翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gts9lh/disc_its_quite_late_but_ive_fallen_in_love_with/
【海外の反応】複雑な人間関係と背景への洞察に触れながら、カップルの将来に対する懸念と共感の反応が顕著。👀💡
海外のサイトで[DISC] ～今さらですが、幼馴染に恋をしました～ 第１章27が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] ～今さらですが、幼馴染に恋をしました～ 第１章27
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
くそー、本当に彼女のことを思っているよ。彼女は本当にひどい環境にいます。
最終的にひどい行為を許すわけではありませんが、そうです、彼女の父親はクソではありません。クソ野郎。彼女の母親はもっと良くなるに値する。
ひどい行為
年齢相応で誠実な独身男性と付き合って実際の関係を築くのはひどい行為ですか?
正直に言うと、うつ病のスパイラルな関係になるはずだったものが、これほど前向きな関係に変わったことは彼女にとって幸運でした
爆笑ブラザーは本当に架空の人物をマイノリティ報道しようとした
その恐ろしい行為は、現代でヒカリからユウを奪おうとすること。それがあなたの元恋人であるかどうかは関係ありません。少なくとも友達にそれについて話さずに、そのように意図的に友人の恋愛生活を台無しにすることはできません。
私はチームヒカリです、彼女は何も盗んでいないと認めなければなりません。
ここの人々は、彼女が彼のロマンスを「台無しにする」ために彼を性行為に急かしたことがどれほどひどいものか理解しようとしない。彼女の意図は客観的に見てひどいものでしたが、ここの読者は彼女を擁護するあまり、それについて選択的記憶喪失になっています。
追記: 彼女は彼が好きだから彼に近づいたわけではありません。彼女にとって彼は、ほとんど見向きもしない見知らぬ人でした。彼女の人生があまりにもひどいときに、彼の無邪気な恋愛問題について聞いたとき、彼女は文字通り彼をつかみ、xxxに急いで行きました。彼女はそれを台無しにしたかったのです、彼女自身の言葉で。私の言うことが信じられないなら、その章をもう一度読んでください。
これが彼らの関係の中心的な対立であることは明らかです。彼女の罪悪感のせいで、おそらくそれが彼らを引き離すことになるでしょう。私の言葉に印をつけてください。そうなると、ここにいる誰もが「なんだ、いい子なのに何も悪いことしてないのに」と動揺し混乱することでしょう。しかし、ここではすでに晴れています。そして、いいえ、それは彼女がヒカリから「盗んでいる」と感じているほど単純ではありません。なぜなら、もし彼女が真剣に彼に近づき、心から彼をデートに誘っていたら、この葛藤と罪悪感は大幅に軽減されたはずだからです。
彼らの関係の正確な限界点が何だったのか知りたいです。ユウは間違いなく愛情を注いでいるので、物理的に彼に近づくことはできても、感情的には決して近づくことができず、それが二人を引き離した原因なのかもしれないと思います。
彼女は物理的に彼に近づくことはできても、感情的には決して近づくことはできません。
それは逆、少なくとも部分的には、アヤがヒカリと出会い、友達になることに依存していると思います。
アヤの物語のほとんどは、ヒカリと出会う前の出来事であり、アヤが実際により良い人間になろうとしていることが分かるのは、ユウの性格を通してのみです。この章だけでも、彼女が家族に対してどのように行動するかが変化したことがわかります（以前から、彼女は立ち上がって、父親の女遊びを母親に任せて対処し、それを自分の利益のために利用するだけでした）。ヒカリの章から、離婚はまだ進行中で困難であることがわかります（彼女がまだxxxのアパートを使用できることを考えると）が、少なくとも何らかの形で母親のためにそこにいようとしていることがわかります。
おそらく、彼女が善良であろうとし続けることが、ヒカリのためにユウを放そうとし、「彼を守る/彼女のトラブルから守る」ために彼との関係を解消し、ヒカリが彼を彼女にとってより良い友達にしようとしているのかもしれません。同じ時間です。
そのため、ユウはなぜ彼女が彼を避け、彼が彼女と話そうとしているのかについてほとんど混乱しています。
11章でユウがヒカリの片思いの相手だと気づいたみたいなので、その時点でまだ付き合っていない限り、別の理由で別れたはずです。
彼女はまだ彼のxxxのアパートを使用できることを考えると
