翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gyqgj3/taiwan_defeat_japan_40_in_the_2024_wbsc_premier12/
【海外の反応】台湾の快挙に感動の嵐と賞賛のコメントが溢れる👀💡
海外のサイトで2024年WBSCプレミア12決勝で台湾が日本を4-0で破り、国際大会初優勝が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2024年WBSCプレミア12決勝で台湾が日本を4-0で破り、国際大会初優勝
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私が住んでいる通り全体が今、悲鳴でいっぱいです。これは、これまでスポーツで大きな勝利を収めたことのない国としては珍しいことです（オリンピックのメダルを除く）
こっちも一緒。ここのバーは今夜大騒ぎになるだろう
はい！私たちは約 100 年間野球を続けてきましたが、世界選手権で優勝したのはこれが初めてです。世界初の金メダル獲得！今、私が住んでいる空では花火が上がっています。
これは美しい対比でもあります。台湾が日本の植民地だった 1931 年、嘉義市の鹿野（高校）チームが学校史上初めて甲子園に出場し、決勝まで勝ち進み、その後、優勝チームに0:4で負けた。 2024 年の今、台湾は再び日本に優秀な選手を派遣し、4 対 0 の結果で日本を破って優勝しました。 93年経ちました。なんと素晴らしい旅だろう。
カノのあの映画が大好きだった
私は嘘をつくつもりはないと叫びました。おお。どうして野球にロマンを感じられないのでしょうか？私はこのゲームが大好きです
喜びの涙を流した。台湾ではこれが大好きです！
台湾おめでとう！
日本人として負けて悔しい気持ちはありますが、勝ち負けを繰り返してお互いを高め合える関係をライバルと呼ぶと思います。いつか会える日を楽しみにしています今回のようなエキサイティングな試合がもう一つある。
改めて、台湾おめでとう！ 🇯🇵❤🇹🇼
このゲームに関する日本のメディア/ファン/一般の人の視点を共有したいですか?皆さんは日本の選手のパフォーマンスと監督の決断についてどう思いますか？
申し訳ありませんが、私はそれらの情報に興味がないので、情報の共有には協力できません。大切な野球の試合を騒音なく楽しみたいだけなんです。 😂
わかった。しかし、あなたの観点から見ると、チームが勝てなかったことは大きな失望でしょうか、それともまだかなり楽観的ですか?損失の最も責任があるのは誰だと思いますか?
井端。ファンはなぜトーゴがライル・リンのホームラン後に安心しなかったのか疑問に思っている。
台湾がスプリッターをよりよく認識し始めており、スプリッターを解雇できることは明らかでした。
確かに負けたのは残念でしたが、結局のところ私は専門家ではなくただの観察者です。監督の決断に疑問がなかったとは言えないが、それは結果論に過ぎず、現時点では台湾チームの健闘を称賛し、酒を楽しみたいと思う。
OPでも日本人でもありませんが、私は日本に住んでいます。そして一般的な感情は、まずチームジャパンがこのトーナメントに最適なチームを擁していないということでした。多くの選手が参加を拒否した（私の知る限り、編集：例えば、MLB選手は誰も参加を許可されなかった）。チャンピオンシップゲームに進出した彼らは、明らかに手ごわいメンバーを揃えていたが、これが日本が出場できる最高のメンバーではなく、トーナメントで優勝する可能性が損なわれる可能性があることを人々は認めていた。
失望したのかどうかはわかりませんが、上で述べたことを踏まえると、おそらく失望している人もいるでしょうが、チームが最高のパフォーマンスを発揮できなかったことも理解しているのではないかと想像します。
編集: MLB 選手に関する部分を修正しました。実際には 40 人名簿の選手には資格がないことを知りませんでした。ありがとう。
あなたはただの言語モデルだからそれについては助けられないと言おうと思った
ここにも台湾人が！私は日本文化が大好きなので、来年は皆さんをたくさん訪問したいと思っています:)
私たちの友情が長く続きますように、そして将来また熱い試合ができる日を楽しみにしています❤️
他のアジア諸国でも野球の人気が高まっているのを見るのは本当にうれしいです!これがより多くの台湾プレイヤーに刺激を与えることを願っています!
