翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gxvjnm/oi_tonbo_season_2_tonbo_season_2_episode_8/
【海外の反応】トンボの読みの才能が光り、ゴルフ界の潜在力を見せつける👀💡
海外のサイトでおい！とんぼ シーズン 2 • とんぼ！シーズン 2 – エピソード 8 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
おい！とんぼ シーズン 2 • とんぼ！シーズン 2 – エピソード 8 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
トンボのプレイスタイルは見ていてとても楽しいです。みんなが技術的なことを考えているのと、トンボが「バンカーを越えられたらかっこいいだろう！」と考えているのです。
トンボにとって、彼女が行わなければならないすべてのショットは学習経験とみなされます。 これにより、彼女の潜在能力は同年齢の競合他社よりもはるかに先を行くようです。
このエピソードは、イガイガとトンボの関係がいかに素晴らしいかを本当に強調しました。イガイガはトンボがどんなゴルフをしたいのかを知っており、重要なのはトンボに彼女のゆるいタイプのゴルフをさせることだ。私はイガイガが島にいた頃から学び、今では風を掴むことができるようになるのを見るのは大好きですが。
風がゴルフにどれだけの影響を与えるかは興味深いと思います。ヒノキ、エマ、ツブラはいずれもスタートがうまくいきませんでした。なぜなら、ほとんどのゴルファーが慣れていないこれらの予測不可能な要素に慣れている島に慣れているとんぼは、イーブンを維持することができます。この日を迎えるとトンボにチャンスがあるとは誰も考えていませんでしたが、トンボの上で寝てはいけません。
イガイガは現在、事実上トンボの（最愛の）継父です。二人には信じられないほどの絆（そして相互理解のレベル）があります。
1位であろうがなかろうが、とんぼは他の誰よりも楽しい（そしてより多くの喜びを見つける）ことは保証されています。
今シーズンで最も楽しいショーの 1 つであるにもかかわらず、残念ながら十分に視聴されていません。
アマゾンに掲載され、その公開時期が西側諸国での視聴率を押しつぶしている。
物事が（このように）ストリーミングされると、人々はなぜ完全に無視するのではなく、最初の機会にだけ視聴しないのだろうかと疑問に思います。
このアニメはゴルフブランドかスポーツ用品店がスポンサーになって、ぜひ３期を作ってほしいです。
スポーツもゴルフも嫌いだけど、トンボはとても愛しい
これは実際のゴルフの試合よりもずっと楽しいです。 😉
誰かが、とんぼは普通の漫画ではなく、実際のゴルフ雑誌に掲載されていると言いました。
このショーにはブランドのギアがたくさんあるので、たくさんのスポンサーがいるはずです。過去 2 つのエピソードからいくつか例を挙げると、Ping、Titlist、JackBunny、Callaway です。別のシーズンも期待しています。これは漫画そのものではなく実際のゴルフ雑誌に掲載されているので、チャンスに役立つことを願っています（その考えの背後にある論理はわかりませんが、このようなものがすでに2シーズンあることに驚いただけです）
私も驚いていますが、それがいかに正当に優れているかにも驚いています、確かにアニメーションは素晴らしいとは言えませんが、それは見ることができます、アートはもっと良くなる可能性がありますが、これを超えて、ストーリーとキャラクターは本当に優れています、私は確信していますゴルフの内容もまあまあですが、私が気にしているわけではありませんが、Ndが登場人物について多く語る物語をさらに深める非常に素晴らしい方法で使用されています。テンポや方向性も良いです…
予想していたよりもずっといい番組だ
シーズン 1 が放送された日曜日の朝、他に何もすることがなかったので見始めたばかりで、続けて見続けるとは思っていませんでしたが、ここにいます。
うわー、これは遅いスレッドです！ イガイガが第2ラウンドで77を打ったことに怒っていないことにトンボが驚いていたのは面白かった。 彼はトンボが彼女のスタイルのゴルフをするつもりであることを受け入れるようになった。 これは、実際のトレーニングが始まる前に彼女がどれだけ興味を持っているかを確認するためだけなのか、それとも彼らが彼女のスタイルを適応させ続けるだけなのかは疑問です。 休暇のため先週のスレッドを見逃しましたが、彼女のショットが 77 だったので、最初のラウンドの後で彼女が -5 だったのではないかと思いました。彼女の良いホールだけが表示されました。彼女はショットを試すだけのスタイルで失敗する傾向があるためです。 。
彼女は第2ラウンドで何度か不運な瞬間が起こり、スコアを傷つけた。
はい、知っています。 安全にプレーするのではなく、「全力で取り組む」というのが彼女のゴルフスタイルだ。 アマゾンが画面上で名前をサブスク表示しなかったので、私が彼女の第1ラウンドのスコアに疑問を抱いたのはそのためだ。彼女はトップスコアを無効にする大量のバーディと複数のボギー+ホールを簡単に獲得できたはずだ。
どの部分がサブにならなかったのか理解できません。最初のラウンドでは、誰かが最終日のスコアを翻訳しました（どこだったか忘れました）。彼女は-5でかなりリードしていましたが、他のスコアは忘れました。 2日目が上映されたかどうかは覚えていません。
Amazonは第1ラウンド終了後にリーダーボードに名前を載せなかったので、そのスレッドで5アンダーは誰なのかと尋ねたのだ。 すべてのバーディを見せたからといって、彼女のゴルフスタイルはボギー以上のスコアにつながる可能性もあります。
ああ、キャディの男性がトンボのバイザーを探しに行くと言ったのは、ホールの後ではなく試合後のことを意味していました。なんて馬鹿なことだ。
老婦人キャディが彼と交代して、彼を自分のゴルフにやる気を出させた。 このシリーズでは、彼が彼女のゴルフがどれほど風変わりなものであるかを解説者として紹介しているようだ。しかし、トンボにとっては、彼がプロフェッショナルではなく、気が散ってしまう可能性があるため、それは悪いことでした。
私にとって、このエピソードは、この番組の最もひどい欠陥を確固たるものであり、それが彼らが 24 分間の番組を 5 のように感じさせる方法です。 丸々 1 週間待って、ちょうどそれが誇大広告になり始めたときに、エンディングテーマが流れ始めました。私は完全にノーマン・オズボーンになり、「ああ、あなたは私にこれを行うことはできません、あなたはどれだけ待っているか知っていますか？」という感じでした。いや、5分くらいの『とんぼ』を1週間待つのは不公平だ。
正直なところ、アニメを見て時間が経つのがあっという間に感じられるようになってから、ここ 1 ～ 2 シーズンが経ちました。たとえエピソードの 1/3 だけがトーナメントと 4 人の主要プレイヤー間の競争を示すことに費やされていたとしても、残りの 2/3 がイガイガとトンボの絆だけであることが大好きで、それ以来、どれだけこれを見逃したかわかりません。シーズン1。
トンボとイガイガのやりとりがまた見られて嬉しい、ちょっと懐かしかった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
