翻訳元:https://www.reddit.com/r/njpw/comments/1gyhqgm/wrestler_of_the_year/

【海外の反応】ZSJ、キッド、フィンレー、ドウキ、フィンレーらが候補に挙がり、激しい議論を巻き起こす。👀💡

海外のサイトで今年のレスラー?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

今年のレスラー?

2024 年の最終候補リストには誰が含まれますか?
私にとってのトップ3
サーベル
キッド
デスペラード
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

そうですね、それは ZSJ に違いありません。同年にG1と世界のタイトルを獲得。
ケイフェイはさておき、ニュー・ビギニングでのおそらく今年最高の試合であるブライアン・ダニエルソン戦を含め、あらゆるショーで必ずパフォーマンスを発揮するザックにも良い主張がある。

はい

私の今年の新日本プロレスの試合は、G1 の ZSJ 対キッドです。2 番目はおそらく同じトーナメントの竹下対 ELP です。 竹下が新日本プロレスで丸一年過ごしてくれればよかったのに、彼ならそれを台無しにするだろうから。
でも、それはZSJ、次にキッド、そしておそらくフィンレー、後藤、辻のコンボだと確信している。
今年の素晴らしいJRタッグマッチでコナーズ/マロニー、キャッチ22、ケビン・ナイト/クシダに敬意を表します。

私にとってはまだヘナレ/キッドです。

ZSJを簡単に

ヘナレ、ゲイブ・キッド、シンゴのいるブローラークラスにとっては良い年となった。
DOUKIはJr部門でトップの年を過ごしたことに疑いの余地はない
上村優也選手のG1は本当に素晴らしかったですが、今年のスタートは弱かったように感じました。辻はトーナメントでは素晴らしい成績を収めましたが、トーナメントの間ではほとんど何もできなかったように感じました。
しかし
ザックとダニエルソンの仕事、コブとのミニ確執からの反撃、G1での活躍、ファンからの爆発的な人気、内藤戦。ザックは新日本プロレスにとって信頼できるハンドであり、それに伴う成功を毎秒獲得してきました。イージーレスラー・オブ・ザ・イヤー。

ザックは好調なスタートを切ったが、中盤で少し調子を落とし、年末にはピークに戻った。
年間を通じて一貫した成績を残したい場合、レスラー・オブ・ザ・イヤーはDOUKIかフィンレーになるはずです

人気がなくなると言いに来ましたが、答えはフィンレーだと本当に思います。

サーベル

ZSJ、コンテストなし

新日本?ザック、シンゴだけが近づいてくる
全体?オスプレイでなければなりません(特に今夜以降)、ブライアン・ダニエルソンとZSJがすぐ後ろにいます。

エル・デスペラード 鷹木信悟 私にとって、エル・デスペラードは怪我で休んだにもかかわらず、今年(2021年と同じように)所有していました。彼がDouki戦でベルトを落とした後、私はその1年間新日本を見るのをやめた。

エル・デスペラード

ZSJ、キッド、GOK

はい、分かったと思います。ザック、キッド、デスペラード。
控えめに言っても非常に良い一年を過ごしたTJPにもエールを送りたい。

ZSJ
ダビド・フィンレー
鷹木信悟

👀

ゲイブ・キッド

ルーカス・イートウェル

今年は辻がアンタッチャブルになると本気で思ってた

新日本プロレスにこだわるならザック、全体的には竹下かな

ザックは他をはるかに上回っています。
それからフィンレー
それからドウキ

オスプレイ ダニエルソン ヘクシxxx

新日本でいえばZSJだが、より広いレスリング界で言えばオスプレイ、竹下、ダニエルソンが上位にいる。しかし、今年最も改善されたのは実際の競争力のあるレースです。新日本だけでもゲイブ、ユウヤ、大岩、ELP、そしてボルトンのようなかなり強い主張を持った選手もいる。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?