クソクソ負け犬の勝ち。
台湾にとって大きな功績。それを日本の芝生でやるとは…
最終出力のクリップ:
https://x.com/WBSC/status/1860671480889291171
これまで彼らが銀メダルに最も近かったのは、1984年のベースボールワールドカップと1992年のオリンピックで、どちらもキューバに負けた。この決勝戦に向かう途中で、彼らは韓国、キューバ、ドミニカ共和国、オーストラリア、米国を破った。なんという勝利でしょう。
台湾の魔法のような走り、彼らはこの大会で信じられないようなプレーをした
最後の併殺打は美しかった。台湾おめでとう！
台湾の見事な勝利。 5回の日本の監督がブルペンに行かなかったことを批判する人もいるかもしれないが、結局日本は1点も取れなかった。ブルペンが入ったときでさえ、非常に混乱していました。今日は台湾の絶対勝利。
Dbacks の見通しが配信されました!リン・ユーミンが勝利、リン・チアチェン戦で勝利打点！
私は台湾の台南で大勢の観客と一緒に見ていました。ショッピングモールやホテルの前には巨大なプロジェクターが設置されており、通りはただ立ち止まって見ている人でいっぱいでした。反対側の駅を越えてずっと続いていました。ある男性はその体験を四者通話で家族全員にブロードキャストしていました。私たちが勝ったとき、観客は完全に熱狂しました。勝利の瞬間を全員と共有したのは、とても魔法のような気分でした。行こう、台湾！！！ 🇹🇼
台湾No.1
もちろん私は日本を応援していましたが、もし誰かに負けなければならなかったとしても、彼らに負けても悲しくはありません。彼らはそれをすべて持ってきてくれました。台湾おめでとう！
そうですね、この 2 つのチームの間にはかなり健全でありながら敬意を持ったライバル関係があると思います。おそらく選手たちとの間に悪縁はなかったはずだ。
それを終わらせるのに素晴らしいDPでした。台湾人の監督は、適切なタイミングで主力を活用し、トーナメント全体を非常にうまく運営し、それが功を奏した。
楽しい大会でしたね。私の息子達は先ほど激戦の銅メダルを獲得しました、そして私の台湾人の妻は今、幸せな涙を流しています、ハハハ。 :)。
台湾人のお祝いの動画が見たいです!!
それは大変なことだよ！台湾おめでとう！
台湾おめでとう👏👏👏
信じられないような試合、信じられないほどの番狂わせ
台湾がとても楽しみです！選手たちに心からのお祝いを申し上げます。彼らは歴史を作りました。
台湾おめでとうございます。私は日本に住んでいますが、変化の時が来たと思います。ここの人々はこれらのコンテストで優勝することにあまりにも満足していたので、誇大宣伝はほとんどありませんでした
いやあ、台湾は本当に素晴らしかったです。
しかし井端は最低のクズ監督、野球日本代表は即刻この男を追放すべきだ。
そこまで厳しいことではないかもしれないが、ブルペンの管理がとにかく悪かった。とても悪いです。トーナメント全体を通して。
選手選びの間違い、打順の間違い、投手の継投の間違い、そして相手の狙いを読んで観察する能力の欠如から始まった。
全てを間違えた代表監督は星野仙一以来初めてだ。
でも井端は最悪のクズ管理人だ
2013年の東京ドームでのワールド・ベースボール・クラシック対台湾戦では、選手としての井端弘和は素晴らしかった。延長戦で勝ち越し打点を挙げ、日本に台湾に感動的な勝利をもたらしたことを今でも覚えている。
私たちはここで気が狂ってしまいます。
昨日、アメリカが試合に勝った後、エースのスターターを引き抜き、今日のために彼を温存したことについて、私はまだ少し罪悪感を感じています。
しかし、私たちは何年もの間どこにも到達していません。名簿が発表されたとき、私たちはこのチームにあまり期待していませんでした（当時のPTTの反応は陽気でした）その後、試合が始まり、選手たちは一連の良いパフォーマンス（そして少し愚かな走塁）をまとめて、私たちに素晴らしい結果をもたらしましたとても嬉しいです
