけで、通常は数日後に車をぶつけてしまいますが（彼は犬なので運転があまり上手ではありません）、新しい車を手に入れただけなので気にしません。
実話。
彼の子孫が彼を大切にする理由だと私は想像する
バディ、彼はそのお茶をどこでも売っています。今シーズンのドジャースのラジオ放送を聞いたことがある人なら、伊藤園の「お～いお茶」を知っているだろう。
いいですか？
彼の家族の特徴は、翔平がNPBに入団した後も、母親は飲食店でアルバイトを続け、父親は少年野球の指導を続けたことだ。彼らは、息子のお金は息子が使うべきだと信じています。しかし、ファイターズ時代、翔平は給料のほとんどを両親に仕送りし、球団寮で月10万円（約650ドル）のみで暮らしていた。食事は寮で支給されるため、その小遣いもほとんど貯金した。この話は日本でもよく知られていたため、通訳の一平の賭博スキャンダルが明るみに出たとき、正平の人柄を疑う者は一人もいなかった。
実際、彼らは、日本中で彼がいかに飽和状態にあるかを表す新しい日本語、「大谷ハラー」または「オオタニ・ハラスメント」という言葉を生み出しました。メディアが彼を執拗に取り上げ、どこでも彼を紹介する様子を意味します。日本では、広告であれ番組の一部であれ、彼に関する何らかの番組を見ずに 5 分以上テレビをつけ続けることはできません。
日本人は彼を愛していますが、メディアが彼のxxxにどれだけ熱心に乗っているかに本当にうんざりし始めています（笑）。オオタニとドジャースのせいで、NPBのプレーオフがメインチャンネルでほとんど報道されないのは、地元住民にとってはちょっとイライラしていることだ。
大谷選手は「超絶」を使いすぎていることに気づかされるレベルの超絶アスリートだから不思議だ。彼は自分のスポーツにおいてはここ100年で最高の選手であり、最後の超人伝説と同じレベルの超人伝説を創り上げようとしている。
本当に比較できるのは、最高のグレツキーか最高のジョーダンだけだ。そして、ジョーダンはいつもどこにでもいたと思います。
私はNPBプレーオフのほとんどをそこにいる間に捕らえました、そしておそらくワールドシリーズよりも良い試合をしました（笑）
フジテレビが昨シーズン行った悪ふざけは役に立たなかった。
では、日本のパトリック・マホームズは？チーフスが今年スーパーボウルを欠場した場合、スーパーボウル自体の試合中のAFCクォーターバックのクローズアップよりも、スーパーボウルのコマーシャル中にマホームズのクローズアップが多く見られる可能性がある。
では、日本のパトリック・マホームズは？
もっと広く愛されていると思います。
また、はるかに優れています。
他のスポーツではオオタニに匹敵するものはありません。それはまるでパトリック・マホーンズもNFLで最高のラインバッカーの一人だったかのようだ。
三世代？兄弟の偉大な偉大な偉大な偉大な曾孫たちは金持ちですが、それを知りません。
これが、彼がドジャースの給与の多くを延期できる理由です。
そして、なぜ誰もそのレベルに到達しないのか
誰でも年収200万あれば生きていける。反対票は出るだろうが、アスリートが契約からこれ以上の収入を得ることができなかった時代に、アスリートがますます多くの広告契約に署名するのはばかげていると思う。
フォローしているかわかりませんが、どのような変更を加えれば状況が改善されますか?
給与上限。文字通りすべての人にとって
でもそれは夢物語だ
実際に変更できるものは何もありません。私が言いたいのは、一般的に過去 10 年間で富裕層の間で貪欲さが大幅に増加したということです。以前は、テレビのコマーシャルに出演するのは落ちぶれた有名人だけでしたが、今では最も成功した俳優やスポーツ選手が 20 の異なるブランドと契約を結んでいます。もちろん、これは、私たち顧客が給料を補助する目的で、試合やコンサートのチケットにかなり多くの金額を払っている時代です。
確かに、オーナーたちは異常に貪欲なので、彼らほど金持ちになることは許されるべきではありませんが、私は、アスリートが稼ぐにはせいぜい年間数百万ドルが十分公正だとも信じています。あなたが何億ドル、さらには何十億ドルも稼ぐとき、あなたは彼らが決して使うことができない富を蓄積しており、労働者階級の誰もそれから何の利益も感じていないのに、それでも私たちは芸能人にさらに裕福になってもらうために毎年ますます多くのお金を払っています。
大企業が何十億ドルもかけて私たちの注目を集める広告を出しているのに、あなたがスポーツ選手に文句を言うのは少しばかばかしいと思います。
うらやましい？
そして、署名後に設定されるMLB契約とは異なり、彼のチーム/個人の成功により、新しいスポンサーからの収入がさらに増加します。
レブロン・ジェームズは億万長者ですが、今でも常に最大限のことを要求します。同じことはメッシとロナウドにも当てはまります。彼らは年間1億ドル以上のスポンサー契約を集めているにもかかわらず、チームに有利な契約を決して取っていません。大谷翔平の決断は単に彼の裏書金のためだったという考えは成り立たない。
はい、承認のおかげで作業は楽になりましたが、ショウヘイは契約の 98% を延期する必要はありませんでした。ドジャースは延期するという彼の当初の計画を拒否したと伝えられているが、これは彼が異なる考え方に基づいて活動していることを証明しているだけだ。経済的な観点から見ると、これは不条理です。特に彼が記録的な Axxx を達成できた可能性がある場合には、それほど多額の資金を延期することをアドバイスする人は誰もいません。
オオタニは明らかに他の人のようにお金のことを気にしていない。時は金なり、彼は同じ立場の誰も考えもしない理由で、現金の時間的価値を放棄することを選択しました。これは支持に関するものではなく、ほとんどのアスリートが共有しない個人的な哲学に関するものです。
だから、ショウヘイの立場なら誰もがそうするだろうと言われても、それは全くの間違いだ。
あなたは私の口に言葉を入れています。私は、オオタニは裏書から多額の収入を得ているので、給料を繰り延べて受け取れると言いました。私はそれが賢明な行動だったとか、彼が強制されたとか、あなたが反対していることについては何も言いませんでした。
あなたがそう言ったと言っているわけではありません。私が言いたいのは、彼は広告でたくさん稼いでいるから給料を繰り延べているだけだと人々が言っているということです。そして、本質的に他の誰でも、彼の立場にあればそれを行うだろう、または行うことができるということです。
私はそれには同意しません。
彼は文字通り歴史上、こんなことをした唯一のメジャーアスリートだと思います。そしておそらく人でさえも。
編集：わかりました、このようにしてください。この男は、たとえ推薦で年間500万稼いでいたとしても、給料は繰り延べされている。この男は、夢を追い求めるために早めに天使のところに行き、高額になる可能性があった給料日を犠牲にしました。
彼は基本的に野球ロボットです。彼はお金を稼ぎ始めた後も、日本にいる間は5年間ずっとチームの寮に滞在していたと思います。もし許されれば、彼はおそらくドジャーススタジアムに住むだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント