翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gwjfak/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】子供を持つシングルマザーとの結婚に対する、男性視点からの葛藤と模索がリアルに描かれている👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第8話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第8話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この番組は2シーズンあったほうがいい、それが私が言いたいことのすべてです。
完全なストーリーを知ることに加えて、シーズン2が必要な大きな理由は、[ネタバレ]権田と香織の解決策が素晴らしくて面白いことです。
それが何章だったか覚えていますか？
これは33chまで適応されました。
小宮さんはあまり見かけませんが、今は権田×香織を断然応援しています！
香織さんは、子供のことをとても大切に思っているシングルマザーのようです。子供が彼女の最優先事項であることは間違いありませんが、彼女はゴンダと一緒に過ごすことと筋金入りのアイドルファンであることがとても幸せのようです。彼女が写真の削除ボタンを押さなかったことを祈ります。 🙁
冒頭のリカが体を軋ませる描写が可愛くて面白かったです。
権田にはまだチャンスがある。メインの2人の安っぽいロマンス以外に、ショーにこれらの深刻なトピックがどのように含まれているかは興味深いです。
メインのカップルがギミックっぽくて視聴者を惹きつけるのはよくあることだと思うが、面白いことの多くは脇役たちにも起こる
私の考えでは、その代表例は「先輩が上手い」で、メインシップが目を引くが、本当の意味はサイドシップにあります。
サイドシップは素晴らしく、他の暗示的なシップは非常に懸念されますが、メインシップを航行して適応させる必要があります
このシリーズは結婚というテーマを上手く盛り込んでいます。それぞれのエピソードは、結婚について新たな角度から考察するという目的を果たしています。
ダンダダンに次いで、私の一番好きなロマンスです。
私もそれを望んでいますが、このショーが私に与えている雰囲気はそうではありません。主要な乗組員が他の人の失敗から学ぶことができるように、人間関係の問題を描いているだけのようです。
この番組が肯定的であれば、2週間前の離婚エピソードは解決され、サイドカップルは仲直りしただろう。しかし、彼らは猿になった後、ただ悲しそうに歩いて家に帰る男で終わりました。
そして金髪になって帰ってくる！
冒頭の体が軋むリカちゃんは可愛かったし面白かった
大人になったら、告白される前に準備運動をしなければなりません
#ヒカリ実は
あるいは、自分の気持ちを溜め込んで深酒をすべてやめて眠るのではなく、あなたも告白した後です（笑）。
特に深酒をやめて床のテーブルの下で寝ること
たぶん一週間くらいは潰れるだろう
彼女の指が携帯電話から離れていくのがわかります。彼女はその写真を削除する気になれなかった。
場面を勘違いしていたかもしれません。視聴者が香織の最終決断を不明瞭にするために、カットされていると思いました。
それについては不明ですが、私は彼女が写真を削除する気になれなかったような印象を受けました。そうでなければ、彼らは彼女が写真を削除しているところを見せていたでしょう。
彼女は写真を保管していたと思うし、きっと次のエピソードでまた話すことになるだろう。
彼女も削除しなかったような気がします。彼女の指が削除ボタンから離れた後、私は正直に言って、彼女の表情にほんの少しの幸せを示す非常に微妙な変化があると思いました。
つまり、彼女はゴンダとデートしたかったようですが、彼女がシングルマザーであることを彼に告げたとき、ゴンダは慌てふためいて、その後ゴンダは彼女について考えを変えました。
それから彼は彼女について考えを変えた
ゴンダは今でも彼女のことを気にかけていると思うし、安定した家族を持ち子供を育てるという彼の夢は彼にとってかなり基礎的なもののようだ
今、子供たちの現実と状況に直面していることは、彼には準備ができていなかったものだと思います。銀行に行って自分の所持金を確認しなければならなかったのに、「これでは子供を育てるのに十分ではないかもしれない」と思ったように。
これ。プロポーズする前に彼女のことをもっと知るべきだったのかもしれないが、彼女に子供が生まれるとは予想していなかったので、思いつきで父親としての責任をすべて引き受けるのは無責任だったかもしれない。 。
そう、二人とももっと上手くコミュニケーションできたかもしれないし、権田も3日以上待ったほうがいいかもしれない
翻訳しか見てないけど、確かプロポーズではなく「いつか結婚することを願ってデートしたいです」とかそんな感じだったと思います。
はい、サブバージョンではそう言っていました
申し訳ありませんが、それは私の言葉の選択が悪かったです。
彼はもっと前に彼女についてもっと知るべきだった
同様に、権田さんも香織さんと楽しく過ごしていると思いますが、相手から片親であることを知らされると驚く人がほとんどでしょう。
彼女は彼に知らせただけでなく、その事実を彼に突きつけました（彼は決して尋ねませんでした、そうです、でももっと良い方法があるはずです）また、彼女はその瞬間の彼の反応を額面通りに受け取っただけで、彼が確認した後にやり遂げようとした彼の実際の献身ではありませんでした彼にはそれができた、彼は責任を持った
彼女が写真を削除しなかったからあの船が沈没せずに済んだことを祈ります
彼は、家族が幼い頃から金銭面で問題を抱えていたと語った。したがって、家族を養えると確信する前に、そのようなことにコミットしたくないのは理解できます。
残念ながら、彼はその瞬間にそれを声に出すことができませんでした。
銀行に行って自分の所持金を確認しなければならなかったのに、「これでは子供を育てるのに十分ではないかもしれない」と思ったように。
しかし、彼は子供を養う余裕があると言いました。
まだ字幕がなかったときに見ていて、https://jisho.org/word/%E9%A4%8A%E3%81%84と聞いて、否定形だと思っていましたが、そうではないことがわかりました
いずれにせよ、彼は子供のことを知った瞬間には確信が持てなかったのだと思いますが、それが彼がヘッドライトに照らされた鹿のような反応の一部だったと思います。
ああ、なるほど。そうだ、彼女が彼に説明してくれるといいんだけどね。彼らが最終的に一緒になることを願っています、彼らは一緒にいると素晴らしいようです。
公平を期すために言うと、彼女はそれを彼にぶつけただけです。彼女が彼に「私はシングルマザーなので、子供を迎えに行くところです」と言えば、彼はそれを処理する時間があるかもしれません。代わりに、「ちなみに私はシングルマザーです。20 秒以内に処理してください」というものでした。
ええ、それは奇妙でした。彼がそれを処理した後、彼女が実際に見ることができなかった責任ある決定/計画を立てようとしたという事実によってさらに悪化しました
しかし、またしても彼は、3〜4日後に結婚の申し込みをするデートを彼女に提案しました。
おそらく彼女は、そのことについて彼と話すのをできるだけ遅らせようとしていたのでしょう。おそらくこれは彼女の以前の関係に問題があるのでしょうか？
ええ、とても急いでいるように感じました、彼女が彼に説明させてくれれば、次のエピソードでもっと話すことができると思います。
ああ、あれはもっと良くできたはずだと思った
公平を期すために言っておきますが、脳細胞が半分ある人なら誰でも、平日は外出できないことがはっきりしていて、結婚を申し込まれたのに突然「見せたいものがある」と言い出す29歳の女性なら、これから何が起こるかわかるはずです。 。
あまり。他にも、長時間労働や残業後のリラックス、複数のアルバイトなどの理由があります。あなたが言ったような子供を意味するものではありません
分かったけど、それは私が言ったことじゃないよね？複数のことの組み合わせだと言いました。おそらく誰もが状況を読むのが得意ではないことは理解していますし、もっとうまく表現すべきだったのかもしれませんが、それでもそれはかなり明白だったと思いますし、その年齢の人との関係について真剣に考えるつもりなら、これらのことがそうではないことを知る必要があります。」そんなに珍しいことではありません。
つまり、日本のような、あるいは私のような保守的な国では、そのようなことは確かに珍しいことです。そして、ゴンダの手がかりとなる複数の事柄とは何でしょうか?私たちが見た限りでは、文脈に関する手がかりはほとんどありませんでした。
それにしても、「私はシングルマザーなんですけど、本当ですか？」と平気で言わずに、なぜそんなことをするのでしょうか？
そうですね、彼女は彼と一緒にいるのを心から楽しんでいると思いますし、それを否定する気にはなれません（写真は削除できませんでした）。でも、シングルマザーとして、明らかに、彼女は次のような人と中途半端な関係を築きたくないのです。その部分を受け入れるつもりはありません。
権田と香織について質問したいのですが。男性/女性として、そのような状況であなたはどうしますか?コミュニケーションを保っていますか？ただ分かりません😅
もし私が権田さんの立場だったら、そして香織さんが本当に好きなら、絶対に彼女とコミュニケーションを取り続けたいと思うでしょう。誰かを好きになるのは簡単ですが、相性の合う人を見つけるのは決して簡単ではありません。
大丈夫だと思います。リカさんはその写真を削除することも考えましたが、ためらって削除をやめたようです。彼女は怖がっていて、彼のショックで少し傷ついていたかもしれませんが、明らかにその男が好きです。権田が諦めず、香織が勇気を出して再び彼に立ち向かうことができれば、うまくいくはずだ。彼らには少しの助けが必要です。
それは本当に難しいですね。ゴン自身がまだ子供っぽいので、まだ子供を産む準備ができているかどうかはわかりません。とても可愛いお似合いだったので残念です。