これは逆のことを示しているのではないかと思います。母親が彼から慰謝料として彼らを勝ち取ったということです（そして、彼らの使用をヤミに任せたのは、あなたのパートナーのxxxが使用していたアパートを使いたいですか？）
ヒカリスの章ではアヤは別姓なので離婚するべきだった
彼女が何らかの方法でそれを妨害したに違いない。おそらく、彼女の母親に似ていること、またはユウが家族のドラマに巻き込まれていることと関係があり、彼女にとってユウの魅力の一部は普通の生活を表しているため、ユウは彼を守りたかったのです。
はい、それが起こると思います。彼女は関係をコントロールしており、人生のそれらの部分を別のボックスに保管することで、最終的には関係を失うことになります。
ああ、そうかも知れませんが、いつかユウが何らかの行動力を示すところを見たいです。遅かれ早かれ分かるでしょう。
彼女は、後悔しているにもかかわらず、自己嫌悪/彼に対して「十分」だと感じていないために、彼を遠ざけているのだと思います。
それは意味があるはずですが、これまでのこのシリーズを知っていると、おそらくそれは些細なことですが、キャラクターにとっては何かを意味します。
タイトルが似合わない全く別の話になってしまいました
その認識には少し遅すぎませんか？
かなり遅くなりましたが、タイトルが合わないことに気づきました
ザ・ロブ、ザ・ジャム
これはすべてタイトルの「かなり遅くなりました」の部分に関係します
ぴったりじゃないですか？幼馴染が幼馴染に恋をしたのは遅すぎた。
それは恋愛物語における幼馴染みの古典的な運命です…ただ、これはMCや主要な恋愛対象ではなく、幼馴染みの視点からのものです…
遅刻ではなく、かなり遅いと言われています。魔女は彼らが後で一緒になる可能性をかなり高めます。
私たちは、あらすじをもう一度見つけるよりも、ワンピースを自分自身で見つける可能性が高いでしょう。
この時点では幼馴染の存在さえ忘れていました。
いや。だからこそ手遅れなのです。
これが現代のギャル掃除です
法定xxxナメック星
これには中心的なアイデンティティが欠けているように感じます。一部MCが友人に変わっていますが、この章でもこれまでの彼女のストーリーと少し違和感を感じます。
待って、おさげの女の子はどうなったの？
95% の幼馴染にも同じことが起こり、無関係になります。
神様…くそー
私たちは今、第19章でMLにxxxをした女の子のバックストーリーをまだ進めています。
しかし、より大きな問題は、現在の日付に行くと何が起こるかということです。
幼馴染が先にいて、恋愛対象が一人しかいないように見えても…どこからともなく鉄の椅子が！
著者が裏話を埋めているだけで、彼女は無関係だという意見には私は同意しません。
正直に言うと、私にとって最大の泥沼はペース配分と更新スケジュールだったと思います。 girlfailure を見てから時間的にはかなり時間が経ったので、もう同じ物語であるとはさえ思えません。この過去が現在のストーリーにどのような影響を与えているかを知りたかったのですが、今はもうオリジナルのストーリーにはあまり興味がありませんし、このバックストーリーにもそれほど興味を持っていません。作者はストーリーをうまく混ぜ合わせることができたかもしれないが、大々的な暴露/おとりとスイッチに力を入れすぎたように感じます
このコメントは「厳しいが絶対に正確」の定義です。
いいですね、次の更新を楽しみにしていました。結局何が原因で二人は別れてしまうのか気になります。
ヒカリは別の男と付き合うことになる。ユウはこの子と結ばれることになる。
正直に言うと、そのほうがずっと面白いでしょう。私は物語のこの部分にもっと力を入れています。
実際、最終的には全員違う人になると思います。しかし、悲しいことに、アヤとヒカリは友達のままではないと思います…そして、ユウとヒカリも友達のままではないと思います。
可哀想なヒカリ、彼女はもっと良くなるべきだった
憂鬱に聞こえるかもしれませんが、私たちは皆、ある時点で甘い純真さを失います…そして彼女はまもなく純真さを失います 😭
漫画家さんが脚本を完全にひっくり返して、ヒカリがポリアモリーに陥っていない限りは。
確かに、人生は難しいこともあります。しかし、私たちが見た限りでは、ヒカリは優しくて思いやりのある女の子のようですが、彼女の親友が彼女の目の前で彼女の片想いをしているのは、とてもガッツパンチです。
これは他の人にとっては興味深い読み物かもしれませんが、正直に言うと、私は現実から逃げて元気づけるために漫画を読んでおり、他の人がさらに苦しむのを見るためではありません。だからこそ私は、ドラマのないロマンスや面白いアクションに夢中なのです
それでいいよ
おそらく、WA2 や冴えカノではそうではありませんでした。
