翻訳元:https://www.reddit.com/r/Fishing_Gear/comments/1gx621q/what_is_the_clip_thing_missing_from_this_bait/

【海外の反応】初心者必見!修理初心者のための的確なアドバイス👀💡

海外のサイトでこのベイトキャスターのハンドルに付いていないクリップのことを何といいますか?そして、どこかで代替品を手に入れることはできますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

このベイトキャスターのハンドルに付いていないクリップのことを何といいますか?そして、どこかで代替品を手に入れることはできますか?

このビンテージロッドのリールを交換していたのですが、リールを固定するクリップが壊れてしまいました。誰かこのクリップの名前を知っていて、この部分を置き換えることはできますか?よろしくお願いします。

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

リールシート?

小さなプラスチック片。

ロッドのリールを固定する部分をリールシートといい、リールをシートに締め付けるネジをロックナットといいます。
リールシート自体が壊れてしまったら交換するのは面倒ですが、それでも可能です。グリップ全体を細かく分解して接着し直す必要があります。
ヒートガンでグリップを加熱して、すべての部品を取り外せるかどうかを確認してください。グリップを分解できれば、新しいリールシートを配置し、すべてを接着して元に戻すことができます。
正直なところ、安いロッドであれば、作業量と潜在的な部品のコストを考慮して、修理する価値があるかどうかを検討します。フライロッドの場合、リールシートの位置を考慮するとはるかに簡単なプロセスになります。リールシートはフライロッドからほとんど剥がすことができますが、残念なことにスピニング&キャスティングロッドでは途中でグリップがあるため、それはより困難です。

それは60年前の1ドルのガレージセールのロッドのようなものです。 eBay や地元のリサイクル ストアで少し検索すれば互換性のあるものが見つかるかもしれませんが、その特定の部品が見つかる確率はほぼゼロです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?