ゴンダがデートや結婚に関していかに表面的であるかに少しイライラしていましたが、このエピソードは彼とカオリの物語で非常に良い方向転換をしました。権田さんはプロポーズの重みを本当に理解していたので応援しています
他のエピソードでの離婚と今回のエピソードで、この物語では「結婚は思っているほど簡単ではない」ということがたくさん起こっています
本成寺と大原の「偽りの」結婚生活も、父親が現れて問題が発生し、本成寺は「この任務に家族のことは全く考慮していない」と言う。
結婚に関するさまざまな苦労や生き方を描いていく演出がとても好きです。このショーは通常のロスコモンのものとは少し異なります
交友関係を切望するのは何も悪いことではありません。権田も香織も同じような興味を持っているので、権田の行動が早いのは責められませんが、香織についてもっと知ろうとするべきだったのではないかと思います。
あなたと同じように、私も彼らを応援しています！
権田を弁護するには、最終的に彼女と結婚する前に、最初は香織とデートしたかったと述べた。
他の人も言っているように、問題はゴンダが結婚の重みを完全に理解していなかったことです。特に、彼と香織が以前の関係から子供を授かったことを考えると、おそらくこれについて異なる見方をしているとき。
仲間関係への憧れは理解できますが、実際にデートする前に結婚を求めるのは、間違いなくゴンダの決断でした（爆笑）しかし、彼は出会い系アプリを使用している間、すでにちょっとナイーブであるように描かれていました（ある時点で、私は彼がそうするのではないかと少し疑っていました）詐欺に遭う）だから、彼の決断は彼の性格にとって理にかなっていた。そして、彼が自分の行動を振り返ったとき、多くの同情ポイントを獲得しました。そして彼は実際にシングルマザーの母親と付き合っているのですが、アニメではあまり見たことがないと思います:D
日本では、まだ若くない人が交際を申し込む際に結婚を俎上に乗せるのは珍しいことではありません。その理由は、望ましい結果が結婚であるときに時間を「無駄に」しないようにするためです。個人的には、これにより将来的に多くの誤解が避けられると思います。
結婚を前提に付き合う（そして事前に言及する）ことは、実は日本でもよくあることです。
「結婚を前提にお付き合いしたい」というのはプロポーズとは違います。それはむしろ、気軽にデートしているわけではないと言っているような、関係についての意思表示です。
彼らは一緒にいて本当にかわいかったので、彼らがまだ一緒にいるための何らかの方法を見つけて、この状況を乗り越えることを願っています。結婚を急ぐのではなく、関係にチャンスを与えて、それがどのような方向に進むかを見てみてはいかがでしょうか？ゴンダも少なくともシングルマザーとのデートを受け入れるつもりであれば。
ゴンダは良い奴だ。兄さんはただ不意を突かれただけだ。彼はパニックになった。とてもわかりやすいですね。彼は実際に香織と結婚して彼女の子供を自分の子供として育てることを本当に考えているように見えました。もしかしたら、彼と彼女にとっては終わりではないのでしょうか？彼女はその写真を削除しませんでした。
私たちは失敗した結婚の余波、レズビアンの王女との愛のない結婚を見てきました、特に子供がいて自分自身の関係歴がある場合、誰かとの関係を築くことにどれだけの重みが費やされるかを見てきましたその間ずっと、タクヤとリカは自分たちの関係とそれが自分たちにとって何を意味するのかをまだ理解しようとしています。
レズビアンのプリンセス？それはどのエピソードでしたか？
第3話、お姫様と一緒にタクヤが案内していた。
ああ、何らかの理由で彼女はただ一緒にいたい男が他にいると言っているだけだと思った
彼女は文字通り自分の写真を見せ、彼女が恋人だと言いました。彼らはそれをこれ以上明確にすることはできなかったでしょう。
リカとタクヤは、彼ら自身が真剣に付き合いたいかどうかを実際に判断する前に、恋愛関係のさまざまな側面をすべて見ることができて実際に幸運だったと思います。彼らには他人から学ぶという贅沢があります。
ここでは本当にゴンダを応援しなければなりません、確かに彼は最初は子供に驚き、経済的に彼女と一緒にいることを選択できるかどうか確認しに行かなければなりませんでした（そして彼ができると判断しました）、しかしその後、彼女は一方的に彼を拒否することを選択しました。彼女が戻ってきて、彼がもう一度挑戦してくれることを願っています。
リカとタクヤは、前回の大告白以来、一緒に仕事をする日がなかったというなんとも憂鬱なタイミングだった！もう終わりにしてください。彼女は凍りついたが、明らかに彼が好きだった。
可哀想なゴンダ。私は彼が人生最愛の人に出会えたことをとてもうれしく思いましたが、彼女がシングルマザーであることを知り、パニックに陥った彼は残酷に拒絶されました。
香織が自分の子供をどれほど愛しているかという彼の反応に（少し）傷つくことはわかりますが、ゴンダは彼女の代わりに友人と会うよりもましでした。香織さんは、自分の子供の父親になろうとする男性に懐疑的だと思います。
権田にはもう一度チャンスを与えてほしい。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
