【海外の反応】「2019年の悪名高き東池袋暴走自動車事故で有罪判決を受けた飯塚幸三が老衰のため死亡したと本日報じられた」日本の高齢ドライバーによる自動車事故の深刻さと、司法制度の不備に対する怒りと無力感

2019年の悪名高き東池袋暴走自動車事故で有罪判決を受けた飯塚幸三が老衰のため死亡したと本日報じられた

日本語のオリジナルニュースレポート:

https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1574240

馴染みのない人のために説明すると、飯塚幸三は当初何日も逮捕されず、彼が「上級国民」とみなされていたため、日本語版ウィキペディアのウェブページは大幅に編集されていた（https://en.wikipedia.org/wiki/Upper-class_citizen） #東池袋_致命的_暴走_車_衝突)。日本語版ウィキペディアの記事に対する検閲は、英語版ウィキペディアのページでも取り上げられ、日本のメディアでも取り上げられました (https://en.wikipedia.org/wiki/Higashi-Ikebou_runaway_car_crash#Japanese_Wikipedia_article_controversy)

あなたのリンクを読んだところ、私の理解が正しければ、法的影響への懸念を挙げていました。それはここでは問題だが、彼らはここで正当な批判をただ無視しているのだろうか？

日本語版ウィキペディアをよく利用する者としては、個人的にはこれが優遇されているということではなく、むしろ日本語版ウィキペディアで特に当時はよく行われていたことだと考えています。

日本の名誉毀損法は異なり、たとえ事実が正しかったとしても、人々は訴訟を起こす（そして勝つ）ことができます。

また、当時の他の日本語のウィキペディアのエントリでも同様の現象が見られます。論争や法的な事柄は完全に除外されることが多く、噂については考えもせず、そこには存在しませんでした。多くの場合、英語版または中国語版の方が詳しい情報が記載されています。

近年、コンセンサスに変化があるかどうかはわかりませんが、よりネガティブな内容が記事に含まれていることに気付きました。

当時？

私はhttps://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%AF%E5%A1%9A%E5%B9%B8%E4%B8%89ですが、ひどく白くなってます。それを深く掘り下げない限り、その男が2人を殺害した罪で刑務所で死亡したとは決して思わないでしょう。

明らかに、最初のエントリから少しも改善されていません。正直なところ、彼のエントリがどれほどひどいかを考えると、今では厳しく検閲されていることがわかっているので、今後の日本語ウィキペディアを信頼するのは困難です。

これは「暴走事故」ではありませんでした。運転してはいけない老人がブレーキペダルの代わりにアクセルを踏んだのだ。

同意しました。この場合の「Runaway」は暴走の誤訳です。この言葉は「逃走」と訳されますが、人為的ミスが関与した場合や、容疑者が意図的に車両を凶器として使用した場合にも使用されます。この事件では、トヨタは捜査当局とともに、容疑者が事故当時に運転していたプリウスに何の問題もないことを確認した。

暴走する年齢、老朽化、かろうじて繁栄

ペダルが間違っているが、彼は運転を続ける

どうやらこれは本当に危機的な状況のようだ

でもここは日本、90歳ですか？これがあなたの免許証です！

なぜ私はこれをエミネムがラップしているかのように頭の中で読んだのですか？

おかあさんの焼きそば

ブレーキペダルの代わりにアクセルを踏みます。

これは日本における婉曲表現か、あるいは成功することが多い単なる防御策のどちらかであるような気がします。 他の地域ではこれが一般的なことだと聞いたことはありませんが、ここでのほとんどの自動車事故の原因はこれであるようです。

アメリカでもこれは非常に一般的であり、高齢者は自立した生活を維持するために多くの場所で車の運転を続けなければなりません。おそらく婉曲表現ではないでしょう。

日本で事故を起こした場合のルール1。あなたの車が勝手に全速力で走ったとします。日本で何か悪いことをした場合のルール2。覚えていないと言いましょう。

アメリカでこれが行われたとき、私は誰かの車に乗っていました。運転手はそれほど高齢ではありませんでしたが、MSを患っていました。そのままマクドナルドの窓に突っ込みました。幸いなことに誰も怪我をしませんでした。

夫の拓也さんの大人な対応。もし私の家族にそのような悲劇が起こったら、同じことが言えるかわかりません。この人に敬意を表します。

彼の犠牲者たちが悲劇的に短くなった後、自分の人生を十分に経験することができなかったのに、この詐欺師が93歳まで生きなければならなかったのは残念です。

よかったね！家族を取り戻すことはできませんが、父親/夫がようやく安らぎを得ることができますように。

願わくば彼は地獄で腐ってしまうだろう。

「暴走」というよりは、「制御不能」という方が適切でしょう。飯塚は一時、マシンをコントロールできなかった。

フランス料理レストランの予約に遅れたくないから、スピードを出して渋滞をすり抜けたのでしょうか？ 2人死んで懲役5年だけ？

最初に逮捕されたとき、彼はすでにかなり苦しんでいた。懲役刑は役に立ちません。彼が生きて5年の過失致死相当の刑を言い終えるとは誰も予想していなかったと思う

5年。なんて冗談でしょう。

ファッカーは家族全員を終わらせた。一方、マリファナ所持の場合は7年以上の懲役刑が科せられます。正義などというものは存在しない。

短縮された文と最大の文を比較しています。飯塚が余命7年のうち5年を与えられたのは、正直に言えば、彼が途中で鳴くことは誰もが知っていたことであり、彼が影響を受けていたわけではないからだ。

一方、マリファナ所持の最高刑は5年だが、実際には初犯で2年を超えて服役する人はいない。

それは本当かもしれないが、この男のやったことのためにたった5年から7年しかやらないというのは私には納得がいかない。彼が独房の中で鳴くであろうことを知っていても。

家族を終わらせるために5年間の懲役を課し、さらには「上流階級」であるという理由で法律を無視する人がいるという考えにすぎません。彼は車自体のせいにさえしようとした。

「機械の故障です。」確かに彼はブレーキとアクセルの違いを理解していないわけではない。

実は

ファッカーさんは二本の杖を使って歩くのに苦労していたが、それでも法廷で自分には運転能力があるだけでなく、それは絶対に自分のせいではないと主張した。

無事に追放され、彼の犠牲者たち（そして、この老人社会には多くの権利ある老人たちによって蹂躙された犠牲者たち）が安らかに眠れますように。

松江さん（被害者の生き残った夫/父親）の言葉を読んだ後、私に言えるのは、彼は間違いなく私よりも優れた人間だということだけです。

妻と娘をxxx犯人を野球バットで殴りxxxいという欲望を払拭できるかどうかはわかりません。

＊松永さん

彼が小便の中で休めますように