とにかく私が見た限りでは、作者は大きな愛の広場や、そのような厄介な複数の男性のものはやりません。それは常に小さくタイトなキャストであり、複雑で理解できるが欠陥のある相互作用によって引き起こされる激しくて強力な感情に焦点を当てています。
例えば。冴えカノの幼馴染はMCを二度裏切った。どちらの場合も当然のことであり、おそらく最良の場合でさえありましたが、MC は多くの場合のように木製の空の箱ではなく、それを単に無視することはできず、二度目の裏切りによって、二人の間の道は完全に閉ざされました。おそらく両者にとって最良の選択だったでしょう。
著者は料理をしていますが、インドの屋台料理のようなものです。
スパイシーで美味しいけど慣れないと気持ち悪くなるかも？
たとえ慣れていても、混乱する可能性があります。それほど悪くはありません。
ここでのジョークは人種差別です。人々はインドやバングラデシュから、極めて不衛生な屋台の食べ物のビデオを拡散し、インターネットの人種差別主義者たちは、それらの地域の平均的な食事がどのようなものかのようにそれに固執している。
わかっています、だから私はそうかもしれないと言ったのですが、それは一般的にあらゆる種類の屋台の食べ物に当てはまります。辛い、美味しいというのは確かに固定観念だけど
これは人種差別ではありません、これは事実です。ベン、そこを見ました。それが国のクソ野郎であることを確認できます。
彼は側溝油を使っている
それはボボを買うようなものですが、街の素敵な場所にあります。ただ意味がありません。
あれは何でしょう？
むしろ中国の屋台の食べ物に似ています。それは豚肉かもしれない、段ボールかもしれない、あるいは新型コロナウイルスバットかもしれない
これは決していい加減なことではありません。
まだ物語の方向性が掴めていないんです。これまでのところ、この関係を気にするほど私を引き込むものは何もありませんが、読み続けて、できれば私の考えを変えるつもりです
私たちにできることはすべてです。落とす前にまずはヒカリに戻りたい。そこで何が起こるか見てみましょう。ブエノがない場合はドロップします。長い間お待たせしました。
それが私が待っていることです。ヒカリと、ユウとヤミのxxxに対するヒカリの反応に戻るために。 5ヶ月経ちました
幼なじみは文字通り自分の漫画から抜け出しました。そのようなケースはたくさんあります。悲しい！
私がこのようなコメントがとても興味深いと思うのは、私がこのシリーズを1週間ほど前にブラインドで始めたからで、このカップルが最初のMCの恋愛感情よりもどれほど化学反応を示しているかには正直かなり驚いています。そして、ここでは彼はより主体性があり、最初の女の子とはほとんど話さなかったようで、会話したときは、数章ごとに所々でいくつかの軽口を挟んでほとんど事実でしたが、最後に近づくまで自分が実際にどう感じたかについては何もありませんでした。また、ドラマの「ただ話すだけ」の比喩も満載でしたが、今では、これらの2人は愛情と感情の点でお互いにもっとオープンになっています。
聞きたいのですが、物語の最初の部分の関係について、（彼らには決してありませんでした）関係を「気遣う」という点で、あなたにとってより魅力的なのは何ですか？
繰り返しになりますが、私は盲目でこのシリーズに参加し、ここまでのすべてを基本的に一気食いで読んだので、できる限り新鮮で偏見のない目でこれを見ています。
それは主に、物語の前提が異なっていたというだけです。元々この物語を追っていた人は、誰と誰がより相性が良いかに関係なく、ヒカリの物語を追っていると思い込んでおり、本当にガールフェイル・ラブコメに夢中になっていました。最終的には私たちがまだヒカリの物語を追っているとしても、彼女に会ってから長い時間が経っているので、別の物語のように感じます。
個人的には、作者は 2 つの物語をもっとうまく織り交ぜたり、長い視点の切り替えがあることをもっとうまく伝えることができたのではないかと思います。現時点では、ヒカリからヤミへの移行はそれほどシームレスではなく、2つの異なるストーリーが縫い合わされているように感じられます。そして、私は実際に両方の部分が好きな人間としてこれを言います。
ほとんど一気に読んだせいかもしれないが、最初の部分は論理的な弧を描いたクライマックスまで積み上げられ、その後ひねりが入って視点が切り替わるという、かなり違和感を感じた。
それを実現する他の方法は本当にわかりません。最初から2人の間を飛び続けていたら、ストーリーのビートはまったく連携しなくなり、ポイントとして同じエネルギーを持っていません。
著者は、双方の均等な視点を獲得し、両者が確立されている今では跳ね返った視点と思われる視点でそこから前進しようとしているようです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント