翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gvf6z5/38_schools_in_sweltering_east_japan/

【海外の反応】夏休み延長に賛否あり、特に屋外活動の安全性と経済的影響を懸念👀💡

海外のサイトで猛暑の東日本の自治体38校が2025年に夏休み延長へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

猛暑の東日本の自治体38校が2025年に夏休み延長へ


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

(笑) そんなに心配するなら、夏休みを10月まで延長すればいいのに。

笑。断熱材?エアコン?いいえ、あと 4 日間の休暇ですか?はい。

学校がエアコンをどのように運用しているかについて。おそらく、子供たちを家に留めて、教師に給料を払ってエアコン付きの教師室に滞在させるほうが安いだけでしょう。

5日目になってもまだ暑いのは最悪ですよね?

ああ、そうなりますが、心配しないでください。とにかくエアコンを26度まで下げて、同時にすべての窓を開けます

学校では引き続きエアコンを使用します。問題は野外活動と体育です。クラス。
私の小学校ではWBGT基準による検温が始まってから、9月の半分は昼食後の校庭遊びが原則禁止になりました。

おい、これらの自治体はすでに教室のエアコン設置率が100% https://www.pref.gunma.jp/uploaded/attachment/53442.pdf
神に誓って言うが、redditorが日本に関して抱いている苦情の90%は文字通り頭の中ででっち上げただけのクソだ

日本のほとんどの地域では、子供たちが2時や3時の気温で20分から30分も外に出るには暑すぎるはずです

私の職場では9月の第2週末に運動会があり、保護者からの膨大な苦情のリストを受けて教師と生徒は…。 1週間遅らせることを検討中。

4日間というのはかなり無意味に思えますが、子供たちにこのシステムを通わせて学んだことがあるとすれば、学校はあらゆる機会を利用して授業を行わないということです。塾業界を存続させなければなりません!
いずれにせよ、ほとんどの学校は夏休み後の最初の週は半日しか授業をしないと私は確信していますが、その理由は私たちにはわかりません。

ちなみに私の出身地では、夏休みは 7 月から 9 月までです。日本の夏において、なぜこれができず、夏の暑さが最高となる8月にすべての学校を再開することができるのか、まったく理解できませんでした。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?