翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1gxk11t/a_grail_i_never_though_i_could_get/
【海外の反応】コメントは、驚き、興奮、情報提供が混在し、賑やかな反応を示しています。👀💡
海外のサイトで手に入れることができるとは思っていなかった聖杯が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
手に入れることができるとは思っていなかった聖杯
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
おお！とても嫉妬深い
私は彼女を新品で密封してクローゼットに保管していますが、地元のオークションサイトから購入したため、彼女が本物かどうかはわかりません。
彼女を認証するにはどうすればよいでしょうか?
これは役立つかもしれません
ウイングサヤ海賊版対本物:https://myfigurecollection.net/blogpost/47707
うわー、ありがとう！
よくわからない。ウィングのロゴはすべてあり、シールは上下に正しくあり、印刷は鮮明で、グラデーションも正しく見えます。バーコードは日本として登録し、彼女の元に行きます。顔の見た目は良く、適切なプロポーションとくっきりとしたディテール、スタンドトップは適切にテーパードしており、色付けされています。すべてが良さそうです。
しかし… 箱は少し… くすんでいて、赤みがかったように見えます。ポップしないため、細部の一部にコントラストが欠けています。少し色あせているように見えますが、均一です。彼女の足は少し黄色く見えますが、腕と顔は非常に青白いです。パッケージのせいかもしれませんが、私はそうは思いません。
よくわからない。彼女が海賊版なら、彼女はもっと良いものです。それとも、彼女は本物だけど、光にさらされたことがあるのでしょうか？でも、それはとても均等です…定かではありません。
OP の写真は携帯電話のカメラで撮影されたように見えますが、調整されておらず、照明もありません。写真を見ると若干粒子が粗いのがわかります。コントラストが調整されていない写真は、多くの場合、irl よりもくすんで見えます。
箱の中を見ると、「触手」のグラデーションのように見えます。海賊版では、緑の部分と赤の部分の間の線がかなりはっきりしています。
とても素敵です、手に入れることができてよかったです😀
日曜日に直接引き取りに行く予定です！
差し支えなければ、いくら支払いましたか？
390 円くらいです。私が知っていることはたくさんありますが、先週彼女が 900 円で売られているのを見て、喜んで払いました。
どの通貨?私は500ポンド払っているので、実際に払っている金額に比べればそれほど多くありません。
390 米ドルですが、60 ドルの送料も支払わなければならなかったので、ほぼ 500 ドル。彼女が 600 ～ 1,000 ドルで売られていることを考えると、今では恐ろしい価格ではありません
おめでとうございます！
タンポポの花をご存知ですか？風に乗って種を撒くやつ？
風がふわふわした種を、生まれた場所から遠くまで運びます。そのうちの一人が、草一本生えていない砂漠に行き着いたらどうなるでしょうか？その一粒の種の気持ちを想像していただければ…理解できるかもしれません。
この VN がどんなにクソだったとしても、おそらく漆渕の最高傑作の 1 つでした。
聖杯おめでとうございます!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
