翻訳元:https://pantip.com/topic/43094019
【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトで私は日本人です、助けてください!パタヤでiPhoneが盗まれました。 (場所はすでに指定されています)が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
私は日本人です、助けてください!パタヤでiPhoneが盗まれました。 (場所はすでに指定されています)
お会いできて嬉しいです 私はタイが大好きなのでパタヤに来た日本人観光客です。 前回の記事で間違いを犯したため、新しいトピックを作成しました。 11月3日午後3時頃、パタヤのバリハイ桟橋でiPhoneを紛失してしまいました。 バンコクからパタヤ経由でラン島までの往復ツアーでバンコクに戻らなければなりませんでした。 私はバンコクに到着してすぐに警察に電話しました。 しばらくオフラインになっていましたが、11月6日に帰国後、「Find My iPhone」アプリを使って見つけることができました。 バリハイ桟橋から車で約10分の戸建です。 40/65 3 バーンラムン地区、チョンブリー 20150 11 月 12 日、iPhone は最初の地点から車で約 10 分のパタヤに移動されました。 Soi Thung Klom-Tan Man 18、バーンラムン地区 場所を特定したら警察にメールで連絡しました。 しかし、彼は私に1155(観光警察)に電話するように言いました。 1155 日本からの電話はつながりません。 電話をかけると、常に通話中のため接続できません(相手は電話で話していますか?)。 iPhone がロックされており、持っていても役に立ちません。 まだデータをバックアップしていません。 でも、大切な思い出はまだあります。 だからこそ、お金を払ってでも iPhone を返してほしいのです。 何かできることはありますか? 特徴: iPhone 14pro / ダークパープル / 256GB ケース: JOTO と書かれた黒いストラップが付いた防水ケース。 __________ 驚きが止まりません。 11月12日から1週間オフラインでしたが、最近オンラインに戻りました。 11 月 12 日にオンラインにあった場所とほぼ同じです。 持っている人がこの掲示板を見ているとしか思えません。 ここにいる皆さん、ありがとう。 持っている人がいたら私に連絡してください。 日本の電話番号が表示されるため、電話がかかりにくい場合があります。 あなたを責めているわけではありません。ただ感謝したいだけです。 iPhoneの現在の位置 19/3 ソイ トゥン コム タン マン 19
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
驚きが止まりません。 11月12日から1週間オフラインでしたが、最近オンラインに戻りました。 11 月 12 日にオンラインにあった場所とほぼ同じです。 持っている人がこの掲示板を見ているとしか思えません。 ここにいる皆さん、ありがとう。 持っている人がいたら私に連絡してください。 日本の電話番号が表示されるため、電話がかかりにくい場合があります。 私はあなたを責めません。感謝したいと思います iPhoneの現在の位置 19/3 ソイ トゥン コム タン マン 19
私はその分野の出身ではありませんが、このトピックが推奨トピックになった場合には賛成票を投じるつもりです。それともトレンドになっているので多くの人が読みに来ているのでしょうか?そうすれば、彼らはあなたに会いに来て、あなたを助けることができるかもしれません。パンティップを読んでいるタイ人もたくさんいます。トピックがトレンドになっている場合は、手がかりが見つかる可能性があります。あるいはすでに集めている人が読みに来ることも可能です。 すぐに戻ってくることを願っています。
愛するタイで起きた出来事を悲しくて毎日泣いています。 先ほどこの掲示板の存在を知りました。そして投稿するか心配です でも、あなたのような心優しい人に出会えたので投稿してよかったです。
タイ人も同じ問題を抱えているので、警察に電話しても、警察に捕まることはありません。このトピックをパタヤのページに載せておきます。 こんなんじゃない、こんなんじゃない。
パタヤのページのURLを教えていただけますか? 遠く離れた日本からご親切にありがとうございました。
https://web.facebook.com/groups/1293520734015894
忘れていましたが、これはパタヤ観光警察の番号です: 061 146 1155 パタヤ観光警察のFacebookページ https://web.facebook.com/PattayaTouristPoliceOfficial/?locale=km_KH&_rdc=1&_rdr#
力を合わせて助け合いましょう。推奨トピックとしてプッシュします受け取った人に渡してすぐに返してください。もういいね押してしまいました。 P.S. 日本人もパンティップのことを知っていますか?
捕まって返さなければならないよりはいいのです。
トピックへの賛成票にご協力ください。メンバーはもっと見る 携帯電話をすぐに返してください。
あなたは正しい方向に進んでいます。ソーシャルメディアを有効に活用してください。すぐに元に戻ります。
本当にごめんなさい、早く見つけてください。
私を助けてください。すぐに戻ってくることを願っています。
驚きが止まりません。 11月12日から1週間オフラインでしたが、最近オンラインに戻りました。 11 月 12 日にオンラインにあった場所とほぼ同じです。 持っている人がこの掲示板を見ているとしか思えません。 ここにいる皆さん、ありがとう。 持っている人がいたら私に連絡してください。 日本の電話番号が表示されるため、電話がかかりにくい場合があります。 私はあなたを責めません。感謝したいと思います iPhoneの現在の位置 19/3 ソイ トゥン コム タン マン 19
返してほしいです。
警察に電話してみましたが繋がりませんでした。おそらくここに残っているのは、間違いなくあなたを助けるはずの 1 つだけです。あなたに関する情報が何もないので、彼に連絡してみてください。 https://web.facebook.com/gunjompalang1
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント