翻訳元：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732276054.A.F5A.html
【台湾の反応】台湾人、感動する👀💡
台湾のサイトで【質問】なぜ日本チームは「ジャパニーズサムライチーム」と呼べるのでしょうか？が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】なぜ日本チームは「ジャパニーズサムライチーム」と呼べるのでしょうか？
野球中継を見るということです アンカーが日本チームをサムライチームと呼ぶ なぜ日本はサムライを後ろから捕まえることができるのですか？ 台湾はチーム名について議論している なぜそれをチャイニーズ・タイペイ台湾チームと呼ばないのでしょうか？ みんな幸せですか？ それとも、みんながもっと幸せになれる、もっとクリエイティブなチーム名はないでしょうか? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
固定観念
チャイニーズタイペイナイトマーケットチーム
自分で入手することもできます、台湾ゴブリンチーム
台湾ドラフトチーム
従者が侍になったので
そうでなければ、彼らは日本の忍者と呼ばれます
サーヴァントジャパンは法人登録ビジネスモデルのため
ビッグディックチーム
タイワンツキノワグマ
台湾悪チーム
サムライは会社だから
チャイニーズ・タイペイ台湾ユアンジュ・ミンチーム
台湾8+9チーム
台湾チアリーディングチーム
中国ビッグベリーチームと呼ぶこともできます
合法化
台湾と9チーム
彼らは自分たちのことをウェイタージャパンと呼んでいます
日本人はサムライスピリットがとても好きです
台湾寺院チーム
チャイニーズモンキー
台湾には精神を表現するものは何もないようです。
中国高砂チーム、大丈夫？
Jリーグ
チーム+9、全員が同じバットを持っています。
台湾、ゲイの文学青年+9タトゥーチームを創設可能
「チーム忍者」または「チーム力士」と呼んでみてはいかがでしょうか?
台湾チップチーム詐欺チーム
台湾バリューチーム
昔はナガシマジャパンか何かでした。
日本は自ら手に入れた
台湾詐欺チーム
中国のリトルボスチーム
Baodao Kang Band は台湾に適しています
中国台湾男子チーム
日本なので、鳥をティアワンとも呼ぶことができます
中国ゴブリンチーム
中華鍋ステッカーチーム
あなたは中国チームに名前を「日本格闘技を倒すことに特化した中国チーム」に変更するよう要請しました。
「し」
青い鳥が飛び立ちます、それはバードピルチームと呼ばれます。
台湾嘘つきチーム?
大丸同胞団
敗戦後は切腹するのか？
台湾シフトチーム
台湾もできる、台湾は怠けている、チームだと言うのか、そうでないのか？
日本のxxxチーム
彼をサーヴァントと呼んでみてはいかがでしょうか？
中華鍋ステッカーチーム
台湾のヨーロッパ広告チームを呼んでもいいですか？
カタナはクリティカルヒットを出せる
日本の心
台湾は台湾将軍チームを呼ぶつもりですか？
タイワンツキノワグマ
台湾バリューチーム
台湾8+9チーム
私は彼らを日本犬チームと呼んでいます
彼らは台湾89チームと呼ぶことができます。
高砂ボランティアチーム
団子兄弟チームと呼んでもいいと思います。
日本代表チームは企業が運営しているから。
翻訳はJapanese Samurai Teamと呼ばれています
台湾89チーム
中国ミルクチーム
台湾功労団
逆になったよ、若いよ
台湾詐欺チーム
台湾と中国のチーム
台湾精神？だますのは簡単、教えるのは難しい、盲目で冷酷、チームは言うことを聞くことができますか?
台湾8+9チーム
台湾在来犬チーム
頼行政院長は反対。
たとえ他人が私を何と呼んでも、私は決して負けたことはありません
日本の侍チーム、台湾のスイートポテトチーム、アメリカの赤毛チーム
中国の愚かな鳥チーム
中華ではバスに乗るのに行列ができています
だって日本代表チームの名前はサムライポン！それを中国語に翻訳するだけです
日本のサムライであることに何も問題はありません！ ！
台湾チアリーディングチーム
台湾の皆さん、創造力を発揮して、政治にすべての時間を費やさないでください。
それを台湾プロマックスチームと呼びましょう。
日本のサムライチーム台湾バリューチーム
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント