翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gvllnb/looking_for_business_connections_with_matcha/
【海外の反応】ビジネス関係の促進を求める投稿に対して、やる気のない姿勢を批判するコメントが散見される👀💡
海外のサイトで鹿児島の抹茶農園とのお取引先募集中です🌱が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
鹿児島の抹茶農園とのお取引先募集中です🌱
やあみんな！
鹿児島の抹茶農家とのビジネス提携を検討しています。私はヨーロッパで抹茶店を経営しており、地元の生産者から高品質な抹茶を直接調達することに興味があります。
ウェブサイトやプラットフォームをご存知の方、あるいは鹿児島の抹茶農家や販売業者との個人的なつながりをお持ちの方がいらっしゃいましたら、アドバイスやご意見をいただければ幸いです。
お気軽にコメントまたはDMください。ご協力ありがとうございました。 🙏🍵
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「誰かが私のビジネス開発を私の代わりにやってくれ」ということは、明白な理由から、明確な支払いの申し出なしに人々が求めることではありません。
Reddit が Quora に変わって以来、/r/japan/ の投稿の 90% は、宿題の助けを求める人々、答えは Google で簡単に検索できる質問、法的な質問は肘掛け椅子の弁護士ではなく専門家に尋ねるべきものになっています。 Reddit、通常なら高額なコンサルタント料が必要となるビジネス上のアドバイス、または非常に特殊なため誰も知りようがないような内容。以前はニュース記事を読みにここに来ていました…
そう、opは非常に怠惰で、自分でチェックする努力をせずにredditorからの無料情報を期待しています。単純にグーグルで検索するとすぐにいくつかヒットし、彼らの抹茶ビジネスを正しく知ることができました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
