翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gx9rbk/disc_no_gyaru_in_this_class_chapter_11/

【海外の反応】コミカルなステーキ早食いをめぐるコメントに大笑い👀💡

海外のサイトで[DISC] このクラスにギャルはいない 第11章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] このクラスにギャルはいない 第11章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

理論的にはあり得ないレベルのグーバーに達しつつあります。

ステーキの山がスバルの前でいかに早く減っていくかを見てください。なんて魔法なんだろう。
美玲ちゃんもステーキ一枚を一気に飲み込むことができるようです…。

そして、彼女が選んだステーキは、まだ数章前の漫画のようなタイプです

これらの女の子たちは貪り食う

それに気づいた、美玲も口がひどいよ

おっと、そこね

…誓って言いますが、私は大盛りの食べ物を食べることについてだけ話していたのです

🤨

…誓って言いますが、私は大盛りの食べ物を食べることについてだけ話していたのです

スバルの笑顔がめちゃくちゃ可愛かった

スバルかわいいよああああああああああ

スモルビーン

スバルがもっと露出度の高い水着を試着するのは半分期待してたんだけど、彼女がスーパージャックしてるからそれはアウトだった(笑)
どういうわけか、たとえ彼らがおそらく彼女を繊細な壁の花だと考えるであろうとしても、

正直なところ、森の中で引き裂かれた空手着を着た彼女がクマと格闘している姿を彼らが見たら、おそらく今でもそう見るだろう。

ああ、彼女はディズニープリンセスのように動物を魅了することができます
彼女がパイルドライバーでクマを殴るとき

【秒単位で高まる守りたい衝動】

外では安全を確保してください

肉に夢中なサイレントゴスロリが最高に可愛い。本当に。

次はプール編!?

おそらくカラーページの水着。

ゆっくりと歯を見せるスバルがめちゃくちゃ可愛かったです。彼女の地雷ゴシックガールの偽物のペルソナが徐々に消えていくのがわかります。そしてそれは愛らしいです!

スバルはやった
すばるとみれいも一緒に趣味を楽しめてよかったです。みれいちゃんもスバルちゃんの可愛いセリフが見れました!水着を買った後にステーキハウスで食事をすることが、このような結果をもたらすとは誰が予想したでしょうか。
ゆしんとこはるは早めにパンケーキレストランに着いたようですね!良かったですね、あのパンケーキは美味しかったでしょうね!

彼らが個々に友情を育んでいくのを見るのは嬉しいことです。ユシンとスバルだけだとどうなるのか気になります。でも小春は二人の女の子のうち一人だけ?そうだね、あの可哀そうな人にはそれが耐えられないと思うよ。

待ってください、「ステーキセットの山」。それは、牛一頭分の肉を丸ごと食べるという恐ろしいことがメニューにあることを意味します…
それが悪いことだと言っているのではなく、むしろその不条理にショックを受けているだけなのです。
この女の子は年間何頭の牛を食べますか?
そして、ミレイは12オンスの見た目のステーキを一口で丸ごと食べられるらしいことを忘れないでください…

メントレゲン

ずんぐりとしたアートスタイルは『関目』の時点でもすでに面白かったのですが、このシリーズをさらに引き立てています。不条理なユーモアと相まって完璧です。

これらのパネルの一部で脚が描かれている方法が気に入っています。間抜けな表現がとてもうまく引き立てられています。

いくつかのパネルは、マンガ内のマンガに膝のないキャラクターが登場する、『女子高生のムダヅカイ』の使い捨てギャグを思い出させた

不条理なユーモアと相まって完璧です。
関目作品には、リクが絵のためにバナナをかぶせられたり、宮古島がパーカーの上からバゲットをリクに丸ごと差し出したり、先生が宮古島をキャンディーで誘惑しようとしたり、リクが試合中にかわいい人として大宮を選んだことに嫉妬したりするなど、不条理なユーモアも関目にはかなりあった。彼らの代わりにスカベンジャーハントレースに参加したり、メガネの似合うリクに選ばれて手をメガネにしてパスしたり。

スバルが笑い出したのがとてもかわいかったです。 彼女はもっと心を開き始めています、とても気に入っています!

笑、あの結末のオチ。

マミヤは甘党だったと記憶しているので期待していました。

ナナセはそのステーキを一口で食べたところだ。
間宮は甘党なので、エベレストのパンケーキを食べるというオチがあるのではないかと思っていましたが、その通りでした。
サラダを食べるスバルを見て、『Lv999の山田くんに恋してる!』でルナがくれたバタートーストを食べているアカネを思い出した。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?