翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gu6nhb/disc_yattara_chapter_4/

【海外の反応】読者は展開の意外さに驚き、物語の行方を期待しています。👀💡

海外のサイトで[DISC] ヤッタラ 第4章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] ヤッタラ 第4章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

やったら毎日どんどん https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100102 になっていきます!

私はそのシリーズが大好きで、打ち切られることを望まなかったので、それは悲しい思い出でした

そうそう、私もあのマンガ大好きでした

あの漫画はとても良かった、斧にもかかわらずエンディングまで着地した

少なくとも、良い展開とまともな結末が得られた。いつかアニメ化できることを今でも願っています。

妹はヤッタラを天使だと思っているので、もしかしたら寝ている間に「ヤッタラが望むものを与える」、この場合は「痛みなく成長する」ことを望んでいたのかもしれない。妹が痛み(打撲)を引き受けてくれて、ヤッタラは小さくなった(再び大きくなる)。

これは予想外の展開で、この章はこれまでのいくつかの章に比べてかなり自己完結型になっています。妹のあの痣はどうなっているんだろう。

はぁ。ヤッタラの夢の中の少年は石を投げつけられた。子供が負った怪我が現実世界で少女に与えられた可能性はありますか?ヤッタラと少女の関係の可能性の証拠は?

目玉が同じだから少年はヤッタラだと思った

最初に読んだときは目玉に気づかなかったが、あれはヤッタラの裏話だろうと思った。
そして指摘された今、スモール・ヤッタラの眼球は確かに変化した。おそらく少女と「魂」が入れ替わったのだろうか?

全てを消費する異界ホラーから市場性のあるぬいぐるみマスコット キャラクターまで 4 章で構成

ヤッタラナーフされた?そして今、彼らは医者を必要としています。夢の中の少年は誰ですか?彼は元被害者だったのか?ヤッタラが人間を救ったのはこれが初めてだと確信しているから

ヤッタラと同じエテを持っていたのは、悪魔になる前の彼だったのではないか?

少女に何が起こったのかについて何か手がかりはありますか?最初はただの熱かと思ったのですが、打撲の様子がおかしいです。衣服からの農薬中毒?

それともヤッタラが千年ぶりにチビになって眠くなったのと関係あるのかな

ヤッタラは同居してから10日間何も食べていない。それが彼が萎縮する理由であり、おそらく副作用があるのかもしれません。

彼女の生命力はそれに結びついていないので、それが少女にどのような影響を与えるかはわかりません。無意識に吐き出してしまうのでなければ、栄養を摂ればチビにはならないだろう

おそらく石をぶつけられ、その傷が彼女に移ったので、ヤッタラの夢に何か関係があるのかもしれません。

そうですね、服装だと思います。

うわー、たったの1章でかなりたくさんのことが起こっています。

たぶん彼女は、ヤッタラの周りをずっとぶらぶらしていて、エイリアンのウイルスに感染しただけなのかもしれない

それともゴミの上にあった衣服からかもしれない

Yattara は単に脱進化しただけだと思います。
デジモンがご飯を食べずにエネルギーがなくなったときに起こる現象です。右?

生地でアレルギーが出たみたいです

ヤッタラもユミルの一種ですか?

だから回想に出てくる子供がヤッタラだったとしたら、人間が一人でいても誰かだったような気がする。つまり、家族であることの安らぎこそが彼が探しているものなのです。それは彼が子供たちを食べることと矛盾しますが?
姉が病気になってしまい、ヤッタラが小さくなって目を覚ますと、次に何が起こるのか非常に興味深いものになります。

私の予想では、その子供がヤッタラになったのは、お腹がすいて何かを食べ始めて、怪物になるのをやめられなくなったからだと思います(それが超自然的な儀式だったのか、それともただ単にそうなっただけなのかは、今はあまり気にしません)。消費するという行為はいつしか彼らの存在となり、私たちが知る「ヤッタラ」となった。ヤッタラが消費し続けたのは、それがヤッタラの行為であり、それが子供たちを消費したからです。人間性を放棄して久しいが、子供の頃から持っていなかったこの「味」を求めて暴力ではないこの本物のつながりは、おそらくそれが完全に奪われ、それが必要であることをまったく知らなかったためであるように思えます。
あるいは、この子供はヤッタラがそれを召喚した男と同じように消費した人物の記憶に過ぎない可能性があります。いつか分かるだろう

ヤッタラがマスコットになった!これで日本でもぬいぐるみの販売が開始できるようになりました

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?