【海外の反応】「菅俣という姓の由来を知っている人はいますか？ （北日本関連の質問）」外国人、感動する

菅俣という姓の由来を知っている人はいますか？ （北日本関連の質問）

アメリカ在住の日系人がここにいます！私の母方の曾祖父母は、数十年前のロシアとの戦争の後、現在は消滅した樺太落合の出身です。私の祖父は引っ越しを余儀なくされたため、宮城県仙台市に住んでいました。そちら側の苗字は、実の曾祖父が亡くなった後、曾祖母が再婚して祖父と一緒にアメリカに移住した際の入国書類によれば「菅俣」となっているのですが、由来が気になります。日本の苗字は他にもたくさん見てきましたが、実は「菅俣」という苗字は見たことがありません。漢字は「菅また」かもしれませんが、書類ではローマ字表記されていたため、祖父にはよくわかりませんでした。私の曾祖母は、私が学んだ標準語とはかなり異なる日本語の方言を話していました。アイヌの血を引いているからでしょうか？アイヌ語の姓が少し変に音訳されただけなのかどうかはわかりません。

あなたの先祖は現在の茨城県那珂郡菅俣村の出身です。菅俣という姓は、7 世紀に天皇からその貴族の一人である中臣鎌足に与えられたものです。https://myoji-yurai.net/sp/searchResult.htm?myojiKanji=%E8%8F%85%E5%8F%88

どうもありがとうございます！そんなことは知りませんでした。それについて学ぶのは非常に興味深いことです。私の古代の先祖の中には、過去に貴族とのつながりがあった人もいるとは知りませんでした。

https://kotobank.jp/word/%E8%8F%85%E5%8F%88%E6%9D%91-3032321かつての菅俣村https://maps.app.goo.gl/YnidiCeVjUKRg36n8?g_st=ac

本当にありがとうございました！それについて学ぶのは非常に興味深いことでした。曾祖母が過去についてかなり秘密にしていたため、私はあまり学ぶことができなかったから、家族の過去についてもう少し詳しく知ることができて、実際にとてもうれしく思っています。これを母にも送ります。母はきっと父の過去についてもっと知りたくて興奮しているはずです。

私はOPではありませんが、これを共有してくれてありがとう、家族の名前についてたくさん学びました:’)))

宮城県でご家族の古関さんを探してみてはいかがでしょうか！おそらくまだ登録されている可能性があります。

電子メール スレッドで、その人は次のように述べていました。「追加情報をありがとうございます。これで全体像がわかったと思います。私の同僚も研究に協力しています。戸籍謄本を入手する方法を問い合わせるために電話できる場所がいくつかありますが、残念ながら、週末はそれらの場所が閉まっているため、月曜日まで待たなければなりません。落合樺太は確かに解体され、ロシアの一部となったので、ご説明いただきありがとうございます。そこで、現在樺太島の戦前の公文書についても、どこに問い合わせればよいか、もう少し調べているところです。しばらく時間がかかりますので、しばらくお待ちください。私、または私の同僚が、来週、私たちが学んだことをお話します。そんな中、樺太解体後に設立された元樺太住民43万人からなる協会を発見した。ウェブサイトには多くの情報が掲載されており、Q&A セクションは英語に翻訳されていました。すべての行政文書に何が起こったのか、またそれらをどのように入手するのかについては何も示されておらず、残念ながらこの協会はもう活動していないようです。でも、樺太はあなたのおばあちゃんの出身地なので、ぜひ一度覗いてみてはいかがでしょうか、ご興味があればリンクをお送りさせていただきます。英語版にアクセスするには、下にスクロールして日本語のテxxxト全体をスキップする必要があります。」

母はその件について大使館に連絡を取ろうとしましたが、困難が伴いました。それで何が起こったのか正確にはわかりませんが、彼女に聞いてみることはできます。おそらくまだどこかにメールスレッドが残っていると思います。曾祖母が亡くなった後、母が最初に調べたのがそれでした。

菅俣が刺さる笑

彼らはスグマ一族の子孫です