翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gtv9q8/disc_i_cant_be_in_the_same_room_with_a_killer/

【海外の反応】ツンデレが思いがけず殺人を告白!?👀💡

海外のサイトで[DISC] 殺人犯と同じ部屋にいるわけにはいかない – Onepage by @mkr0089が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 殺人犯と同じ部屋にいるわけにはいかない – Onepage by @mkr0089


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

こんなに早く告白されたツンデレは初めてです。

彼女のヘアクリップが何と言っているか知っている人はいますか?

コロ殺だと思います

ちょっと鼻につくですね。

コロ殺
送り仮名(漢字の後の平仮名)を付けないと、「殺」は通常「さつ」と読みます(「せつ」または「さい」の場合もあります)。単体では「ころ」とは読まないはずです。
「殺し」または「殺し」と書いて(送り仮名は「す」または「し」)、「ころす」または「ころし」と読みます。

さつじん
さつじん
さつじん
(気にしないでください。ここでは DMC を思い出しているだけです)

授業はやめてください、教授、それは簡単な質問でした。

殺(し):xxx(殺人者)

一体何だ?ヘアクリップがそれを与えたのですか? 😳😳

私は彼女を直すことができます

彼が死んだら次は私だ

いや、生きていきたい

やめてください、並んで待っている人がいますよ?

先に行ってもいいですか、瀕死の部分を期待しているのですが。

ああ、彼女は間接的に自分が殺人者であることを認めましたか?気づくのに時間がかかりましたか?

こいつは先に死ぬタイプだ

ああ、いつも金田一が数話分を1ページに凝縮して取り上げた殺人犯の失言。

彼は連続殺人犯を惹きつけるカリスマ性を持っている

ツンデレってそういうことだよな

一度性交するのに良い終わり。
お転婆と元気、デレデレのすべてに正義を。

プロットのツイスト: その男は金持ちで、彼女は誤って彼のペットの金魚を殺しました。警察が関与した理由を説明した濃厚な部分

理解できません?私がただバカなだけかも知れません(笑)。

少女は殺人犯であり、ツンであることによって軽率に間接的に自白した。

ガイは殺人犯と同じ部屋にいたくないと言った。少女は、その男が最初から自分が殺人者だったため、特に自分のことを言っているのだと考えたので、彼女の反応は間接的な自白でした。

これは小屋や邸宅などでの殺人ミステリーのよくある比喩です。殺人が起こり、誰かがお互いを監視するために全員が同じ部屋に留まるべきだと提案します。彼らは、殺人犯の可能性のある人と同じ部屋にいるわけにはいかない、彼の部屋にいるほうが安全だと言い始めます。
男はそのセリフを言いましたが、誰が殺人犯なのかは知りませんでした/特定しませんでした。
ツンデレ少女は、男が自分と同じ部屋にいたくないのだと受け取り、間接的に自分が殺人犯であることを認めた。

「殺人犯とルームシェアしたくない」
「クソ野郎、あなたは(私のような殺人者も)あなたとルームシェアしたいと思っているんですね。」

出典:https://x.com/mkr0089/status/1825094252608778379

ヤンデレ – 「わ、私を捨てるの? じゃあ、後でここにいる全員、あなたも私もxxxやるわ!」
ダンデレ「……」*自分の部屋に閉じこもって*
クーデレ「ふーん。分かった、じゃあ私はここに居るから安心して」

彼女はそのヘアクリップをあまり使いこなしていない。

そもそもツンデレはどんな犯罪をxxx可能性があるのでしょうか?被害者に糖尿病を与えますか?

彼女はおそらくいつもの暴力的なツンデレ「バカ」なことをした後、その男が本当に死んでいることに気づきました。

そういう告白から生まれる法廷劇が一番面白いのではないか。
後で否定できない証拠が見つからない限り。

笑

彼女はまだ1年か2年しか生きていない。

それは私の一種の愚かなユーモアです

ジャンルごちゃ混ぜ

あれは最後のパネルで雨が降っていることを暗示しているのでしょうか?

…わかりません…どうして彼女が殺人者になるのでしょうか?

「殺人犯と同じ部屋にいるわけにはいかない」
「そうですね、私もあなたとルームシェアしたくないです」

私はまだ「落とし穴」の瞬間を理解していません

その男は殺人犯と同じ部屋にいたくない。
少女はその男と同じ部屋にいたくないと言った。
男は少女に話しかけず、ただ殺人者にだけ話しかけた。
少女は男に返信して自分が殺人者であることを認めた

😐

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?