翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1gyd4l4/what_would_you_do/
【海外の反応】品質問題に寛容な人が多い👀💡
海外のサイトであなたならどうしますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたならどうしますか?
ボイジーを買おうと決めて長い時間が経った後、彼女を手に入れたのですが、彼女には非常に多くの小さなQCの問題がありました。もし彼女をこのように受け取ったら、あなたは彼女を返しますか、それともそのまま手放しますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
気にしないよ。私では気付かないような小さな欠陥が表示されます。
それらは非常に些細なことなので、気にする必要はありません…
椅子に深く座り、すべての欠陥が消えていくのを眺めてください。新しいテレビにドット抜けが 1 つあります。私はあなたのことを思っています。
新しいものを要求することもできますが、次のものがこれよりも良くなるという保証もありません
ステップ 1: 販売店に連絡して尋ねてください。 尋ねることに費用はかからず、もし何かあれば何をしてくれるかを教えてもらえれば、それだけの価値があるかどうかを判断できます。
場所によっては無料で交換してくれるところもあります。 この時点で決める必要があるのは、「ラベルを印刷して郵便局に持っていくかどうか」だけです。
場合によっては、一部返金をしてくれるところもあります。
他の人はそれを拒否するか、あなたの費用で返送するよう要求するかもしれません。 一度小さな擦り傷についてあみあみに連絡したとき、彼らは基本的に「一度は交換しますが、次の交換品には別のより目立つ欠陥がないことを保証できません。その交換品が文字通り壊れていない限り、交換はいたしません」と言われました。 2回目交換してください。」 私はそうしなかったが、もしそれがもっと目立つ場所にあったなら、彼らに取り上げてもらったかもしれない。
さらに別の場所や図によっては、「ご存知のとおり、この特定の部品に関する多くの報告があり、メーカーはそのために宇宙用の腕や脚などを出荷しています。」と言うかもしれません。
それは尋ねるまではわかりません。
しかし全体として、ほとんどの場所で返品のきっかけになりそうなのは 3 番目の写真だけです。 そしてそれはまだフェンスの上にあるでしょう。 1 つは正当な「損傷」のように見えますが、他のものは軽微な塗装/エナメルの欠陥のように見えます。
私が宇宙に質問をした場合、あなたの返答レベルが私がいつも望んでいることですが、それが得られることはめったにありません。 ご尽力と情報をありがとうございます!
聞いてから決めたいと思います。足と髪は特に気にならないでしょう。残りの二人もそうかもしれない。
販売者に連絡して、何を言われるか聞いてみます。部分的な返金は求めませんが、IDを提供された場合は喜んで受け入れます。
また、それが会社自身からのものである場合、ほとんどの場合、彼らはそれを廃棄するだけだと聞いているので、私はフィギュアを返却する気はありませんが、それは私にとって無駄のように思えます。最悪の場合、大きな傷の場合は濃い色なので、マーカーで色を合わせてみたり、ペイントに自信がある場合は試してみてください。
メーカーは誰ですか?
https://myfigurecollection.net/item/1781803
フリーイング
どこから持ち込んだかによります。返品ポリシーは何ですか?電子メールを送信してください。
それは自由です、私は気にしません次はおそらくもっと悪いでしょう
最初は気づきにくいですが、一度知ってしまえばすぐにわかります。とりあえず交換してみる価値はあると思います。
それほど小さな問題であれば、おそらく自分で解決しようとすると思います。しかし、大量の研究を行う必要があります。そしておそらく材料費で約50ドルほどです。おそらく、適切なペイントを見つけるのが最も面倒だと思います。
明るい面としては、最初に購入したガンプラを自分で修理し続けることも、次にガンプラを購入することもできます。
適切な視聴距離であれば誰も気付かないでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント