翻訳元:https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1gyio2e/how_soon_after_wwii_ended_did_americans/

【海外の反応】戦後の日本の観光業の展開に関する興味深い洞察👀💡

海外のサイトで第二次世界大戦が終わってからどれくらい経って、アメリカ人は休暇をとり、日本に行くことに抵抗を感じなくなりましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

第二次世界大戦が終わってからどれくらい経って、アメリカ人は休暇をとり、日本に行くことに抵抗を感じなくなりましたか?

これにはちょっと興味がありました。私は5月に日本を訪れましたが、約100年前の状況がどのように変わったかについて考えさせられました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

戦後最初の2年間は、帰国した日本の民間人と米軍人のみが日本への入国を許可された。 この国には外国人をサポートするためのインフラや資源が残っていませんでした。 1947年に入国制限が緩和され始め、8月にはビジネスマン、12月には観光客の入国が許可された。 最初の観光客は遠洋定期船でやって来て、今日で言うところの港訪問をし、24時間市内を訪問することが許可されました(ただし市の境界外への旅行は禁止)。 非軍事便も 1947 年に開始され、ノースウェスト オリエント (後のノースウェスト航空)、その後パンナムが入国を許可された最初の航空会社となりました。翌年の春までに、より多くのエリアが観光客向けに開放されましたが、団体旅行の一環として予約する必要がありました。たとえば一度に1週間分のパッケージ。 日本の公式政策では、観光客からの収入が優れた現金収入源であると認識されていましたが、戦争による破壊によるインフラと産業の再建の負担により、宿泊施設は必ずしもリストの最上位にあるわけではありませんでした。 より多くのホテルが建設され、日本が外国人観光客をより快適に受け入れることができるようになったのは、1964 年の東京オリンピックの準備が始まってからです。
https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=9955a2bb536081dbc572962a8d8e493a0f4196f1

これは、https://old.reddit.com/r/AskHistorians/wiki/rules#wiki_civility が礼儀であることを定期的に思い出させるものです。質問に問題がある場合は、MOD チームに質問してください。正式に警告されたと考え、二度とこのようなことをしないでください。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?