罪悪感を感じる必要はありません。それはまさに賢い経営です。
頭いい。あなたのマネージャーは自分が何を持っているかを知っていました、そして彼はそれをしなければなりませんでした。台湾の監督は試合ごとではなく、トーナメント全体を見事に指揮した。よくやった。
台湾のパワーには本当に驚かされます。チームはとても楽しくて情熱的で、中には休憩が多くて腕がまったく汚い人もいます。くそー、Dバックス、台湾の選手たちを全部盗んでる。
サッカーのために出場しなければならなかったが、台湾が持ちこたえたのを見てうれしかった。日本は1回戦で3-1で勝利し、昨日は9-6で勝利したことを覚えておいてください。侍の連勝記録が27で止まった。
2度負けた後、自分たちに勝つ力があるとは絶対に信じられませんでした。ありがたいことに、彼らは私たちとは違って、電話でカウチポテトをしているわけではありません。
日本は27連勝、台湾は大会前（トップレベルのトーナメント）日本チームに対してホームランは1本のみ、昨日の試合前までは3点以上の得点はなく、東京ドームで完封勝利を収めたところだ。おそらく台湾野球史上最高の日だろう。
非常識な動揺。
連勝記録は終わりました!!!
私たちは勝ちます、私たちは勝ちます、私たちは勝ちます!!!
正直に言うと、誰かがチャイニーズ・タイペイの#24 チェン・チェシェンにMLBへのチャンスを与えるべきだ。彼はそこにいる大リーガーのようだ。今大会のBAは0.625、OPSは1.617、さらに外野ではゴールドグラブレベルの守備力を誇る。正気の沙汰ではありません。
私の知る限り、チェン・チエシェンはMLBでプレーする可能性について尋ねられました。男は率直に「いや、私はCPBLに全力で取り組んでいます」と言った。
これは英語（DAZN）放送で語った。
おお。すごいですね。台湾おめでとう！
わあ、なんてシンデレラのような走りだ、台湾にとってはとても嬉しいことだ！最終的には誰かが日本を倒さなければならなかった
嬉し涙！！これは台湾人全員の核となる記憶となり、墓場まで残るでしょう。誰もこれを私たちから奪うことはできません。私たちは世界のチャンピオンです!!!
チーム台湾
この試合を一方的にしたのは日本のブルペン管理だった。台湾チームの驚異的なパフォーマンスだが、もし対戦相手が実際に試合を始めたら、本当に延長戦にもつれ込む可能性がある。
日本の本拠地で勝つのは本当に特別な気持ちになるはずだ。頑張れ台湾！
陳志賢は野獣だ
チーム台湾No.1
チーム台湾！
この試合はできれば YouTube で視聴できるようになりますか?誰が勝ったかわかっていても、ぜひ見てみたいです
YouTubeで「WBSC 12」または「世界棒球12強賽」を検索すると、台湾のテレビによるハイライト編集が見つかると思います。
台湾😭😭
チーム台湾!!
日本は生意気になって、村上、近藤、岡本、佐々木、山川のような最高の選手さえ連れてこなかった。
台湾の勝利は当然で、決勝戦で決定的な勝利となった。
しかし、それらの選手の多くはこのチームに加わることを拒否しました。今日を除いて、オフェンスはトーナメント全体を通して素晴らしいパフォーマンスを見せた。
台湾人として、日本のような強豪チームに勝つのは現実というより夢のようなものですが、なんとか達成できました！
GGジャパン、昨日は急遽投手を交代した際にご理解いただきありがとうございました。
27連勝中だった日本にまさかの勝利！アジア諸国 (韓国、日本、台湾) はこのトーナメントを非常に真剣に受け止めているため、台湾にとっては大きな勝利です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント