翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gupxul/the_taco_rice_a_japanese_take_on_taco_salad/
【海外の反応】日本のタコライスへの反応はまちまちで、本場志向から和食離れへの疑問、意外な本質への驚きまで様々だ。👀💡
海外のサイトでタコサラダを日本風にアレンジした「タコライス」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
タコサラダを日本風にアレンジした「タコライス」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はほぼすべてこのようにご飯に乗せて食べます。 タコの夜？お父さんはそれをご飯に乗せて食べます。
サラダ？ 米。
ベーコンと卵？ 米。
スープ？ 米。
お米は命です。
我が家では週に一度は「沖縄タコス丼」を食べています。いつの時代も人気です！
岩国駅の岩国コーヒーより。
私の次の日本旅行には沖縄に4日間滞在する予定です。 本格的なタコライスを食べてみたいです！
ここオーストラリアには素晴らしいタコライスを提供する素晴らしい日本のカフェがありますが、発祥の地で食べるとさらに特別なものになります。
本格的な米軍のご飯？悪くはないとは思いますが、過度な期待はしないでください。決して裕福ではありません
タコライスが和食であるとは誰も期待していないと思います。 洋食も日本文化の中にあります。
それが我々の軍用食料だとどうやって思いますか…
タコベルミックスミートのような味わいです
その起源はアメリカによる沖縄占領に遡ります。
沖縄の定番！
アメリカ人やメキシコ人は日本食を肉屋にしているので、この違反は許しますが、そうですね。おいしいといいですね。
とてもおいしいです。掲載された写真は…大丈夫そうです
これは私のお気に入りの日本のひねりの一つです。見つけるたびに手に入れてます。
レストランで食べたものにはスパイスがなかったので、残念でした。タコスのような味ではありません（日本人が教えてくれたレシピではソースとしてケチャップが使われていました）。本物のタコスシーズニングとホットソースを使って家で作っても美味しいですよ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント