翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1gurgcd/txt_tomorrow_x_together_soobin_to_take_a/
【海外の反応】メンバーやファンへの配慮と回復の願い👀💡
海外のサイトでTXT(TOMORROW X TOGETHER)スビン、健康上の理由で活動を一時休止が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
TXT(TOMORROW X TOGETHER)スビン、健康上の理由で活動を一時休止
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
スビン早く良くなってね🙏
彼がこれらすべての活動を欠いているという事実は本当に心配です、なぜなら彼には回復するのに本当に時間が必要なように見えるからです
彼があまり心配せず、ただ休んで良くなることに集中してくれることを願っています🥺
TBF 彼はデビュー以来本格的にブレイクしているとは思えず、ミュージックバンクの司会などヨンジュンと並んで最も忙しいメンバーの一人です。今年は本当にノンストップで、さらに彼は現在、自分のバラエティ番組の撮影を行っています。年末までに 5 ~ 6 週間かかるでしょうか?準備を含める場合は、実際には 3 ~ 4 つだけです。きっと彼には十分な休息が必要なのだ
スビンの手書きのメッセージと彼の投稿に対するメンバーのコメントは本当に悲しくて心配です。彼が十分な休息をとり、肉体的にも精神的にも回復することを願っています。アンコールショーとカムバックの間はもちろん、年末のイベントのピーク時に欠席するのは簡単な決断ではありませんでした。スビン、ゆっくり休んでください❤️
完全に肉体的にも精神的にも疲弊しているようだ。彼があまり罪悪感を持たずに休んで順調に回復できることを願っています
ウィーバースより:
こんにちは。 ビッグヒットミュージックです。 TOMORROW X TOGETHERのメンバー、スビンの今後の活動についてお知らせいたします。 スビンは最近体調不良の症状を示し、病院を訪れ治療を受けていた。医療スタッフは、安静にして回復するために十分な時間が必要だとアドバイスした。 当社はSOOBINの回復を最優先とし、今後の活動についてメンバー全員で協議してまいりました。スビン本人は今後も活動を続ける決意ですが、医療スタッフの勧めに従い、当面は健康増進に専念した方がよいと判断しました。 これに伴い、スビンは残念ながらMAMAアワード、日本オフラインファンイベント、ACT:PROMISEアンコールinJAPAN、上海ファンサイン会などの年末式典や活動など今後予定されているイベントに参加することができなくなります。ファンの皆様には大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。 スビンは必要な休息をとり、日常生活を維持し、再び健康な姿でファンの元に戻る予定だ。当社はスビンが回復し、元気な姿でファンに会えるよう全力でサポートしてまいります。 ありがとう。
https://weverse.io/txt/artist/0-152447548 https://x.com/translationtxt/status/1858773367756816844
こんにちは、モア、初めにスビンです。私たちはほんの数日前に、温かいご声援の中でプロモーションを終了したので、突然のニュースでとてもショックを受けたであろうモアたちに申し訳ありません。 デビューしてからメンバーやモアのおかげで毎年少しずつ成長して、たくさんの幸せな瞬間を経て、少しカッコいい自分に生まれ変わった気がします。 体調が万全ではないと感じる瞬間もありましたが、メンバーとmoasのおかげで強く乗り越えることができました。ありがとう! 深く考えた結果、皆さんと長くお付き合いしていくためには、自分を変える時間が必要だと思いました。 この決断が周りの皆様にご迷惑をおかけするのではないかと思うと心が重くなりますが、このことについてヨンジュンヒョン、ボムギュ、テヒョン、カイにたくさん話しました。私の決定を支持してくださったメンバーにはとても感謝していますし、申し訳ありません。 モアの幸せがいつも私の最優先事項です。とはいえ、このニュースが私に幸福と喜びだけをもたらしてくれたモアにとって悲しみをもたらすのではないかと考えると、心が重くなります。あまりお待たせしません、すぐに回復して元気になって帰ってきます! いつも愛してるよ、モア
彼にとってこれほど多くの活動を欠席するのは深刻なはずですが、気分を良くするために休暇を取ることができてうれしいです。精神的に大丈夫で回復することを願っています。 ❤️
編集:隔月ごとにメンバーが病気になったり怪我をしたりする場合、Big Hitがこれらのスケジュールが正常ではないことを認識し、長期的に5人のメンバーを維持するために適切な休憩を与えて実際に再評価し、実際にペースを調整し始めることを願っています健康な状態で。
彼は私の偏見なので、これを読んで私はとても動揺し、心配しました。 🙁 彼が長期休暇(実質的には休止期間)を取ってくれることには感謝しているが、正直なところ、ここまで来る必要はなかった。
過去数か月の間に、ボムギュが怪我をし、次にカイが病気になり(Spotifyのビデオを見ると、彼は風邪や咳から回復したばかりのように聞こえます)、そして今はスビンがどうなったかを伝えていました。
スビンはデビュー以来最も多忙なメンバーの一人であり、少年たちはとても過労になっている。彼らはまた、どれほど疲れているかを表明しました…そして私は本当にもっと早く何かが行われていたらよかったと思います。年末の活動を終えたメンバーには十分な休息と回復を願っています。彼らには本当に十分な休憩が必要です。
そう、彼も私の偏見であり、彼の手紙はとても悲しかったです。彼があまり罪悪感を感じず、自分の健康を優先することが最も重要であることを理解し、正しい決断を下したことを本当に願っています。
うまく言えなかった、スビンの代わりもやらなければならないので、年末の活動は他のメンバーにとっても大変だろう、少なくとも彼らが休みを取ってからだと本当に願っているが、たとえ良い機会を得ているとはいえ、大変ださらに定期的に発表されるスケジュールを確認してください。これがkpop業界のサイクルであることは理解していますが、それを正常化すべきではありません。
まさにこれです。 TXTは今ではかなり安定しており、よく売れているグループです。彼らは利益のために、自分たちの幸福をどれだけ犠牲にできるでしょうか?
また、少年たちがどれだけ疲れているかを何度も話してきたこと、そして彼らに十分な休息時間を与えるという会社側の行動の欠如が、私を本当に心配させ、イライラさせます。たとえそれを見せないようにしていても、少年たちがいつも疲れ果てているのを見ると心が痛む。
彼ら、そして特にスビンが休んで元気を取り戻す十分な時間をとれることを願っています。スビンさんはリーダーとしての重みが大きかったでしょう。
そう、キャリアのまさにこの時点では、彼らは少し休憩しながらも成功を収めることができる。ファンは何よりも彼らの健康を望んでおり、完成したグループを見たいと思っているので、心配しないでほしいと思う。
これについて、彼らははっきり言及しており、私たちもそれを目にしていますが、彼らのスケジュールは非常識で立て続けにあり、HYBEグループはノンストップで活動していますが、ほとんどのグループではメンバーの病気や怪我が繰り返し発生しており、間違いなく標準よりも多いと見なす必要があります。
そうですね、特にスビンは休みなく働いているように感じます。彼がこれほど重大な休暇をとったり病気になったりしたことはないと思うので、状況がどれほど悲惨になっているかを示しています。彼ら全員が休めることを本当に願っています。
ああ、彼には本当に休んで回復する時間が必要なようです。他のことをあまり心配せず、自分のことに集中して、早く良くなりますように。
必要なだけ時間をかけてくださいスビン🥺🫶
うわー、彼はたくさんの活動を見逃しています。深刻すぎず、すぐに良くなるといいですね!
説明すると次のようになります。
– カイは体調不良のためアンコールコンサート3回のうち1回に参加し、今日だけ記者会見中にひっそりと咳き込んでいた
– 少なくとも 2 人のメンバーが活動を始めるために点滴を受けています
– 最近ボムギュが負傷
今年の少し早い時期に、彼らはコンサート中やコンサート前後に疲労の兆候を示しており、非常に回復力のあるテヒョンのようなメンバーは、Weverseで休暇/休憩を希望することについて話していました
スビンちゃんも気をつけてね❤️
なぜ彼の手紙は完全に活動休止のお知らせのように読めるのでしょうか?これはとても深刻で心配なことのように聞こえます。彼が良くなるといいですね❤️
かわいそうな奴だ。私はただの単なるファンですが、遠くからでも、彼らのスケジュールがどれほど狂っていて、彼らがどれほど燃え尽きているように見えるかを見てきました。彼が大丈夫であることを願っていますが、これらすべてのイベントを欠場する場合は、明らかに大幅な休憩が必要です。彼が必要な時間を確保し、BigHit が彼らをどれだけ厳しく追い込んでいるかを評価してくれることを願っています(正直に言うと、すべての企業は自分自身をじっくり見つめるべきです。彼らはただの人間です)。
来年BTSが戻ってくることで、来年はBigHitが少しブレーキを踏むことを願っています。新型コロナウイルス感染症以降、BTSグループの活動がなくなったため、TXTを木材破砕機に投げ込んだように思えました。でも、それは単なる印象であって、実際のデータに裏付けられたものではないかもしれません(笑)
推測するつもりはありませんが、彼の手紙とメンバーの反応を見ると、(精神的にも肉体的にも)完全に疲れきっているのかもしれません:((実際に休む時間が取れたようでうれしいです、、でも、とても悲しいですスビンが心配せず、自分自身に集中してくれることを願っています。
あと、bhはこの時点でアンコール日程をキャンセルすべきだと思う。申し訳ありませんが、ばかげています。今日のイベントでは、カイも本当に体調が悪そうでした。 5人全員が病気になり続け、回復する時間がありません。この種のスケジュールは長期的には明らかに持続可能ではありません。彼らは皆、本当の休憩を必要としています。そしてこれがスビンがデビュー以来初めての作品になるのがとても悲しいです。
スビン、ゆっくり休んでください<3
私は企業を追い回すのは好きではないし、アイドルを追い回すこともありませんが、TXTのスケジュールは非現実的と言えるほど非常識です。彼ら 5 人全員 (彼らはただの人間です!!!) が、終わりのない過酷な出来事があらゆる方向にタイムラインを駆け抜け、無傷で戻ってきて、さらなる準備ができるとは誰も考えていませんでした。たとえ彼らが当時それができると思っていたか、あるいは押し返すことができるとは感じなかったとしても、それは彼らのせいではありません。私はこのグループがとても好きで、彼らの世界での成功を祈っていますが、彼らの健康と肉体的/精神的/感情的な安定が第一です。何かを変えなければなりません!彼らを休ませましょう!
おそらく年末まで契約上の義務があることは承知しているが、彼らは他のできることは絶対にキャンセルし、その後は十分な休息を取る必要がある。その5人です。カムバック直前には3日間のアンコールなど過密なスケジュールがあり、疲労の兆候が何度もあった。
IGの最近のコンテンツの多くで彼は非常に「疲れている」ように見えました
そして、今年メンバー全員が病気や怪我をして隔月に病院に通っているのは彼らのせいであることを理解するには、大きな打撃が必要です。 TXTにはどうしても休みが必要だし、来年はツアーをやめてフェスティバルだけやってほしいと思う。彼らは皆、今年のスケジュールでとても疲れ果てているようですが、特に今月はアンコールコンサート、事前撮影されたアクティビティ、授賞式の練習、カムバック、音楽ショーなどの多さで疲れ果てているようです。
スーブが(少なくとも)今月の残りの間はリラックスして、良くなったら私たちに戻ってくることを願っています。
スビンさん、ゆっくり休んで気をつけてください! 🫶
BigHit はアイドルを骨の髄まで働かせるのが本当に好きです。スビンが早く良くなって、他のメンバーが体調を悪くしないことを願っています。
かわいそうなスブ。彼が本当に休んで、必要な時間をかけてしっかり回復することを願っています。そして他のメンバーからのメッセージもとても素敵でした!
GWスビン
MOAが数か月にわたってスケジュールについて警鐘を鳴らしているのを私は見てきました。正直言ってこれは避けられなかったし、彼らがこのままの状態を続けたのはとても残念だった。うーん!
Enhypenについてもそう言っている人を見てきました。グループには休憩が必要です
ファンからの呼びかけにもかかわらず、経営陣からこの問題に対処するための行動がほぼゼロであることは非常に残念です。かつて、私たちのファンは、より多くのコンテンツ、より多くの音楽、より多くのことを要求していました。今では、私たちが息子たちに典型的な 1 日の休暇以上に休んでほしいと願うだけです 🙁
Big Hit が、同時にたくさんのアクティビティで過負荷をかけるのではなく、もう少し休ませてあげればいいのに。カムバック前日に終了した3日間のアンコールコンサート、そしてカムバックプロモーションが終わるとすぐに日本アンコールコンサート、そして日本ファンイベントと合わせてアワードシーズンに突入するというのは、ワイルドだ。この通知だけでもそうだが、記載されている活動の多さには疲れを感じてしまう。
彼が大丈夫だといいですね!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント